Район Babergh в Саффолке: живописная природа (Dedham Vale, Suffolk Coast), услуги местных советов (Babergh & Suffolk). Информация о территории и управлении.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район включает в себя части двух особо охраняемых природных территорий: Дедхэм-Вейл, известной своей связью с художником Джоном Констеблем, и побережье и вересковые пустоши Саффолка. Соседними районами являются Ист-Саффолк, Ипсуич, Мид-Саффолк, Уэст-Саффолк, Брэйнтри, Колчестер и Тендринг.
The district includes parts of two designated Areas of Outstanding Natural Beauty, Dedham Vale, known for its association with painter John Constable, and Suffolk Coast and Heaths. The neighbouring districts are East Suffolk, Ipswich, Mid Suffolk, West Suffolk, Braintree, Colchester and Tendring.
Управление
Районный совет Баберг предоставляет услуги на уровне района. Услуги на уровне графства предоставляются Советом графства Саффолк. Вся территория района также покрыта гражданскими приходами, которые формируют третий уровень местного управления. В 2011 году районные советы Баберг и Мид-Саффолк начали сотрудничество, создав единую, полностью интегрированную кадровую структуру.
Babergh District Council provides district level services. County level services are provided by Suffolk County Council. The whole district is also covered by civil parishes, which form a third tier of local government. In 2011, Babergh and Mid Suffolk District Councils began working together, with one, fully integrated staff structure.
Выборы
С момента последних изменений границ в 2019 году совет состоит из 32 депутатов, представляющих 24 избирательных округа, при этом каждый округ избирает одного, двух или трех депутатов. Выборы проводятся каждые четыре года.
Since the last boundary changes in 2019 the council has comprised 32 councillors representing 24 wards, with each ward electing one, two or three councillors. Elections are held every four years.
Помещения
С 2017 года советы Баберга и Среднего Саффолка совместно используют штаб-квартиру в доме Эндевор в Ипсуиче, разделяя здание с Советом графства Саффолк. При создании совет унаследовал офисы в Садбери, Хадли и Ипсуиче от предшествующих ему советов. Первоначально совет размещался в бывшем офисе Косфордского сельского района по адресу 32 Хай-стрит в Хадли. Затем совет построил новую штаб-квартиру на Коркс-Лейн в Хадли, интегрировав в новое здание существующие коттеджи и зернохранилища. Новый комплекс был торжественно открыт 4 июня 1982 года.
Since 2017 Babergh and Mid Suffolk councils have their combined headquarters at Endeavour House in Ipswich, sharing the building with Suffolk County Council. When the council was first created it inherited offices in Sudbury, Hadleigh and Ipswich from its predecessor councils. The council initially based itself at the former Cosford Rural District Council's offices at 32 High Street in Hadleigh. The council built itself a new headquarters on Corks Lane in Hadleigh, incorporating existing cottages and granaries into the new building. The new complex was formally opened on 4 June 1982.
География
Южная граница округа почти полностью проходит по реке Стоур, которая также является границей с Эссексом, а от Восточного Саффолка он отделен рекой Оруэлл. Восточная часть округа образует полуостров между этими двумя приливными реками, сужающийся к Шотли-Гейт. "Край Констебля" тесно связан с обширной территорией Бэберга, привлекая туристов в долину Дедхэм – особо охраняемую природную зону – и в прекрасно сохранившиеся деревни Лонг-Мелфорд, Лавенхэм и Керси. В состав округа также входит часть городской застройки Ипсвича в районе Пайнвуд.
The southern boundary of the district is marked almost exclusively by the River Stour, which also forms the border with Essex, and it is separated from East Suffolk by the River Orwell. The eastern part of the district forms a peninsula between the two tidal rivers, coming to a point at Shotley Gate. 'Constable Country' is cognate with a large tract of Babergh: drawing visitors to the Dedham Vale, a designated Area of Outstanding Natural Beauty, and the well preserved villages of Long Melford, Lavenham and Kersey. The district also includes part of the built up area of Ipswich at Pinewood.
Демография
Численность населения Баберга выросла на 5,2% – с примерно 87 700 человек в 2011 году до 92 300 человек в 2021 году. Общая площадь территории составляет около 230 квадратных миль (596 км²).
Babergh's population size has increased by 5.2%, from around 87,700 in 2011 to 92,300 in 2021 and covers an area of approximately 230 square miles (596 km2).
Города и приходы
Весь район покрыт гражданскими приходами. Приходские советы Садбери и Хэдли объявили свои приходы городами, что позволяет им именоваться "городскими советами". В некоторых небольших приходах вместо приходского совета проводятся приходские собрания.
The whole district is covered by civil parishes. The parish councils for Sudbury and Hadleigh have declared their parishes to be towns, allowing them to take the style "town council". Some of the smaller parishes have a parish meeting rather than a parish council.