Терренс Руни: британский политик, депутат парламента от Брэдфорда (1990-2010). Председатель комитета по труду и пенсиям. Первый член Церкви СПД в UK Parliament.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Теренс Генри Руни (родился 11 ноября 1950 года) — британский политик, член Лейбористской партии, который был членом парламента (депутатом) от округа Брэдфорд-Норт с 1990 по 2010 год. Он возглавлял комитет по труду и пенсиям с 2005 по 2010 год и был первым членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, избранным в парламент Великобритании. Округ, который представлял Руни, был заменен на Брэдфорд-Ист в результате пересмотра границ избирательных округов перед всеобщими выборами 2010 года, и он проиграл на новом округе кандидату от Либеральных демократов Дэвиду Уорду. Ранее он руководил фракцией Лейбористской партии с 1988 по 1991 год и был заместителем главы городского совета с 1990 по 1991 год.
British politician
Terence Henry Rooney (born 11 November 1950) is a British Labour Party politician who served as the Member of Parliament (MP) for Bradford North from 1990 to 2010. He chaired the Work and Pensions Select Committee from 2005 to 2010, and was the first member of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints elected to the UK Parliament. Rooney's constituency was replaced by Bradford East in boundary changes for the 2010 general election, and he was defeated in the new seat by the Liberal Democrat candidate David Ward. chairing the Labour Group from 1988 to 1991, and becoming Deputy Leader of the council from 1990 to 1991.
Член парламента
В парламенте Руни был избран председателем комитета по вопросам труда и пенсий с 2005 по 2010 год. Другие должности, которые он занимал, включали:
In Parliament, Rooney was elected as Chair of the Work and Pensions Select Committee from 2005 to 2010. Other posts he held included:
Секретарь Йоркширской группы депутатов от Лейбористской партии (1991–2001). Председатель комитета по вопросам труда и пенсий Парламентской Лейбористской партии (1990–2006). Член Комитета по вещанию (1991–1997). Парламентский частный секретарь министра окружающей среды Майкла Мичера (1997–2001). Парламентский частный секретарь министра жилищного строительства и планирования Кита Хилла (2003–2005). Член Объединенного комитета по реформе Палаты лордов (2003–2005). Член Комитета по связям с палатами (2005–2010).
Secretary of the Yorkshire Group of Labour MPs (1991–2001). Chair of the Parliamentary Labour Party Work and Pensions Committee (1990–2006). Member of the Broadcasting Committee (1991–1997). Parliamentary Private Secretary to the Minister for the Environment, Michael Meacher (1997–2001). Parliamentary Private Secretary to the Minister for Housing and Planning, Keith Hill (2003–05). Member of the Joint Committee on House of Lords Reform (2003–05). Member of the Liaison Committee (2005–10).
Политические интересы
Основные политические интересы Руни – государство всеобщего благосостояния, государственное жилищное строительство, борьба с бедностью и трудовые отношения. Он является активным профсоюзным деятелем, членом UNISON и ранее членом Amicus, где он был председателем парламентской группы Amicus. Руни твердо поддерживает сохранение мажоритарной системы голосования на выборах в Вестминстер и выступает за более прямые меры по перераспределению доходов посредством налоговой и бюджетной политики.
Rooney's main political interests are the welfare state, public sector housing, poverty and industrial relations. He is an active trade unionist and a member of UNISON and formerly Amicus, for which he was the chair of the Amicus Parliamentary Group. Rooney is a firm supporter of the retention of first past the post for Westminster elections, and has also supported more directly redistributive tax and spend policies.
Личная жизнь
Руни женат на Сюзанне, бывшей советнице города Брэдфорд, у них трое детей и девять внуков. Он является активным членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней и стал первым и единственным членом этой церкви, избранным в британский парламент за время его депутатства.
Rooney is married to Susanne, a former Bradford councillor, with whom he has three children and nine grandchildren. He is an active member of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints, and became the first, and only, member of the church elected to the UK Parliament during his tenure.