Сагамихара – город в префектуре Канагава, Япония. Статус города получил в 2010 году, включает районы Мидори, Чуо и Минами. Развитая транспортная сеть и горы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1 апреля 2010 года город получил статус 19-го города, определенного правительственным постановлением. В связи с этим были образованы три района: Мидори-ку, Тюо-ку и Минами-ку.
On April 1, 2010, the city became the 19th city designated by government ordinance. As a result of this, three wards were established: Midori ku, Chūō ku and Minami ku.
География
Сагамихара занимает большую территорию на северо-западе префектуры Канагава. Основные районы коммерческой активности в Сагамихаре расположены вблизи станции Хасимото на линиях JR East Yokohama и Keio Sagamihara, станции Сагамихара на линии Йокогама и станции Сагами-Оно на линии Odakyu Odawara. Западная часть Сагамихары находится в горах Танзава.
Sagamihara covers a large area of northwestern Kanagawa Prefecture. The main areas of commercial activity in Sagamihara are located near Hashimoto Station on the JR East Yokohama Line and Keio Sagamihara Line; Sagamihara Station on the Yokohama Line; and Sagami Ōno Station on the Odakyu Odawara Line. Western Sagamihara is within the Tanzawa Mountains.
Климат
В Сагамихаре влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся теплым летом и прохладной зимой с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Сагамихаре составляет 12,6 °C. Среднегодовое количество осадков составляет 1906 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Самая высокая средняя температура наблюдается в августе, около 23,9 °C, а самая низкая – в январе, около 1,2 °C.
Sagamihara has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Sagamihara is 12.6 °C. The average annual rainfall is 1906 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 23.9 °C, and lowest in January, at around 1.2 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Сагамихары стабильно росло в течение последних 70 лет.
Per Japanese census data, the population of Sagamihara has grown steadily over the past 70 years.
История
Район современной Сагамихары был заселен с древних времен, и здесь обнаружены следы поселений японского палеолита и периода Кофун. В начале периода Камакура здесь проживал клан Йокояма, один из семи воинских кланов региона Мусаси. В период Эдо земли вокруг Сагамихары являлись территорией тэнрё, теоретически управляемой непосредственно сёгунатом Токугава в Эдо; однако фактически эта область представляла собой совокупность небольших феодов, принадлежавших различным хатамото, а также анклавов, находившихся под контролем доменов Огино-Яманака и Карасуяма. После реставрации Мэйдзи восточная часть вошла в состав округа Коза, а западная – в состав округа Цукуи. 1 апреля 1889 года, с созданием современной системы муниципалитетов, район Коза был административно разделён на шесть деревень. В 1930-х годах на этой территории располагались обширные учебные полигоны и арсеналы Императорской японской армии. 29 апреля 1941 года эти деревни были объединены с соседним городом Зама, образовав город Сагамихара. На момент образования он был самым крупным городом в Японии по площади. 1 сентября 1948 года Зама была административно выделена в отдельный город Зама. Оставшаяся часть 20 ноября 1954 года получила статус города Сагамихара. Население города стабильно росло, отчасти благодаря развитию местной промышленности, а отчасти – благодаря отличной транспортной инфраструктуре, связывающей его с городами Йокогама, Токио и Хатиодзи. В 2003 году городу был присвоен статус основного города с расширенными полномочиями. 20 марта 2006 года Сагамихара поглотила города Цукуи и Сагамико (оба из округа Цукуи). В результате объединения образовались два географически обособленных района, поскольку два других города округа Цукуи (Фудзино и Широяма) предпочли остаться независимыми. 11 марта 2007 года Фудзино и Широяма были присоединены к Сагамихаре, что географически объединило город и упразднило бывший округ Цукуи. В 2007 году население Сагамихары превысило 700 000 человек. В 2010 году Сагамихара была переклассифицирована как город, управляемый постановлением правительства, и разделена на три района: Мидори-ку, Тюо-ку и Минами-ку. 25 июля 2016 года в доме престарелых для инвалидов в городе Сатоши Уэматсу совершил массовое нападение с ножом, в результате которого погибли 19 человек и 26 получили ранения.
The area of modern Sagamihara has been settled since ancient times, and has a number of remains from the Japanese Paleolithic period and Kofun period have been found. It was home to the Yokoyama clan, one of the seven warrior clans of the Musashi region during the early Kamakura period. During the Edo period, the lands around Sagamihara were tenryō territory theoretically administered directly by the Tokugawa Shogunate in Edo; however, in reality, the area was a patchwork of small fiefs held by various hatamoto, as well as exclaves under the control of the Ogino Yamanaka Domain and Karasuyama Domain. After the Meiji Restoration, the eastern portion was part of Kōza District, and the western portion was part of Tsukui District. The Kōza District portion was administratively divided into six villages on April 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system. The area was the location of extensive training facilities and arsenals of the Imperial Japanese Army during the 1930s. These villages were merged on April 29, 1941, together with neighboring Zama Town to create Sagamihara Town. At the time of its formation, it was the largest town in Japan in terms of area. On September 1, 1948, Zama was administratively separated into Zama Town. The remaining portion became Sagamihara City on November 20, 1954. The city population had grown steadily, partly due to local industrial development, and partly due to the city's excellent transportation infrastructure connecting it to Yokohama, Tokyo and Hachiōji. It was designated a core city with increased autonomy in 2003. On March 20, 2006, Sagamihara absorbed the towns of Tsukui and Sagamiko (both from Tsukui District). The merged city consisted of two geographically separate areas, as two other towns of Tsukui District (Fujino and Shiroyama) elected to remain separate. A further merger on March 11, 2007, joined Fujino and Shiroyama with Sagamihara, thus geographically unifying the city, and dissolving former Tsukui District. In 2007, the population of Sagamihara exceeded 700,000. In 2010, Sagamihara was redesignated as a government ordinance city and split into three wards Midori ku, Chūō ku, and Minami ku. On July 25, 2016, 19 people were killed and 26 injured in a mass stabbing incident at a disabled care home in the city by Satoshi Uematsu, the perpetrator.
Правительство
В Сагамихаре действует система управления «мэр-совет», включающая непосредственно избираемого мэра и однопалатный городской совет, состоящий из 49 членов. Сагамихара делегирует восемь представителей в префектурное собрание Канагавы. В сфере национальной политики город входит в состав 14-го и 16-го избирательных округов префектуры Канагава в Палате представителей японского Сейма.
Sagamihara has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 49 members. Sagamihara contributes eight members to the Kanagawa Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is divided between the Kanagawa 14th district and Kanagawa 16th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
С точки зрения экономики и географии, включая железнодорожное и автомобильное сообщение, Сагамихара имеет более тесные связи с Токио, чем другие города префектуры, особенно с районом Тама, таким как Матида и Хатиодзи. Кроме того, правительство Японии позиционирует город как ядро юго-западной части столичного региона Токио. Однако, в связи с последовательным закрытием крупных предприятий в городе, Сагамихара все больше приобретает черты города-спутника, и в 2015 году 24,6% населения ежедневно ездили на работу или учебу в Токио.
In terms of economy and geography such as railroads and roads, Sagamihara has stronger ties with Tokyo than other cities in the prefecture, especially with the Tama area such as Machida and Hachioji. In addition, it is positioned by the national government as the core of the southwestern part of the Tokyo metropolitan area. However, due to the successive withdrawal of large factories in the city, the aspect of Sagimahara as a commuter town has become stronger, and the percentage of commuters to work and school in Tokyo in 2015 was 24.6%.