Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик из Северной Каролины (1946–2014)
чикагский бизнесмен
American politician from North Carolina (1946–2014)
the Chicago businessman
Мартин Лютер Несбитт-младший (25 сентября 1946 – 6 марта 2014) был членом Сената Северной Каролины от Демократической партии. Он представлял 49-й округ (округ Бункомб). Адвокат из Ашвилла, Северная Каролина, Несбитт был избран на одиннадцать сроков в Палату представителей штата, прежде чем в 2004 году перейти в Сенат штата.
Martin Luther Nesbitt Jr. (September 25, 1946 – March 6, 2014) was a Democratic member of the North Carolina Senate. He represented the 49th district (Buncombe County). An attorney from Asheville, North Carolina, Nesbitt was elected to eleven terms in the state House before moving to the state senate in 2004.
Политическая карьера
Несбит впервые был назначен в Палату представителей в 1979 году, чтобы завершить срок полномочий своей матери, Мэри Корделл Несбит, которая занимала это место до своей смерти. Воспитанный одним из самых известных и влиятельных политиков Северной Каролины, Листоном Рамси, Несбит стал председателем комитета по ассигнованиям и главным разработчиком бюджета в 1990-х годах. Бывший спикер Палаты представителей Джим Блэк (позже заключенный в тюрьму) невзлюбил Несбита после того, как тот бросил вызов его власти в начале 2000-х годов. В феврале 2004 года губернатор Майк Эсли назначил Мартина Несбита в Сенат Северной Каролины на вакантное место, оставшееся после отставки Стива Меткалфа. Перейдя в Сенат, Несбит возглавил влиятельный комитет по судебным вопросам I Гражданским делам. 17 ноября 2009 года Несбит был единогласно избран лидером большинства, сменив Тони Рэнда. До избрания он получил поддержку президента Сената про темпоре Марка Бэснита, что было значимым знаком одобрения в политике Северной Каролины. После того, как демократы потеряли большинство в Сенате на выборах 2010 года, Несбит был единогласно избран лидером меньшинства для следующего созыва. В 2014 году он ушел с поста лидера меньшинства по состоянию здоровья, и его сменил сенатор Дэниел Т. Блю-младший. Через два дня после отставки с поста лидера Несбит скончался.
Nesbitt was first appointed to the House in 1979 to fill out the remainder of the term of his mother, Mary Cordell Nesbitt, who held the House seat until her death. Groomed by one of North Carolina's most famous and influential politicians, Liston Ramsey, Nesbitt rose to become an appropriations chairman and top budget writer in the 1990s. Former Speaker of the House Jim Black (who was later incarcerated) found disfavor with Nesbitt after Nesbitt challenged his power in the early 2000s. In February 2004, Martin Nesbitt was appointed to the North Carolina Senate by Governor Mike Easley to fill the vacant seat left by the resignation of Steve Metcalf. After moving to the Senate, Nesbitt rose to become chairman of the powerful Judiciary I Civil Committee. Nesbitt was unanimously elected majority leader on November 17, 2009, replacing Tony Rand. Prior to his election, he received an endorsement from Senate President Pro Tempore Marc Basnight, a powerful nod in North Carolina politics. After Democrats lost their Senate majority in the 2010 elections, Nesbitt was unanimously elected minority leader for the next legislature. He stepped down as minority leader in 2014 for health reasons, and was succeeded by Sen. Daniel T. Blue Jr. Within two days of resigning from the leadership, Nesbitt died.
Образование и личная жизнь
Несбит получил степень бакалавра в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилле в 1970 году и степень доктора юриспруденции в UNC в 1973 году. К моменту смерти он был женат, имел двух взрослых детей и двух внуков. Он скончался 6 марта 2014 года, через неделю после постановки диагноза – рак желудка. Ему было 67 лет.
Nesbitt earned his bachelor's degree from the University of North Carolina at Chapel Hill in 1970 and his law degree from UNC in 1973. He was married with two grown children and two grandchildren at the time of his death. He died on March 6, 2014, one week after being diagnosed with stomach cancer. He was 67.