Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марк Баснайт (13 мая 1947 – 28 декабря 2020) – американский политик, который в течение 1984–2011 годов был членом Сената штата Северная Каролина от первого избирательного округа. Его округ включал избирателей округов Бофорт, Камден, Курритук, Дейр, Хайд, Паскотанк, Тирелл и Вашингтон.
American politician (1947–2020)
Marc Basnight (May 13, 1947 – December 28, 2020) was an American politician who served as a Democratic member of the North Carolina State Senate, representing the 1st district, from 1984 through his resignation just before the start of what would have been his 14th term in 2011. His district included constituents in Beaufort, Camden, Currituck, Dare, Hyde, Pasquotank, Tyrrell, and Washington counties.
Карьера
Владелец малого бизнеса, Баснайт занимал должность президента pro tempore с 1993 года, пока демократы не потеряли большинство в Сенате на выборах в ноябре 2010 года. В декабре 2006 года демократы в Сенате официально поддержали его кандидатуру на восьмой срок на этом посту, а в январе 2009 года демократы и два республиканца в Сенате поддержали его на девятый срок. Такая двухпартийная поддержка редко встречается при избрании руководящих должностей в законодательном собрании Северной Каролины. После выборов 2010 года Баснайт заявил, что не будет претендовать на руководящую должность в демократической фракции меньшинства, когда законодательное собрание возобновит свою работу в январе 2011 года. Впоследствии он объявил о своей отставке незадолго до открытия нового законодательного собрания по состоянию здоровья. В интервью агентства Associated Press от 13 февраля 2012 года, на вопрос о том, страдает ли он от болезни Лу Герига (БАС), Баснайт ответил: "Возможно, да, а возможно, и нет". Бенджамин Брукс из Медицинского центра Каролины сообщил, что у Баснайта прогрессирующий бульбарный паралич, и что, хотя это состояние может привести к смерти, также возможно прожить долгую жизнь. Брукс отметил, что медикаментозное лечение замедляет прогрессирование болезни, и что неясно, страдает ли Баснайт БАС. 7 марта 2019 года Совет по транспорту штата Северная Каролина проголосовал за присвоение имени Баснайта мосту Орегон-Инлет протяженностью 2,8 мили, открытому тремя днями ранее.
A small business owner, Basnight held the position of President pro tempore from 1993 until Democrats lost their Senate majority in the November 2010 elections. In December 2006, Senate Democrats officially backed him for a record eighth term in that post, and in January 2009, Senate Democrats and two Republicans backed him for a ninth term. Such bipartisan support is rare when electing presiding officers in the North Carolina legislature. In the wake of the 2010 elections, Basnight said he would not seek any leadership post in the minority Democratic caucus when the legislature reconvened in January 2011. Then, he announced he would resign just before the opening of the new legislature, due to health issues. In an Associated Press interview February 13, 2012, asked if he had Lou Gehrig's disease (ALS), Basnight said, "I may have it, may not." Benjamin Brooks of Carolinas Medical Center said Basnight had progressive bulbar palsy and that, while someone could die from the condition, it was also possible to live a long time. Brooks said medication was slowing the disease's progress, and that it was uncertain whether Basnight had ALS. On March 7, 2019, the North Carolina State Board of Transportation voted to name the 2.8 mile Oregon Inlet bridge opened three days earlier for Basnight.
Личная жизнь и бизнес
Баснайт родился в Мантео, Северная Каролина, и окончил среднюю школу Мантео в 1966 году. 23 марта 1968 года он женился на покойной Сэнди Тиллетт; у них родились двое детей – Кэролайн и Вики. С 1974 по 1976 год Баснайт возглавлял бюро туризма округа Дэйр, а с 1977 по 1983 год был членом Совета по транспорту Северной Каролины. Хотя Баснайт никогда не получал высшего образования, в 1996 году ему была присвоена почетная степень бакалавра Университета Восточной Каролины. Баснайт был членом масонской ложи. Он владел рестораном "Lone Cedar Cafe", расположенным между Мантео и Нагс-Хед на Оутер-Банкс. 1 мая 2007 года ресторан полностью сгорел в результате поджога. Позднее он был восстановлен. Баснайт скончался 28 декабря 2020 года в возрасте 73 лет.
Basnight was born in Manteo, North Carolina, and graduated from Manteo High School in 1966. He married the late Sandy Tillett on March 23, 1968; they parented two children together, Caroline and Vicki. Basnight chaired the Dare County tourist bureau from 1974 to 1976, and was a member of the North Carolina Board of Transportation from 1977 to 1983. Though Basnight never attended college, he received an honorary bachelor's degree from East Carolina University in 1996. Basnight was a member of the Masons. Basnight owned a restaurant, the Lone Cedar Cafe, between Manteo and Nags Head on the Outer Banks. It burned to the ground May 1, 2007, in what was determined to be a fire caused by arson. It has since been rebuilt. Basnight died on December 28, 2020. He was 73 years old.