Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский телеведущий
Canadian television broadcaster
Кэтрин Джейн Кларк – канадский телеведущий, дочь бывшего премьер-министра Канады Джо Кларка и Морин МакТир.
Catherine Jane Clark is a Canadian television broadcaster, and the daughter of former Canadian Prime Minister Joe Clark and Maureen McTeer.
Жизнь и карьера
Кларк родилась в Оттаве, Онтарио. Когда ей было 18 лет, она одна переехала в Париж, чтобы учиться в Американском университете в течение пяти месяцев, и жила в крошечной однокомнатной квартире. Она окончила Университет Торонто со степенью по истории искусств. После окончания университета она работала в пиар-агентстве Hill & Knowlton. В 2001 году она начала карьеру в сфере вещания, став ведущей телевизионного новостного журнала Unzipped на новом канадском цифровом кабельном канале ichannel. Шоу было закрыто в следующем году из-за финансовых трудностей и спорного контента на канале, но Кларк продолжала работать на канале в других должностях. В 2004 году она присоединилась к Rogers Television в качестве ведущей ежедневного ток-шоу в Оттаве. 8 июня 2002 года Кларк вышла замуж за Чада Шеллу, бывшего директора по работе с игроками хоккейной команды "Оттава Сенаторз" (НХЛ), а ныне генерального менеджера по государственным связям в Canada Post. У них есть дочь Александра Шармейн Морин Шелла, родившаяся 26 мая 2006 года, и сын Чарльз Роджер Деннис Шелла, родившийся 1 апреля 2009 года. Кларк взяла перерыв в телевизионной карьере после рождения дочери, а затем присоединилась к CPAC, канадскому парламентскому телеканалу. На CPAC она вела политические дебаты и панельные дискуссии в программе Sunday Sound Off, а также ток-шоу Beyond Politics, где брала интервью у канадских политиков об их жизни вне политики. В настоящее время она является владельцем собственной компании по маркетингу и связям с общественностью – "Catherine Clark Communications".
Clark was born in Ottawa, Ontario. When she was 18, she moved alone to Paris to attend the American University for five months, and lived in a tiny one bedroom flat. She graduated from the University of Toronto with a degree in art history. After graduating, she worked at the publicity firm Hill & Knowlton. In 2001, she began a career in broadcasting, hosting a television news magazine, Unzipped, for the new Canadian digital cable network ichannel. The show was cancelled the following year due to financial constraints and questionable content at the network, but Clark continued to work for the network in other capacities. In 2004, she joined Rogers Television as host of a daily talk show in Ottawa. On June 8, 2002, Clark married Chad Schella, formerly the director of player services for the NHL Ottawa Senators and now general manager of government affairs at Canada Post. They have a daughter, Alexandra Charmaine Maureen Schella, born on May 26, 2006, and a son, Charles Roger Dennis Schella, born April 1, 2009. Clark took some time off from television after her daughter's birth, and subsequently joined CPAC, the Canadian parliamentary broadcaster. With CPAC, she hosted Sunday Sound Off, a political debate and panel discussion show, and Beyond Politics, a talk show where she interviews Canadian politicians in depth about their lives outside politics. , she has her own marketing and public relations firm, Catherine Clark Communications.