Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльз У. "Чарли" Альбертсон (Charles W. "Charlie" Albertson; род. 4 января 1932) — американский политик и музыкант. Демократ из Северной Каролины, он был членом Сената Северной Каролины, представляя 5-й и 10-й округа с 1993 года до выхода в отставку в 2010 году. Его избирательный округ включал жителей округов Дуплин, Харнетт и Сэмпсон. Альбертсон также занимал должность секретаря Демократической фракции с 2005 по 2010 год. До этого он служил в Палате представителей Северной Каролины с 1989 по 1992 год. Он известен под прозвищем "Поющий сенатор".
American politician and musician
Charles W. "Charlie" Albertson (born January 4, 1932) is an American politician and musician. A Democratic politician from North Carolina, he was a member of the North Carolina Senate, representing the 5th and 10th districts from 1993 until his retirement in 2010. His district included constituents in Duplin, Harnett and Sampson counties. Albertson also served as the Democratic Caucus Secretary from 2005 until 2010. He previously served in the North Carolina House of Representatives from 1989 through 1992. He has earned the nickname "The Singing Senator."
Ранние годы и образование
Альбертсон родился в Беулавилле, Северная Каролина. Его родителями были Джеймс Эдвард Альбертсон и Мэри Элизабет Норрис. Он окончил школу в Беулавилле в 1950 году. После окончания школы он непродолжительное время учился в колледже Джеймса Спранта, а затем поступил на службу в Военно-воздушные силы США, где получил звание авиационного стрелка первого класса. Он служил в ВВС США с 1951 по 1952 год. Следующие выборы, в которых он участвовал, состоялись в 1990 году, где у него не было оппонентов ни на предварительных, ни на всеобщих выборах. В 1992 году Альбертсон последовал за Венделлом Мерфи, когда решил баллотироваться в Сенат Северной Каролины от 5-го округа. Демократический действующий сенатор Мерфи решил не переизбираться. Он победил врача и председателя Республиканской партии округа Дуплин Корбетта Куинна на всеобщих выборах. На выборах 1996 года у Альбертсона не было соперников на предварительных выборах. На всеобщих выборах он вновь встретился с Корбеттом Куинном. Альбертсон победил, набрав 54,8% голосов против 45,2%. В 1998 году, снова не имея соперников на предварительных выборах, он столкнулся с республиканской активисткой и кандидатом на предварительных выборах от Республиканской партии в 1996 году Мэри Джо Лофтин. Он выиграл всеобщие выборы, набрав чуть более 64% голосов. В 2000 году, на последних выборах в 5-м округе перед перераспределением округов, Альбертсон вышел на всеобщие выборы без предварительных выборов и встретился с бывшим членом Палаты представителей штата Синди Уотсон. Альбертсон победил, набрав 60% голосов. В 2002 году, после перераспределения округов, его место стало 10-м округом. В том году он столкнулся с соперником на демократических предварительных выборах Робертом Брэдшоу. Альбертсон победил с результатом 70% против 30%. Затем он победил республиканца Джорджа Э. Уилсона на всеобщих выборах, набрав 54,5% против 45,5%. В 2004 году у Альбертсона не было соперников на предварительных выборах. Он победил руководителя отдела маркетинга и бывшего члена школьного совета округа Леноир, республиканца Рича Джармана, на всеобщих выборах, набрав 62% голосов против 38%. В 2006 году он также не столкнулся с соперниками на предварительных выборах и победил республиканца Адрейна Арнетта на всеобщих выборах, набрав 64,5% голосов против 35,5%. На его последних выборах в 2008 году Альбертсон не имел оппонентов ни на предварительных, ни на всеобщих выборах.
Albertson was born in Beulaville, North Carolina. His parents were James Edward Albertson and the former Mary Elizabeth Norris. He graduated from Beulaville High School in 1950. After graduation he briefly attended James Sprunt Community College and then joined the United States Air Force attaining the rank of Airman First Class. He served in the USAF from 1951 to 1952. The next election he faced was in 1990 where he was unopposed in both the primary and general elections. In 1992, Albertson again followed Wendell Murphy when Albertson decided to run for the 5th District of the North Carolina Senate. The Democratic incumbent Murphy decided not to seek re election. He defeated physician and Duplin County Republican Party chairman Corbett Quinn in the general election. The election of 1996 saw no primary for Albertson. He went on to face a rematch with Corbett Quinn in the general election. Albertson won 54.8% to 45.2%. Again having no primary challenge in 1998, he faced Republican activist and 1996 Republican primary candidate Mary Jo Loftin. He won the general election with just over 64% of the vote. In 2000, the last election in the 5th District before redistricting, Albertson went on to the general election without a primary and faced former state House member Cindy Watson in the general election. Albertson won with 60% of the vote. In 2002, after redistricting, Albertson's seat became the 10th District. That year he faced a Democratic primary challenge from Robert Bradshaw. Albertson won 70%–30%. He went on to defeat Republican George E. Wilson, 54.5%–45.5%, in the general election. In 2004, Albertson had no primary challengers. He beat marketing executive and former Lenoir County Schools board member, Republican Rich Jarman, in the general election, 62%–38%. He again faced no primary challenge in 2006 and went on to defeat Republican Adrain Arnett in the general election, 64.5%–35.5%. In his last election in 2008, Albertson was unopposed in both the primary and general elections.
История законодательства
Альбертсон служил в Палате представителей Северной Каролины с 1989 по 1992 год. Затем он был избран в Сенат Северной Каролины, где работал с 1993 года.
Albertson served in the North Carolina House of Representatives from 1989 until 1992. He then was elected to the North Carolina Senate, serving from 1993
В Сенате штата Альбертсон был сопредседателем Комитета по ассигнованиям и базовому бюджету. Он также занимал должность секретаря фракции Демократической партии Сената с 2005 по 2010 год, являясь частью партийного руководства этой палаты.
While in the state Senate, Albertson served as a co chairman of the Appropriations/Base Budget Committee. He also served in that chamber's party leadership as the Senate Democratic Caucus Secretary from 2005 to 2010.
Музыкальная карьера
Альбертсон – певец, автор песен и музыкант, который гастролировал в 26 странах. Он также выступал на сцене Гранд Оле Опри. Он был гостем в телешоу Артура Смита Carolina Calling на канале UNC TV. Он выступал на многих митингах Демократической партии и однажды написал музыкальную тему/джингл для программы "Доброта процветает в Северной Каролине", которую продвигал штат.
Albertson is a singer songwriter and musician that has toured in 26 countries. He has also appeared at the Grand Ole Opry. He appeared on Arthur Smith's UNC TV show Carolina Calling. He performed at many Democratic Party rallies and once wrote the theme song/jingle for the "Goodness Grows in North Carolina" program that the state promoted.
Личная жизнь
Альбертсон женился на Грейс Шолар (в девичестве) 15 февраля 1953 года; у них двое детей. Альбертсон был фермером и отставным инспектором по защите растений и карантину Министерства сельского хозяйства США, а также музыкантом, автором песен и издателем. Он дважды получал награду "Друг сельского хозяйства" – в 1996 году от Департамента сельского хозяйства Северной Каролины и в 2003 году от Совета по агробизнесу Северной Каролины. В 2000 году он был удостоен почетного членства в общество почестей Gamma Sigma Delta при Университете штата Северная Каролина.
Albertson married to the former Grace Sholar on February 15, 1953; they have two children. Albertson was a farmer and a retired Plant Protection and Quarantine officer with the United States Department of Agriculture, as well as a musician, songwriter, and publisher. He has twice received "Friend of Agriculture" awards. Once from the North Carolina Department of Agriculture in 1996 and once from the North Carolina Agribusiness Council in 2003. He received an honorary induction into North Carolina State University's Gamma Sigma Delta honors society in 2000.