Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фред Смит (родился 27 марта 1942 года) — американский политик из Северной Каролины, который был членом Сената штата Северная Каролина и участвовал в выборах на пост губернатора Северной Каролины в 2008 году.
American politician from North Carolina
Fred Smith (born March 27, 1942) is a North Carolina politician who served in the North Carolina Senate and ran for Governor of North Carolina in 2008.
Ранние годы и образование
Смит вырос в городе Роли, штат Северная Каролина. Его отец был учителем и тренером в детском доме, а мать — домохозяйкой. Обучаясь в средней школе Нидхэм Б. Браутон в Роли, Смит получил футбольную стипендию для поступления в Университет Уэйк-Форест. Впоследствии он окончил юридический факультет Университета Уэйк-Форест с отличием в 1966 году. Смит женат на Вирджинии Рид Смит, он отец пятерых детей и дедушка семерых внуков. Семья Смитов активно участвует в жизни Первой баптистской церкви Клейтона, где он преподает в воскресной школе.
Smith was raised in Raleigh, North Carolina. His father was a teacher and coach at an orphanage, and his mother was a homemaker. While attending Raleigh's Needham B. Broughton High School, Smith earned a football scholarship to attend Wake Forest University. Subsequently, he attended Wake Forest University School of Law, where he graduated with honors in 1966. Smith is married to Virginia Reid Smith, is father to five children, and is grandfather to seven children. The Smith family is active in the First Baptist Church of Clayton, where he has been a Sunday school teacher.
Военная и деловая карьера
Смит служил капитаном в юридической службе армии США (JAG Corps) в течение четырех лет после окончания юридической школы. В последующие годы Смит стал юристом и застройщиком жилья. На предприятиях Смита работает более 600 человек в округах Уэйк и Джонстон. Крупнейшей из этих компаний является дорожно-строительная компания CC Mangum, генеральным директором которой он является. Смит также основал компанию Fred Smith Company, которая строит дома, поля для гольфа и спортивные клубы. Смит позиционирует себя как генерального директора, а не политика, который придерживается "прямоты и четкого видения".
Smith served as a captain in the U. S. Army JAG Corps for four years after law school. In the years that followed, Smith became a lawyer and homebuilder. Smith's businesses employ more than 600 people in Wake and Johnston counties. The largest of those companies is paving company CC Mangum, of which he is the CEO. Smith also created the Fred Smith Company, which builds homes and constructs golf courses and athletic clubs. Smith touts himself as a CEO, not a politician, who deals with "straight talk and a clear vision."
Политическая карьера
Смит был избран в 2000 году комиссаром округа Джонстон. В 2002 году он был избран на первый из 3 сроков в сенат штата, представляя округа Джонстон и Уэйн. Смит выступал за создание важного транспортного коридора восток-запад. Он был основным спонсором поправки №1 к Конституции Северной Каролины, определявшей брак как союз между одним мужчиной и одной женщиной. Смит подвергся резкой критике со стороны Демократической партии, включая критику со стороны тогдашнего председателя партии Джерри Мика, за то, что он был сенатором, часто отсутствующим на заседаниях, поскольку в 2007 году он пропустил более 300 голосований, что составляло более четверти всех возможных возможностей для голосования. В 2007 году Смит выдвинул свою кандидатуру на пост губернатора. Пост стал вакантным в связи с уходом действующего губернатора Майка Исли, срок полномочий которого истек. Во время своей губернаторской кампании Смит за девять месяцев и 18 дней лично посетил все 100 округов Северной Каролины, устроив ужин с барбекю в каждом округе. Ужины с барбекю, известные как "Всештатной предвыборной кампанией Фреда Смита за пост губернатора", начались в округе Хейвуд в четверг, 2 августа 2007 года, и завершились во вторник, 18 марта 2008 года, в округе Паскотанк. Смит проиграл республиканские праймериз в 2008 году мэру Шарлотты Пэту МакКрори. Официальные результаты праймериз показали, что Смит выиграл в 66 округах, но из общего числа 504 973 голосов он уступил Пэту МакКрори по количеству голосов избирателей на 45 975 голосов. 6 мая 2008 года Смит поддержал Пэта МакКрори, заявив: "Я пообещал оказать Пэту МакКрори всемерную поддержку и сделать все возможное, чтобы помочь избрать республиканского губернатора в ноябре, чтобы изменить обстановку в Роли и наладить работу нашего неэффективного правительства". МакКрори не был избран в 2008 году, но был избран в 2012 году. После вступления в должность в 2013 году МакКрори назначил Смита в Совет по экономическому развитию Северной Каролины.
Smith was elected in 2000 as a Johnston County commissioner. In 2002, he was elected to the first of 3 terms in the state Senate, representing the Johnston and Wayne counties. Smith argued for a critical east–west transportation corridor. He was a primary sponsor of North Carolina Amendment 1, an amendment to the Constitution of North Carolina which would define marriage as between one man and one woman. Smith was heavily criticized by the Democratic Party, including criticisms from then state party chairman Jerry Meek, as being an absentee Senator, because Smith missed over 300 votes in 2007, which was over a quarter of all possible voting opportunities. In 2007, Smith became a candidate for Governor. The office was coming open as a result of the departure of term limited incumbent, Mike Easley. During his gubernatorial campaign, Smith physically visited all 100 North Carolina counties in nine months and 18 days, holding a barbecue dinner in each county. Barbecue dinners, known as the "Fred Smith for Governor BBQ Statewide Tour", started in Haywood County on Thursday, August 2, 2007, and ended on Tuesday, March 18, 2008, in Pasquotank County. Smith lost the 2008 Republican primary to Charlotte Mayor Pat McCrory. Official primary election results show Smith won 66 counties but out of a total of 504,973 votes, Smith lost the popular vote to Pat McCrory by 45,975 votes. On May 6, 2008, Smith endorsed Pat McCrory, saying, "I have pledged my full support to Pat McCrory to do whatever is in my power to help elect a Republican governor in November to change the culture in Raleigh and fix our broken government." McCrory was not elected in 2008, but was elected in 2012. After taking office in 2013, McCrory appointed Smith to the North Carolina Economic Development Board.