Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Энтони Иден Рэнд (англ. Anthony Eden Rand; 1 сентября 1939 – 1 мая 2020) – американский адвокат и политик, который являлся членом Генеральной Ассамблеи штата Северная Каролина с 1981 по 1989 год и вновь с 1995 по 2009 год.
American politician (1939–2020)
Anthony Eden Rand (September 1, 1939 – May 1, 2020) was an American attorney and politician who served as a member of the North Carolina General Assembly from 1981 to 1989 and again from 1995 to 2009.
Ранние годы
Рэнд родился в южной части округа Уэйк, штат Северная Каролина, и окончил Гарнерскую среднюю школу в 1957 году. Он получил степень бакалавра политических наук в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилле в 1961 году и степень доктора юриспруденции в юридической школе Университета Северной Каролины в 1964 году.
Rand was born in southern Wake County, North Carolina, and graduated from Garner High School in 1957. He earned a bachelor's degree in political science from the University of North Carolina at Chapel Hill in 1961 and a law degree from the University of North Carolina School of Law 1964.
Карьера
После семи лет службы Рэнд покинул Палату представителей, чтобы в 1988 году предпринять неудачную попытку избрания на пост вице-губернатора Северной Каролины, проиграв Джиму Гарднеру. Рэнд вернулся в Сенат штата в 1995 году, где служил до своей отставки в 2009 году. Его избирательный округ включал округа Блэден и Камберленд. Рэнд, юрист и консультант из Файетвилля, Северная Каролина, занимал пост лидера большинства в Сенате с 2001 по 2009 год. Его сменил на этом посту Мартин Несбит. В 2007 году Рэнд предложил в Сенате законопроект S1557 об официальных извинениях штата за рабство и последующее лишение гражданских прав. 28 мая 2008 года Рэнд представил в Сенат Северной Каролины законопроект 2079, требующий от студентов колледжей Северной Каролины наставничества над детьми школьного возраста для получения степени бакалавра. Законопроект был назван в честь Евы Карсон и Абхиджита Махато, двух студентов, убитых в Северной Каролине в 2008 году. После ухода из Сената Рэнд был назначен главой Государственной комиссии по надзору за освобождением и условно-досрочным освобождением. Он также был председателем совета директоров Law Enforcement Associates Corp. Позже он стал председателем Комиссии по образовательной лотерее Северной Каролины.
After serving for seven years, Rand left the Assembly to launch an unsuccessful bid for Lieutenant Governor of North Carolina in 1988, losing to Jim Gardner. Rand returned to the state Senate in 1995, where he served until his resignation in 2009. His district included Bladen and Cumberland counties. A lawyer and consultant from Fayetteville, North Carolina, Rand served as Senate Majority Leader from 2001 through 2009. He was succeeded in the leadership post by Martin Nesbitt. In 2007, Rand proposed in Senate Bill S1557 that the state formally apologize for slavery and the denial of civil rights that followed after slavery. On May 28, 2008, Rand filed North Carolina Senate Bill 2079 requiring North Carolina college students to mentor public school age children in order to receive a bachelor's degree. The bill was named for Eve Carson and Abhijit Mahato, two students murdered in North Carolina in 2008. After leaving the Senate, Rand was appointed to head the state Post Release Supervision and Parole Commission. He was also chairman of the board of Law Enforcement Associates Corp. Later, he was chairman of the North Carolina Education Lottery Commission.
Личная жизнь
У Рэнда было двое детей, в том числе адвокат Рипли Рэнд, который занимал должность окружного прокурора США по Среднему округу Северной Каролины. Рэнд скончался от рака 1 мая 2020 года в Блоуинг-Роке, Северная Каролина. Ему было 80 лет.
Rand had two children, including attorney Ripley Rand, who served as United States Attorney for the Middle District of North Carolina. Rand died of cancer on May 1, 2020, in Blowing Rock, North Carolina. He was 80.