Чёрноголовый щегол (Emberiza melanocephala): ареал, миграция в Индию и Юго-Восточную Азию, описание внешнего вида самцов и самок. Птицы, перелётные птицы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Черноголовый щегол (Emberiza melanocephala) – певчая птица из семейства овсянковых (Emberizidae). Он гнездится в юго-восточной Европе до Ирана и зимой мигрирует преимущественно в Индию, при этом некоторые особи улетают дальше – в Юго-Восточную Азию. Как и другие представители семейства, он обитает в открытых травянистых местообитаниях, где летает стаями в поисках зерна и семян. Взрослые самцы имеют яркую окраску: желтое брюшко, каштановую спину и черную голову. Взрослые самки в брачном оперении выглядят как более тусклые самцы. В других оперениях их бывает трудно отличить от близкородственного красноголового щегла, и между этими двумя видами происходит естественная гибридизация в зоне перекрытия их ареалов размножения на севере Ирана.
The black headed bunting (Emberiza melanocephala) is a passerine bird in the bunting family Emberizidae. It breeds in south east Europe east to Iran and migrates in winter mainly to India, with some individuals moving further into south east Asia. Like others in its family, it is found in open grassland habitats where they fly in flocks in search of grains and seed. Adult males are well marked with yellow underparts, chestnut back and a black head. Adult females in breeding plumage look like duller males. In other plumages, they can be hard to separate from the closely related red headed bunting and natural hybridization occurs between the two species in the zone of overlap of their breeding ranges in northern Iran.
Таксономия
Черноголовый щегол был впервые описан в 1769 году австрийским натуралистом Джованни Антонио Скополи под биномиальным названием Emberiza melanocephala. Место обнаружения типового экземпляра – Карниола в Словении. Вид монотипичен: подвиды не выделяются. Название рода Emberiza происходит от древнегерманского слова Embritz, обозначающего щегла, а видовое название melanocephala образовано от древнегреческих слов melas – "чёрный" и kephale – "голова".
The black headed bunting was formally described in 1769 by the Austrian naturalist Giovanni Antonio Scopoli under the binomial name Emberiza melanocephala. The type locality is Carniola in Slovenia. The species is monotypic: no subspecies are recognised. The genus name Emberiza is from Old German Embritz, a bunting, and the specific melanocephala combines the Ancient Greek melas meaning "black", and kephale meaning "head".
Описание
Эта птица длинная, крупнее тростниковой овсянки, и с длинным хвостом. У размножающегося самца ярко-желтое брюшко, каштановая спина и черная шапочка. Самка – более тусклая версия самца, с более бледным брюшком, серо-коричневой спиной и сероватой головой. Молодые птицы похожи, но подхвостье желтое, и их бывает трудно отличить от соответствующих оперений близкородственной краснолобой овсянки, хотя у черноголобой овсянки щеки обычно темнее горла. Самцы первого года имеют серую макушку, а спина покрыта пятнами каштанового и серого цветов. Самочек первого года бывает трудно отличить от самок краснолобой овсянки, хотя у них больше полос на макушке, чем на нижней части спины. Подхвостье желтое. Черноголовая и краснолобая овсянки – родственные виды, образующие кладу вместе с хохлатой овсянкой.
This bird is long, larger than a reed bunting, and with a long tail. The breeding male has bright yellow underparts, chestnut upperparts and a black hood. The female is a washed out version of the male, with paler underparts, a grey brown back and a greyish head. The juvenile is similar but the vent is yellow, and both can be difficult to separate from the corresponding plumages of the closely related red headed bunting although the black headed tends to have the cheeks darker than the throat. First year males have a grey crown and the back has patches of chestnut and grey. First year females can be difficult to separate from female red headed buntings although having more streaking on the crown than on the lower back. The vent is yellow. The black and red headed buntings represent sister species which forms a clade along with the crested bunting.
Распространение и среда обитания
Черноголовый щегол размножается в открытых зарослях, включая сельскохозяйственные земли. Зимой они перемещаются в Азию, где большие стаи встречаются на сельскохозяйственных полях и лугах. Самая длинная зафиксированная миграция особи с кольцом составила около 7000 км. Другая птица с кольцом пролетела 1000 км за семь дней. Самцы формируют однородные стаи во время миграции и прибывают в места зимовки задолго до самок. Зимний ареал в Индии расположен преимущественно в западной и северной Индии, простираясь на юг до северной части Карнатаки. Зимой они образуют большие общие ночевки на колючих акациях, часто присоединяясь к другим видам, таким как желтогорлый воробей. Летние залётные особи могут встречаться в Европе, вплоть до Норвегии.
The black headed bunting breeds in open scrubby areas including agricultural land. In winter they move to Asia and large flocks are found in agricultural fields and grasslands. The longest migration noted from a ringed individual is about 7,000 km. Another ringed bird was determined to have flown 1,000 km in seven days. Males form pure flocks during migration and arrive in the winter quarters well before the females. The winter range within India is mainly in western and northern India extending south to northern Karnataka. In winter they form large communal roosts in thorny acacia trees, often joining other species such as the yellow throated sparrow. Summer vagrants may occur as far north in Europe as Norway.
Поведение и экология
Черноголовый щегол встречается стаями, добывая корм на лугах в виде семян. Размножается летом, строя гнездо в низких кустах или на земле. Гнездо представляет собой чашу из сухой травы, выстланную шерстью. В кладке от четырех до шести яиц. Яйца вылупляются примерно через 13 дней, а птенцы вылетают из гнезда примерно через 10 дней. В рационе – насекомые при кормлении птенцов, в остальное время – семена. В Болгарии, обрушение стеблей высыхающего волокола (Onopordum acanthium), на которых птицы строят гнезда, привело к высокой смертности; это считается примером экологической ловушки. В северном Иране наблюдается перекрытие ареалов с красноголовым щеглом, и природные гибриды встречаются часто, хотя молекулярные данные указывают на значительное генетическое расхождение между этими двумя видами. Как и красноголовый щегол, но в отличие от многих других представителей рода Emberiza, он линяет дважды в год. Первая линька происходит в зимних квартирах перед миграцией в область размножения, а вторая – после размножения. Молодые птицы вылетают из гнезда с мягким оперением, затем линяют в ювенильное оперение перед миграцией, а после линьки в зимних квартирах приобретают взрослое оперение. Зимой их крик – одиночный свист или мягкое чириканье. Песня состоит из громкой серии строф, каждая из которых состоит из высоких резких нот, ускоряющихся до трескучей смеси с вкраплениями четких сливающихся нот, после чего пение резко обрывается.
The black headed bunting is found in flocks as it forages on grasslands for seeds. They breed in summer, building a nest in a low bush or on the ground. The nest is a cup made of dry grass and lined with hair. The clutch consists of four to six eggs. The eggs hatch after about 13 days and the chicks fledge after about 10 days. Its natural food consists of insects when feeding young, and otherwise seeds. In Bulgaria, the collapse of the drying cotton thistle (Onopordum acanthium) stems on which the birds build their nests has caused high mortality; this is thought to be an example of an ecological trap. In northern Iran, there is a region of range overlap with the red headed bunting and natural hybrids are common although molecular data indicates that there is considerable genetic divergence between the two species. Like the red headed bunting but unlike many other Emberiza buntings, it has two moults in a year. It undergoes one moult in the winter quarters prior to migrating back to the breeding region, and another after breeding. Young birds fledge with a soft plumage and then moult into a juvenile plumage before migrating and then assume an adult plumage after moulting in their winter quarters. In winter their call is a single note tweet or soft The song consists of a loud series of strophes each made up a high harsh notes that accelerate into a jangling mix with some clear slurred notes interspersed before stopping abruptly.