Николай фон Михалевский: Жизнь и творчество писателя-фантаста
Mark Brandis
Николай фон Михалевский (Марк Брандис) – немецкий писатель и журналист, автор научно-фантастических романов (1970-1987). Биография, творчество и карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий писатель и журналист Николай фон Микалевский (также известный как Марк Брандис) (17 января 1931 – 27 декабря 2000) – немецкий писатель и журналист, наиболее известный серией научно-фантастических романов, опубликованных между 1970 и 1987 годами.
German writer and journalist
Nikolai von Michalewsky (a. k. a. Mark Brandis) (17 January 1931 – 27 December 2000) was a German writer and journalist best known for a series of science fiction novels published between 1970 and 1987.
Биография
Фон Микалевский родился в Далевице, городе на окраине Берлина. Заработав на жизнь в качестве докера, сборщика кофе в Конго и дайвера в Средиземном море, он работал журналистом во время алжирской войны, а в конце 1950-х годов начал писать художественные произведения, преимущественно романы для юношества. В 1960-х годах он расширил сферу своей деятельности, включив в нее документальное кино и написание радиопостановок, в чем достиг больших успехов. К концу жизни на его счету было более 500 радиопостановок. В 1969 году немецкое издательство Herder предложило ему написать научно-фантастическую книгу для юношества. Несмотря на отсутствие опыта в этом жанре, первая книга фон Микалевского, "Bordbuch Delta VII", имела мгновенный успех. Используя имя своего главного героя в качестве псевдонима и повествуя от первого лица, фон Микалевский писал примерно по две книги в год на протяжении следующих десятилетий, в итоге завершив серию из 31 романа. Эта серия стала второй по популярности немецкоязычной научно-фантастической серией за всю историю, уступая лишь коллективному проекту "Перри Родан". Книги были переведены на датский, голландский, французский, итальянский, испанский и китайский языки. Попытка возродить серию в 1999 году ограничилась одним романом – "Ambivalente Zone". Эта серия с расширенной вселенной была прервана смертью фон Микалевского в Грасберге вскоре после Рождества 2000 года, когда второй роман, "Negativer Sektor", остался незавершенным. Организация, управляющая рядом современных высокоскоростных космических спасательных кораблей с внетерриториальной лунной базы, спасает многочисленные космические экипажи и играет важную роль в различных приключениях, стилистически схожих с приключениями VEGA. Как и в ранних романах, важную роль играют политическая дипломатия и сложные этические дилеммы, а также постоянная борьба за поддержание работы службы космического спасения при ограниченном бюджете и несмотря на противоборствующие фракции и интересы. Корабли спасательной службы названы в честь людей, прославившихся своими гуманитарными усилиями, таких как Эльза Брандстрем, Флоренс Найтингейл, Анри Дюнан, Альберт Швейцер, Махатма Ганди и Рабиндранат Тагор.
Von Michalewsky was born in Dahlewitz, a town on the outskirts of Berlin. After having earned his living as a dock worker, a coffee harvester in the Congo, and a diver in the Mediterranean, he worked as a journalist in the Algerian war, eventually to start writing fictional works in the late 1950s, mostly juvenile novels. He expanded his field to documentary filming and writing of radio drama in the 1960s, an expertise he became very successful at. At the end of his life he would have more than 500 broadcast radio dramas to his name. In 1969 he was approached by German book publisher Herder to write a science fiction book for juveniles. Despite having no previous experience in the field of science fiction, von Michalewsky's first book in the genre, Bordbuch Delta VII, was an instant success. Using the name of his protagonist as pen name and writing in first person perspective, von Michalewsky would pen approximately two books a year over the following decades to eventually complete a series of 31 novels. The series became the second best selling German language science fiction series of all time, eclipsed only by team effort Perry Rhodan. The books were translated into Danish, Dutch, French, Italian, Spanish and Chinese. A late attempt to revive the series in 1999 was limited to one novel, Ambivalente Zone. This expanded universe series was cut short when von Michalewsky died at Grasberg shortly after Christmas 2000, leaving the second novel, Negativer Sektor, unfinished. Operating a number of modern high speed space rescue ships from an extraterritorial moon base, the society rescues numerous space crews and plays an important role in various adventures not too dissimilar in style to the VEGA adventures. As in the early novels, political diplomacy and difficult ethical choices play an important role, as well as the constant fighting to keep the space rescue service in operation on a tight budget and in spite of warring factions and interests. The ships of the rescue service are named after people famous for their humanitarian efforts, such as Elsa Brändström, Florence Nightingale, Henri Dunant, Albert Schweitzer, Mahatma Gandhi and Rabindranath Tagore.