Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крайс Колмар в Позене (1818–1877 крайс Ходзёсен) был районом в северной административной области Бромберг, в прусской провинции Позен, с 1818 по 1920 год. Столицей района был Колмар в Позене.
The Kreis Kolmar in Posen (1818–1877 Kreis Chodziesen) was a district in the northern government region of Bromberg, in the Prussian Province of Posen, from 1818 to 1920. The district capital was Kolmar in Posen.
История
Район Чодисен был образован в 1818 году. В 1871 году он стал частью Германской империи. 6 марта 1877 года район и районный город Чодисен были переименованы в Кольмар-Позен. 1 апреля 1914 года город Шнайдемюль был выделен из состава района и стал независимым городом (Stadtkreis) в регионе Бромберг. 27 декабря 1918 года в провинции Позен началось Великопольское восстание. За исключением южной части района вокруг города Будзин, район Кольмар оставался преимущественно под немецким контролем. 16 февраля 1919 года было заключено перемирие, положившее конец польско-германским сражениям. 28 июня 1919 года, с подписанием Версальского договора, немецкое правительство официально передало большую часть района, включая столицу Кольмар, вновь образованной Второй Польской Республике. 25 ноября 1919 года Германия и Польша заключили соглашение об эвакуации и передаче территорий, подлежащих уступке, которое было ратифицировано 10 января 1920 года. Территория, подлежащая уступке, была очищена и передана Польше в период с 17 января по 4 февраля 1920 года. После этого в Германии остались только сельские общины Шёнфельд, Стоуэн и Уш-Хауланд в северной части района Кольмар, а также город Шнайдемюль. Эти территории стали частью вновь образованной прусской провинции Гренцмарк Позен-Вестпруссия. Шёнфельд вошел в состав района Флатов, а Стоуэн и Уш-Хауланд – в состав вновь образованного района Нетце.
The district of Chodziesen was formed in 1818. It became part of the German Empire in 1871. On March 6, 1877, the district and the district town of Chodziesen were renamed Kolmar in Posen. On 1 April 1914 the city of Schneidemühl was disentangled from the district and became an independent town (Stadtkreis) within the Bromberg Region. On December 27, 1918, the Greater Poland uprising began in the province of Posen. Except for the south of the district around the town of Budsin, the Kolmar district remained largely under German control. On February 16, 1919, an armistice ended the Polish German fighting. On June 28, 1919, with the signing of the Treaty of Versailles, the German government officially ceded most of the district including the capital Kolmar to the newly founded Second Polish Republic. On November 25, 1919, Germany and Poland concluded an agreement on the evacuation and surrender of the areas to be ceded, which was ratified on January 10, 1920. The area to be ceded was cleared and handed over to Poland between January 17 and February 4, 1920. Only the rural communities of Schönfeld, Stöwen and Usch Hauland in the northern part of the Kolmar district remained in Germany after this, as did the city of Schneidemühl. These areas became part of the newly formed Prussian Province of Grenzmark Posen West Prussia. Schönfeld became part of the Flatow district, while Stöwen and Usch Hauland became part of the newly formed Netzekreis district.
Демография
Согласно переписи 1849 года в округе проживало 46 353 человека, из которых 32 739 (71%) были немцами и 13 614 (29%) – поляками и представителями других национальностей. +Этноязыковая структура округа Колмар в Позене
According to the census of 1849 the district had a population of 46,353 of whom 32,739 (71%) were Germans and 13,614 (29%) were Poles and others. +Ethnolinguistic structure of Kreis Kolmar in Posen YearPopulationGermanPolish / Bilingual / Other183134,08624,95973.2%9,12726.8%184645,56733,01272.4%12,55327.5%184946,35332,73970.6%13,61429.4%190569,85156,84681.4%13,00518.6%191076,02061,60081.0%14,42019.0%
According to the census of 1849 the district had a population of 46,353 of whom 32,739 (71%) were Germans and 13,614 (29%) were Poles and others. +Ethnolinguistic structure of Kreis Kolmar in Posen YearPopulationGermanPolish / Bilingual / Other183134,08624,95973.2%9,12726.8%184645,56733,01272.4%12,55327.5%184946,35332,73970.6%13,61429.4%190569,85156,84681.4%13,00518.6%191076,02061,60081.0%14,42019.0%
Военное командование
Крайс Колмар входил в состав военного командования (нем. Bezirkskommando) в Шнайдемюле, являвшегося гарнизоном 149-го пехотного полка (6-го Вестпрусского) 74-й пехотной бригады. Образован 31 марта 1897 года. Кроме того, с 1913 года здесь располагался 5-й батальон воздухоплавателей (цеппелины).
Kreis Kolmar was part of the military command (German: Bezirkskommando) at Schneidemühl, which was the garrison of the 149th Infanterie regiment (6th Westpreußisches) of the 74. Inf. Brigade. Created Mar 31, 1897. Also, since 1913, the home of the 5th Luftschiffer Bataillon (Zeppelins).
Судебная система
Главный суд (Landgericht) располагался в Шнайдемюле, а районные суды (Amtsgericht) – в окружной столице Кольмар в Позен и Маргонине.
The main court (German: Landgericht) was in Schneidemühl, with subject courts (German: Amtsgericht) in the district capital Kolmar in Posen and Margonin.
Полицейские округа
Полицейские округа (нем. Polizeidistrikt) управлялись из городов Будзин, Кольмар, Самочин, Шнайдемюль и Уш.
Police districts (German: Polizeidistrikt) were administered from the towns of Budsin, Kolmar, Samotschin, Schneidemühl and Usch.