Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Делич – бывший район в Саксонии, Германия. Он граничил (с востока и по часовой стрелке) с районами Торгау-Ошац и Мулденталькрайс, городом Лейпциг, районом Лейпцигер Ланд и землей Саксония-Анхальт (районами Заалекрейс, Анхальт-Биттерфельд и Виттенберг).
Delitzsch is a former district in Saxony, Germany. It was bounded by (from the east and clockwise) the districts of Torgau Oschatz and Muldentalkreis, the city of Leipzig, the district of Leipziger Land and the state of Saxony Anhalt (districts Saalekreis, Anhalt Bitterfeld and Wittenberg).
История
После Венского конгресса 1815 года Саксония была вынуждена уступить значительные территории Пруссии. Прусское правительство учредило округа на вновь приобретенных землях, в том числе округ Делицш. После окончания нацистского режима государство Пруссия было упразднено и образовано новое государство Саксония-Анхальт, в состав которого вошел Делицш. В 1953 году правительство ГДР упразднило земли (штаты). Они были восстановлены после воссоединения Германии в 1990 году, однако Делицш и Эйленбург (два округа, сформированные на базе бывшего округа Делицш) первоначально были переданы Саксонии, а не Саксонии-Анхальт. В 1994 году эти два округа вновь объединились, установив современные границы. В августе 2008 года, в рамках административной реформы в Саксонии, округа Делицш и Торгау-Ошац были объединены в новый округ Нордзаксен.
After the 1815 Congress of Vienna Saxony had to cede large amounts of its territory to Prussia. The Prussian government established districts in the newly acquired lands, among them the district of Delitzsch. The state of Prussia was dissolved after the end of the Nazi era, and the new state of Saxony Anhalt was established, with Delitzsch being a part of it. In 1953 the East German government dissolved the states. They were reestablished after the German reunification in 1990, but Delitzsch and Eilenburg (two districts made up of the former Delitzsch district) were initially given to Saxony instead of Saxony Anhalt. The two districts again merged in 1994 and formed the present borders. In August 2008, as a part of the district reform in Saxony, the districts of Delitzsch and Torgau Oschatz were merged into the new district Nordsachsen.
География
Район располагался в треугольнике между мегаполисами Лейпцига, Галле и Биттерфельда. Он состоит из равнинной сельской местности, преимущественно используемой для сельскохозяйственных нужд. Уровень урбанизации на территории района невысок. Река Мулде протекает через самую восточную часть района. На восточном берегу находится природный парк Дюбенер-Хайде (Dübener Heide), простирающийся отсюда на восток и север.
The district was located in the triangle between the metropolises of Leipzig, Halle and Bitterfeld. It consists of plain countryside, which is mainly agriculturally used. There is low urbanisation throughout the district. The Mulde River runs through the easternmost part of the district. On the eastern banks there is the Düben Heath (Dübener Heide), a nature park extending from here to the east and to the north.