Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Фиолетовый турак, также известный как фиолетовый поедатель бананов (Tauraco violaceus), — крупный представитель семейства тураковых, группы африканских отидиморфов.
The violet turaco, also known as the violaceous plantain eater (Tauraco violaceus), is a large turaco, a group of African otidimorphae.
Характеристики
Это легко узнаваемые птицы, но робкие и часто незаметные в кронах деревьев. Их длина составляет примерно [длина] см, включая длинный хвост и [длина клюва] см клюв. Размах крыльев достигает [длина размаха крыльев] см, а вес – около [вес] г. Оперение глянцево-фиолетовое, за исключением желтого лба, каштановой макушки и белых кроющих перьев ушей; клюв толстый и красный. В полете малиново-красные маховые перья фиолетового турако контрастируют с фиолетовым оперением. Красный цвет на крыльях характерен для турако.
These are unmistakable birds, but shy and often inconspicuous in the treetops. They are approximately long, including a long tail and a bill. They boast a winglength of and weigh approximately The plumage is glossy violet, except for the yellow forehead, chestnut crown and white ear coverts; the bill is thick and red. In flight, the violet turaco's crimson primary flight feathers contrast with the violet plumage. The red colour in the wings is typical of turacos.
Среда обитания
Он обитает в Западной Африке и имеет очень широкий ареал, простирающийся от Сенегала до Нигерии, с изолированными популяциями в Чаде и Центральноафриканской Республике. Встречается в тропических саваннах, заболоченных местностях, редколесьях и лесах.
It is resident of West Africa, and has an extremely large range from Senegal through to the Nigeria, with isolated populations in Chad and the Central African Republic. It occurs in tropical savannas, wetlands, woodlands and forests.
Диета
Питание состоит из фруктов, и они особенно любят инжир, но также едят листья, почки, цветы, насекомых, улиток и слизней.
Diet consists of fruit, and they are quite partial to figs, but they will also eat leaves, buds, flowers, insects, snails and slugs.
Размножение
В неволе у этого вида наблюдалось кооперативное размножение. Они размножаются преимущественно в дождливый сезон, однако сроки размножения варьируются в зависимости от местности. В Сенегале и Гамбии размножение начинается примерно в апреле, а в Нигерии – с июня по октябрь. Самка откладывает два яйца в непрочное гнездо, устроенное на дереве. И самец, и самка заботятся о яйцах и птенцах.
Cooperative breeding behavior has been observed in captivity in this species. They breed mainly during the rainy season, but the timing varies from place to place. As the breeding starts around April in Senegal and Gambia, while in Nigeria it occurs between June and October. The female lays two eggs in a flimsy tree platform nest. Both male and female take care of the eggs and hatchlings.
Угрозы
Этот вид обычен в отдельных районах, но уязвим для отлова с целью торговли домашними животными в Гвинее, Сьерра-Леоне, Либерии и Гане.
This species is locally common, but is vulnerable to trapping for the pet trade in Guinea, Sierra Leone, Liberia and Ghana.
Поведение
Турако – общительные птицы, путешествующие стаями по 10–12 особей. Они не сильные летуны и предпочитают перепрыгивать с ветки на ветку. В случае опасности они могут быстро бегать по деревьям. У фиолетового турако громкий крик.
Turacos are social birds, travelling in flocks of around ten to twelve individuals. They are not strong fliers, preferring to hop along branches. When threatened, they can run quickly through the trees. The violet turaco has a loud "" call.