Холодный Лазарь (1996) – британский сериал, написанный Деннисом Поттером перед смертью. Продолжение "Караоке" с Альбертом Финни в главной роли. Съемки в Глостершире.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1996 Британский телесериал
1996 British TV series
«Холодный Лазарь» – это четырехсерийная британская телевизионная драма, написанная Деннисом Поттером, который знал о своей смертельной болезни – раке поджелудочной железы. Сериал является второй частью дилогии, начатой телесериалом «Караоке».
Cold Lazarus is a four part British television drama written by Dennis Potter with the knowledge that he was dying of pancreatic cancer. It forms the second half of a pair with the television serial Karaoke.
Производство
"Караоке" и "Холодный Лазарь" снимались как единый проект одной и той же съемочной группой; оба фильма были поставлены Рени Раем, а Альберт Финни исполнил роль писателя Дэниела Филда. Эти постановки были уникальны тем, что являлись совместным производством BBC и Channel 4, о чем Деннис Поттер настоятельно просил перед своей смертью. Некоторые сцены "Караоке" и "Холодного Лазаря" были сняты в лесу Дин в графстве Глостершир, где родился и вырос Деннис Поттер, а в качестве массовки в ретроспективных сценах участвовали дети из местных школ, в том числе ученики приходской начальной школы Сент-Бривелс.
Karaoke and Cold Lazarus were filmed as a single production by the same team; both were directed by Renny Rye and feature Albert Finney as the writer Daniel Feeld. The plays were unique in being co productions between the BBC and Channel 4, something Potter had expressly requested before his death. Parts of Karaoke and Cold Lazarus were filmed in the Forest of Dean in Gloucestershire, which is where Dennis Potter was born and raised, and children from local schools including St Briavels Parochial Primary School appeared in the film as extras in flashbacks.
Сюжет
Действие «Холодного Лазаря» разворачивается в 24-м веке, в антиутопической Британии, где разрушенные улицы опасны, а обществом правят американские олигархи, возглавляющие могущественные коммерческие корпорации. Практически весь опыт становится виртуальным, а все, что считается подлинным (например, кофе и сигареты), либо запрещено, либо заменено синтетическими аналогами. В лондонском исследовательском институте крионики, финансируемом фармацевтическим магнатом Мартиной Масдон (в исполнении Дайан Лэдд), группа ученых во главе с доктором Эммой Порлок (Франсис де ла Тур) работает над восстановлением сознания писателя 20-го века Дэниела Филда (Альберт Финни), чья голова была заморожена после его смерти, последовавшей вскоре после событий «Караоке». Не видя в проекте никакой выгоды, Масдон рассматривает возможность его закрытия, но медиа-магнат Дэвид Сильц (Генри Гудман), тайно следивший за Масдон, планирует заработать состояние на трансляции воспоминаний Филда по телевидению и предлагает Порлок, чтобы ее команда работала на него. Порлок не подозревает, что член ее команды, Федор Глазунов (Сиаран Хиндс), является участником группы сопротивления RON («Реальность или Ничто»), которая пытается подорвать зависимость общества от передовых технологий, совершая акты насилия. Глазунов видит в Кае, еще одной участнице команды Порлок, потенциальную новобранку для своего руководителя Эндрю Милтона (Дэвид Фоккс), но Милтон убивает Каю, посчитав ее неподходящей. Возмущенный убийством Каи, Глазунов убивает Милтона. Порлок узнает правду о Глазунове, но чтобы отвлечь его от возможного покушения на себя, обращается к нему за советом по поводу сделки с Сильцем. Глазунов одобряет трансляцию воспоминаний Филда, полагая, что это может спровоцировать восстание против «неподлинной» жизни, навязываемой властями. Вскоре после этого Порлок принимает предложение Сильца, а Масдон осознает потенциал проекта «Лазарь». По мере того, как на поверхность выходят все больше мыслей и воспоминаний Филда, становится очевидным не только то, что его разум осознает свое положение, но и то, что Филд пытается общаться с учеными и умоляет позволить ему умереть. В этот момент Глазунов, Порлок и Луанда Партингтон (еще один давний член команды) начинают сомневаться в моральности своего проекта. Другой член команды, Уотсон, под давлением, выдает своих коллег, неосознанно обвиняя Глазунова в принадлежности к RON и саботаже. Получив предупреждение, Глазунов направляется в лабораторию, чтобы избавить Филда от страданий. В последовавшей схватке Глазунову удается убить Сильца, и после последнего разговора с Филдом (во время которого они встречаются взглядами), он уничтожает лабораторию, голову Филда и себя вместе с ней.
Cold Lazarus is set in the 24th century, in a dystopian Britain where the ruined streets are unsafe, and where society is run by American oligarchs in charge of powerful commercial corporations. Experiences are almost all virtual, and anything deemed authentic (such as coffee and cigarettes) has either been banned or replaced by synthetic substitutes. At a cryonics research institute in London, funded by the pharmaceuticals tycoon Martina Masdon (played by Diane Ladd), a group of scientists led by Dr. Emma Porlock (Frances de la Tour) is working on reviving the mind of the 20th century writer Daniel Feeld (Albert Finney), whose head was frozen after Feeld's death shortly after the events of Karaoke. Unable to see any profit in the project, Masdon considers discontinuing it, but the media mogul David Siltz (Henry Goodman), who has been spying on Masdon, envisages making a fortune from broadcasting Feeld's memories on TV, and proposes to Porlock that her team work for him. Porlock is unaware that a member of her team, Fyodor Glazunov (Ciarán Hinds) is a member of the resistance group RON (‘Reality Or Nothing’), which attempts to undermine the reliance of society upon advanced technology by carrying out violent attacks. Glazunov identifies Kaya, another of Porlock's team, as a potential recruit to his superior Andrew Milton (David Foxxe), but Milton kills Kaya, believing her unsuitable. Angered by Kaya's murder, Glazunov kills Milton. Porlock then discovers the truth about Glazunov but, to distract him from the possibility of killing her, consults with him about the Siltz deal. Glazunov approves of the broadcast of Feeld's memories, which he believes might provoke a revolt against the 'inauthentic' life propagated by the authorities. It is shortly after this that Porlock accepts Siltz's offer, just as Masdon realises the potential of the Lazarus project. As more of Feeld's thoughts and memories are unearthed, it becomes evident not only that Feeld's mind is conscious of its predicament, but also that Feeld is attempting to communicate with the scientists, and is pleading to be allowed to die. At this point Glazunov, Porlock and Luanda Partington (another long standing member of the team) begin to doubt the morality of their project. Another of their team, Watson, having been coerced into informing on his colleagues, unwittingly denounces Glazunov as a RON member and saboteur. Having been warned, Glazunov heads for the laboratory to put Feeld out of his misery. In the confrontation that ensues, Glazunov is able to kill Siltz, and, after a final communication with Feeld (in which they make eye contact), he destroys the laboratory, Feeld's head, and himself, in the process.
Эпизоды
Эпизод 1: "Один". 26 мая 1996 г. Первую трансляцию этого эпизода посмотрели 3,8 миллиона человек. Продолжительность: 50 или 52 минуты. Эпизод 3: "Три". 9 июня 1996 г. Эпизод 4: "Четыре". 16 июня 1996 г.
Episode 1: "One". 26 May 1996. This first broadcast of this episode had an audience of 3.8 million people. Running time: 50 or 52 minutes. Episode 3: "Three". 9 June 1996. Episode 4: "Four". 16 June 1996.
Трансляция и выпуск
Шоу впервые вышло в эфир на канале Channel 4 в 1996 году по воскресеньям вечером, с повтором на BBC1 на следующий день. Сериал транслировался в США в 1997 году на канале Bravo. Ранее сериал предлагали каналу PBS. Оба сериала доступны для просмотра онлайн на сайте Channel 4. Четыре эпизода размещены на двух дисках. Диски содержат меню и биографические справки.
The show was first broadcast on Channel 4 in 1996 on Sunday evenings, with a repeat on BBC1 the following day. The series was broadcast in the United States in 1997 on Bravo. The series had previously been offered to PBS. Both series are available to watch online via the Channel 4 website. The four episodes are embodied in two discs. The discs include menus and biographies.
Прием
Кристофер Данкли заявил, что "Холодный Лазарь" – "потрясающий".
Christpher Dunkley said that Cold Lazarus is "astonishing".
Наследие
Многие из футуристических костюмов, изготовленных для актеров в фильме "Холодный Лазарь", позже были приобретены кинокомпанией Wibbell Productions и впоследствии использованы в полнометражном фильме "Вампиры Кровавого острова" в 2007 году. Впоследствии Wibbell продала многие из них по отдельности частным коллекционерам в 2013 году. В 2023 году реквизит в виде космического корабля находился в Лейтон-Базарде и был выставлен на продажу.
Many of the futuristic costumes made for the actors to wear in Cold Lazarus were later bought by the film company Wibbell Productions and subsequently used in the feature film The Vampires of Bloody Island in 2007. Wibbell later sold many of them individually to private collectors in 2013. A spaceship prop, in 2023, was in Leighton Buzzard and for sale.