Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1996 жылғы британдық телесериал.
1996 British TV series
«Салқын Лазарь» – Дэннис Поттердің өліміне дейін жазылған, төрт бөлімді британдық теледрамасы. Ол «Караоке» телесериалымен бірге түсірілген, олар екі бөліктен тұрады.
Cold Lazarus is a four part British television drama written by Dennis Potter with the knowledge that he was dying of pancreatic cancer. It forms the second half of a pair with the television serial Karaoke.
Өндіріс
Кароке және Суық Лазар бір командамен бір жоба ретінде түсірілді; екеуін де Ренни Рай режиссерлік етті, ал Альберт Финни жазушы Даниэль Филд рөлінде ойнады. Бұл пьесалар BBC мен Channel 4 арасындағы бірлескен өндіріс болып ерекшеленеді, мұны Поттер өмірінің соңында тікелей өтінген болатын. Кароке мен Суық Лазардың бір бөлімдері Глостерширдегі Дин орманында түсірілді, Дэннис Поттер осы жерде дүниеге келген және өскен. Жергілікті мектептердің оқушылары, оның ішінде Сент-Бриавелс епархиялық бастауыш мектебінің балалары, фильмдегі флэшбектерде эпизодтық рөлдерде пайда болды.
Karaoke and Cold Lazarus were filmed as a single production by the same team; both were directed by Renny Rye and feature Albert Finney as the writer Daniel Feeld. The plays were unique in being co productions between the BBC and Channel 4, something Potter had expressly requested before his death. Parts of Karaoke and Cold Lazarus were filmed in the Forest of Dean in Gloucestershire, which is where Dennis Potter was born and raised, and children from local schools including St Briavels Parochial Primary School appeared in the film as extras in flashbacks.
Сюжет
"Салқын Лазарь" 24-ші ғасырдағы, британдықтардың қираған көшелері қауіпті, ал қоғамды қуатты коммерциялық корпорацияларды басқаратын американдық олигархтар билейді. Тәжірибелердің көбісі виртуалды, ал нақты деп есептелетін нәрселердің бәрі (мысалы, кофе мен темекі) тыйым салынған немесе синтетикалық аналогтарымен алмастырылған. Лондондағы крионика ғылыми-зерттеу институтында, фармацевтикалық магнат Мартина Масдонның (Дайан Лэдд ойнайды) қаржыландыруымен доктор Эмма Порлок (Франсис де ла Тур) басқаратын ғалымдар тобы 20-шы ғасырдың жазушысы Дэниел Филдтің (Альберт Финни) санасын қайта жаңғырту жұмыстарын жүргізеді. Жобадан пайда көре алмай, Масдон оны тоқтатуды ойластырады, бірақ Масдонды тыңдап жүрген медиа магнаты Дэвид Сильц (Генри Гудман) Филдтің естеліктерін телеарнада көрсету арқылы үлкен табыс табуды көздейді және Порлокқа оның командасы оған жұмыс істеуін ұсынады. Порлок өзінің команда мүшесі Федор Глазуновтың (Сиаран Хиндс) қоғамның жоғары технологияларға тәуелділігін күштеп бұзуға тырысатын қарсылық тобы РОН («Реалдылық немесе Ештеңе») мүшесі екенін білмейді. Глазунов Порлоктың командасының тағы бір мүшесі Каяны өзінің жоғары лауазымды Эндрю Милтонға (Дэвид Фоккс) ұсынуға болатын адам деп санайды, бірақ Милтон Каяның жарамсыз екеніне сендіреді. Каяның өлтірілуіне ашуланған Глазунов Милтонды өлтіреді. Порлок Глазунов туралы шындықты біледі, бірақ оны өзіне зиян келтіруінен аулақпын, оған Сильцпен жасалған келісім туралы кеңес сұрайды. Глазунов Филдтің естеліктерін таратуға келіседі, себебі ол билік тарапынан таратылған «нақты емес» өмірге қарсы көтеріліс тудыруы мүмкін деп санайды. Осыдан кейін Порлок Сильцтің ұсынысын қабылдайды, дәл сол кезде Масдон Лазарус жобасының әлеуетін түсінеді. Филдтің ойлары мен естеліктері ашылған сайын, оның санасының жағдайы ғана емес, сонымен қатар Филд ғалымдармен байланысуға тырысып жатқаны және өлуге рұқсат сұрап отырғаны анық болады. Осы кезде Глазунов, Порлок және Луанда Партингтон (команданың тағы бір көне мүшесі) өздерінің жобасының моральдық тұрғыдан дұрыс екендігіне күмәндана бастайды. Олардың тағы бір мүшесі Уотсон әріптестеріне хабарлауға мәжбүр болғаннан кейін, Глазуновты РОН мүшесі және саботаж жасаушы деп айыптайды. Ескерту алғаннан кейін, Глазунов Филдтің азабын тоқтату үшін зертханаға беттейді. Одан кейін болатын қақтығыста Глазунов Сильцті өлтіре алады, ал Филдпен соңғы байланыстан кейін (олар бір-біріне көзбен қарап тұрады) ол зертхананы, Филдтің басын және өзін-өзі жояды.
Cold Lazarus is set in the 24th century, in a dystopian Britain where the ruined streets are unsafe, and where society is run by American oligarchs in charge of powerful commercial corporations. Experiences are almost all virtual, and anything deemed authentic (such as coffee and cigarettes) has either been banned or replaced by synthetic substitutes. At a cryonics research institute in London, funded by the pharmaceuticals tycoon Martina Masdon (played by Diane Ladd), a group of scientists led by Dr. Emma Porlock (Frances de la Tour) is working on reviving the mind of the 20th century writer Daniel Feeld (Albert Finney), whose head was frozen after Feeld's death shortly after the events of Karaoke. Unable to see any profit in the project, Masdon considers discontinuing it, but the media mogul David Siltz (Henry Goodman), who has been spying on Masdon, envisages making a fortune from broadcasting Feeld's memories on TV, and proposes to Porlock that her team work for him. Porlock is unaware that a member of her team, Fyodor Glazunov (Ciarán Hinds) is a member of the resistance group RON (‘Reality Or Nothing’), which attempts to undermine the reliance of society upon advanced technology by carrying out violent attacks. Glazunov identifies Kaya, another of Porlock's team, as a potential recruit to his superior Andrew Milton (David Foxxe), but Milton kills Kaya, believing her unsuitable. Angered by Kaya's murder, Glazunov kills Milton. Porlock then discovers the truth about Glazunov but, to distract him from the possibility of killing her, consults with him about the Siltz deal. Glazunov approves of the broadcast of Feeld's memories, which he believes might provoke a revolt against the 'inauthentic' life propagated by the authorities. It is shortly after this that Porlock accepts Siltz's offer, just as Masdon realises the potential of the Lazarus project. As more of Feeld's thoughts and memories are unearthed, it becomes evident not only that Feeld's mind is conscious of its predicament, but also that Feeld is attempting to communicate with the scientists, and is pleading to be allowed to die. At this point Glazunov, Porlock and Luanda Partington (another long standing member of the team) begin to doubt the morality of their project. Another of their team, Watson, having been coerced into informing on his colleagues, unwittingly denounces Glazunov as a RON member and saboteur. Having been warned, Glazunov heads for the laboratory to put Feeld out of his misery. In the confrontation that ensues, Glazunov is able to kill Siltz, and, after a final communication with Feeld (in which they make eye contact), he destroys the laboratory, Feeld's head, and himself, in the process.
Эпизодтар
1-ші эпизод: "Бір". 1996 жылғы 26 мамыр. Бұл эпизодтың алғашқы көрсетілімінде 3,8 миллион көрермен болды. Ұзақтығы: 50 немесе 52 минут. 3-ші эпизод: "Үш". 1996 жылғы 9 маусым. 4-ші эпизод: "Төрт". 1996 жылғы 16 маусым.
Episode 1: "One". 26 May 1996. This first broadcast of this episode had an audience of 3.8 million people. Running time: 50 or 52 minutes. Episode 3: "Three". 9 June 1996. Episode 4: "Four". 16 June 1996.
Эфир және релиз
Шоу алғаш рет 1996 жылы Channel 4 каналында жексенбі күндері кешке көрсетілді, келесі күні BBC1 арнасында қайталанды. Сериал 1997 жылы АҚШ-та Bravo арнасында көрсетілді. Бұрын сериал PBS арнасына ұсынылған болатын. Екі сериалды да Channel 4 веб-сайты арқылы онлайн көруге болады. Төрт бөлім екі дискіден тұрады. Дискілерде мәзірлер мен өмірбаяндық ақпараттар бар.
The show was first broadcast on Channel 4 in 1996 on Sunday evenings, with a repeat on BBC1 the following day. The series was broadcast in the United States in 1997 on Bravo. The series had previously been offered to PBS. Both series are available to watch online via the Channel 4 website. The four episodes are embodied in two discs. The discs include menus and biographies.
Қабылдау
Кристофер Данкли "Салқын Лазарь" өте таңғажайып екенін айтты.
Christpher Dunkley said that Cold Lazarus is "astonishing".
Мұра
"Салқын Лазарь" фильміндегі актерлерге арналған көптеген футуристикалық костюмдер кейіннен "Wibbell Productions" кинокомпаниясы сатып алып, 2007 жылы "Қанды аралдың вампирлері" толық метражды фильмінде пайдаланды. "Wibbell" компаниясы кейін 2013 жылы олардың көпшілігін жеке коллекционерлерге жеке-жеке сатты. 2023 жылы Лейтон Базарда ғарыш кемесінің реквизиті сатылымда болды.
Many of the futuristic costumes made for the actors to wear in Cold Lazarus were later bought by the film company Wibbell Productions and subsequently used in the feature film The Vampires of Bloody Island in 2007. Wibbell later sold many of them individually to private collectors in 2013. A spaceship prop, in 2023, was in Leighton Buzzard and for sale.