История титула барона Уортона: от основания до возрождения
Baron Wharton
Барон Уортон: история английского титула, возникшего в 1544 году и ошибочно восстановленного в 1916. Подробности о происхождении и преемственности титула.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Титул в пэрстве Англии
Лорд Уортон из Ярма
Title in the Peerage of England
Lord Wharton of Yarm
Барон Уортон – это титул в пэрстве Англии, первоначально пожалованный патентными грамотами наследникам мужского пола 1-го барона, который был утрачен в 1729 году, когда последний наследник по мужской линии был объявлен вне закона. Барония была ошибочно восстановлена в 1916 году посредством вызова в Палату лордов, благодаря решению Палаты лордов 1844 года, основанному на отсутствии документального подтверждения. Таким образом, нынешнюю баронию Уортон точнее было бы считать новой баронией, созданной в 1916 году, с правом старшинства более старой (и прекратившей существование) баронии.
Baron Wharton is a title in the Peerage of England, originally granted by letters patent to the heirs male of the 1st Baron, which was forfeited in 1729 when the last male line heir was declared an outlaw. The Barony was erroneously revived in 1916 by writ of summons, thanks to an 1844 decision in the House of Lords based on absence of documentation. As such, the current Barony of Wharton could more accurately be listed as a new Barony, created in 1916, with the precedence of the older (and extinct) Barony.
Барония 1544 года
Титул барона Уортона был создан в 1544 году посредством патентных писем для сэра Томаса Уортона, ранее служившего членом парламента от Камберленда, в знак признания его победы в битве при Солвей-Моссе. В силу того, что барония была создана патентными письмами, она могла передаваться только по мужской линии. 5-й барон (1648–1715) имел долгую и выдающуюся политическую карьеру, занимая в разное время должности члена парламента, лорда-лейтенанта Оксфордшира и Бакингемшира, лорда-лейтенанта Ирландии и лорда-хранителя печати. В 1706 году он был возведен в графское достоинство Уортона в графстве Вестморленд и в виконтское достоинство Винчендона в графстве Бакингем в пэрстве Англии, а в 1715 году – в маркизское достоинство Уортона в графстве Вестморленд и маркизское достоинство Малмсбери в графстве Уилтшир в пэрстве Великобритании. В том же году он также получил титулы маркиза Кэтэрлоу, графа Ратфарнхема в графстве Дублин и барона Трима в графстве Мит в пэрстве Ирландии. (Маркизство Кэтэрлоу относилось к городу, ныне известному как Карлоу.) Его сын, 2-й маркиз (1698–1731), был возведен в герцогское достоинство Уортона в графстве Вестморленд в пэрстве Великобритании в 1718 году, однако все титулы были аннулированы в 1729 году, когда герцог Уортон был объявлен вне закона. В любом случае, поскольку после смерти герцога не осталось наследников мужского пола от 1-го барона, все титулы прекратились бы в этот момент.
The title Baron Wharton was created in 1544 by letters patent for Sir Thomas Wharton, who had previously served as a Member of Parliament for Cumberland, in recognition of his victory at the Battle of Solway Moss. Because of its creation by letters patent, the Barony could only be passed down to male heirs. The 5th Baron (1648–1715) had a long and distinguished political career, serving at various times as a Member of Parliament, Lord Lieutenant of Oxford and Buckingham, Lord Lieutenant of Ireland and Lord Privy Seal. He was created Earl of Wharton, in the County of Westmorland, and Viscount Winchendon, of Winchendon in the County of Buckingham, in 1706, in the Peerage of England, and in 1715 was further created Marquess of Wharton, in the County of Westmorland, and Marquess of Malmesbury, in the County of Wilts, in the Peerage of Great Britain. Later that year, he was also created Marquess of Catherlough, Earl of Rathfarnham, in the County of Dublin, and Baron Trim, in the County of Meath, in the Peerage of Ireland. (The Marquessate of Catherlough referred to the town now spelled Carlow.) His son, the 2nd Marquess (1698–1731), was created Duke of Wharton, in the County of Westmorland, in the Peerage of Great Britain, in 1718, but all the titles were forfeit in 1729 when the Duke of Wharton was declared an outlaw. In any event, since on the Duke's death there were no male heirs of the 1st Baron remaining, all the titles would have become extinct at that point.
Возрождение бароны или создание новой бароны
Однако в 1844 году на баронию предъявил претензии полковник Чарльз Кемейс Тинте, и поскольку документ, учредивший пэрство, был утерян, Комитет по привилегиям Палаты лордов ошибочно постановил, что барония была создана посредством writ (королевского письма) и, следовательно, могла передаваться по женской линии. В результате этого решения было установлено, что после смерти герцога Уортона барония перешла в состояние неопределенности (abeyance) между сестрами герцога, леди Джейн Холт и леди Люси Морис. Было также установлено, что после смерти леди Люси в 1739 году леди Джейн (уже леди Джейн Кок) оставалась единственной наследницей и, следовательно, имела право на баронию. В конечном итоге было установлено, что после ее смерти барония вновь оказалась в состоянии неопределенности, в котором она оставалась на протяжении XIX века. Комитет по привилегиям, однако, также постановил, что не имеет полномочий прекратить состояние неопределенности из-за наличия решения о вне закона в отношении герцога Уортона. Таким образом, вопрос оставался нерешенным в течение 72 лет. 15 февраля 1916 года состояние неопределенности было прекращено посредством королевского письма (writ of summons) от короля Георга V в пользу Чарльза Теодора Халсвелла Кемейса Тинте, который стал 8-м бароном. (Более правильно его следует считать 1-м бароном Уортон нового создания.) После его смерти титул последовательно перешел к его сыну, а затем к его дочери, Элизабет, которая стала 10-й баронессой. После ее смерти в 1974 году барония вновь оказалась в состоянии неопределенности между ее двумя дочерьми. Она была вновь восстановлена в 1990 году, когда состояние неопределенности было прекращено в пользу Миртл Робертсон. После ее смерти барония перешла к ее сыну Майлзу.
In 1844, however, the Barony was claimed by Colonel Charles Kemeys Tynte, and, since the document creating the peerage had been lost, the Committee for Privileges of the House of Lords ruled erroneously that the Barony was created by writ and could therefore be passed down through the female line. As a consequence of their resolution, it was determined that at the death of the Duke of Wharton, the Barony had fallen into abeyance between the Duke's sisters, Lady Jane Holt and Lady Lucy Morice. It was further determined that, at Lady Lucy's death in 1739, Lady Jane (by now Lady Jane Coke) remained the sole heir, and had been therefore entitled to the Barony. Finally, it was determined that at her death the Barony again fell into abeyance, where it remained in the nineteenth century. The Committee for Privileges, however, also ruled that it did not have the authority to terminate the abeyance because of the existence of a judgement of outlawry against the Duke of Wharton. Thus the matter remained unresolved for 72 years. On 15 February 1916, the abeyance was terminated by a writ of summons from King George V to Parliament in favour of Charles Theodore Halswell Kemeys Tynte, who became the 8th Baron. (He should be more properly listed as the 1st Baron Wharton, of the new barony.) At his death, the title was inherited successively by his son and thereafter by his daughter, Elisabeth, who became the 10th Baroness. At her death in 1974, the Barony again fell into abeyance, between her two daughters. It was once again revived in 1990, when the abeyance was terminated in favour of Myrtle Robertson. At her death, the Barony was inherited by her son Myles.