Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия жұртының титулы: Ярм Лорд Уортоны
Title in the Peerage of England
Lord Wharton of Yarm
Уортон бароны – Англия жұртының титулы, бастапқыда патент хаты арқылы 1-ші баронның еркек мұрагерлеріне берілген. 1729 жылы соңғы еркек ұрпақ заңнан тыс деп жарияланғанда бұл титул жойылды. 1844 жылы Лордтар палатасының құжаттардың жетіспеуіне байланысты қабылдаған шешімі салдарынан, 1916 жылы Барония қателікпен қайта жаңғыртылды. Осыған байланысты, қазіргі Уортон барониясын 1916 жылы құрылған жаңа барония ретінде, ескі (және жойылған) баронияның құқығымен тізімге алуға болады.
Baron Wharton is a title in the Peerage of England, originally granted by letters patent to the heirs male of the 1st Baron, which was forfeited in 1729 when the last male line heir was declared an outlaw. The Barony was erroneously revived in 1916 by writ of summons, thanks to an 1844 decision in the House of Lords based on absence of documentation. As such, the current Barony of Wharton could more accurately be listed as a new Barony, created in 1916, with the precedence of the older (and extinct) Barony.
1544 жылғы барондық
Барон Уортон атағы 1544 жылы бұрын Камберлендтен Парламент мүшесі болған сэр Томас Уортонға патент хаттары арқылы, Солуэй Мосс шайқасындағы жеңісін мойындау үшін берілді. Патент хаттарымен құрылғандықтан, барондық атағы тек еркек мұрагерлерге ғана берілуі мүмкін еді. 5-ші барон (1648–1715) ұзақ және көрнекті саяси мансапқа ие болды, түрлі уақыттарда Парламент мүшесі, Оксфорд және Бэкингем лорд-лейтенанты, Ирландия лорд-лейтенанты және Лорд-приви мөрінің сақтаушысы қызметтерін атқарды. 1706 жылы ол Англия Пэерлігінде Уортон графы, Уэстморленд графтығында және Букингем графтығындағы Уинчендон виконты атағын алды, ал 1715 жылы Уэстморленд графтығындағы Уортон маркизі және Ұлыбритания Пэерлігінде Уилтс графтығындағы Малмсбери маркизі атанды. Сол жылы ол сондай-ақ Катерлоу маркизі, Дублин графтығындағы Ратфарнхэм графы және Ирландия Пэерлігінде Мит графтығындағы Барон Трим атанды. (Катерлоу маркизаты қазір Карлоу деп аталатын қалаға қатысты.) Оның ұлы, 2-ші маркиз (1698–1731), 1718 жылы Ұлыбритания Пэерлігінде Уэстморленд графтығындағы Уортон герцогы атанды, бірақ 1729 жылы Уортон герцогы заңнан тыс деп жарияланғанда барлық атақтары жойылды. Дегенмен, герцог қайтыс болғаннан кейін 1-ші баронның еркек мұрагерлері қалмағандықтан, барлық атақтар сол кезде тоқтатылған болар еді.
The title Baron Wharton was created in 1544 by letters patent for Sir Thomas Wharton, who had previously served as a Member of Parliament for Cumberland, in recognition of his victory at the Battle of Solway Moss. Because of its creation by letters patent, the Barony could only be passed down to male heirs. The 5th Baron (1648–1715) had a long and distinguished political career, serving at various times as a Member of Parliament, Lord Lieutenant of Oxford and Buckingham, Lord Lieutenant of Ireland and Lord Privy Seal. He was created Earl of Wharton, in the County of Westmorland, and Viscount Winchendon, of Winchendon in the County of Buckingham, in 1706, in the Peerage of England, and in 1715 was further created Marquess of Wharton, in the County of Westmorland, and Marquess of Malmesbury, in the County of Wilts, in the Peerage of Great Britain. Later that year, he was also created Marquess of Catherlough, Earl of Rathfarnham, in the County of Dublin, and Baron Trim, in the County of Meath, in the Peerage of Ireland. (The Marquessate of Catherlough referred to the town now spelled Carlow.) His son, the 2nd Marquess (1698–1731), was created Duke of Wharton, in the County of Westmorland, in the Peerage of Great Britain, in 1718, but all the titles were forfeit in 1729 when the Duke of Wharton was declared an outlaw. In any event, since on the Duke's death there were no male heirs of the 1st Baron remaining, all the titles would have become extinct at that point.
Барония қайта тірілді немесе жаңа барония құрылды
1844 жылы, алайда, барондыққа полковник Чарльз Кемейс Тинте талап қойды. Теңдік құру құжаты жоғалғандықтан, Лордтар палатасының артықшылықтар жөніндегі комитеті барондықтың жарлық арқылы құрылғандығын және осылайша әйел желісі арқылы мұраға берілуі мүмкін деген қате шешімге келді. Олардың шешімі салдарынан, Уортон герцогінің қайтысымен барондық герцогтің әпкелері – леди Джейн Холт пен леди Люси Морис арасында тоқтап қалды деп белгіленді. 1739 жылы леди Люси қайтыс болғаннан кейін, леди Джейн (сол кезде леди Джейн Кок) жалғыз мұрагер болып қалды және осылайша барондыққа құқылы болды. Соңында, оның қайтысымен барондық тағы да тоқтап, 19 ғасырда сол күйінде қалды. Алайда, Артықшылықтар жөніндегі комитет Уортон герцогіна қатысты сот шешімі болғандықтан, тоқтауды жоюға құқығы жоқ екенін де шешті. Осылайша мәселе 72 жыл бойы шешілмей қалды. 15 ақпан 1916 жылы король Георг V-нің Чарльз Теодор Халсуэлл Кемейс Тинтені Парламентке шақыру арқылы барондық тоқтатылды, ол 8-ші барон атанды. (Ол жаңа барондықтың 1-ші бароны Уортон ретінде дұрыс тіркелуі керек.) Ол қайтыс болғаннан кейін, атақ тікелей оның ұлына, содан кейін оның қызы Елизаветаға, 10-шы баронессаға мұрагерлікпен берілді. Ол 1974 жылы қайтыс болғаннан кейін барондық тағы да оның екі қызы арасында тоқтап қалды. 1990 жылы бұл мәселе қайта жанданды, тоқтау Мертіл Робертсонның пайдасына жойылды. Ол қайтыс болғаннан кейін барондық атағы оның ұлы Майлзге мұрагерлікпен өтті.
In 1844, however, the Barony was claimed by Colonel Charles Kemeys Tynte, and, since the document creating the peerage had been lost, the Committee for Privileges of the House of Lords ruled erroneously that the Barony was created by writ and could therefore be passed down through the female line. As a consequence of their resolution, it was determined that at the death of the Duke of Wharton, the Barony had fallen into abeyance between the Duke's sisters, Lady Jane Holt and Lady Lucy Morice. It was further determined that, at Lady Lucy's death in 1739, Lady Jane (by now Lady Jane Coke) remained the sole heir, and had been therefore entitled to the Barony. Finally, it was determined that at her death the Barony again fell into abeyance, where it remained in the nineteenth century. The Committee for Privileges, however, also ruled that it did not have the authority to terminate the abeyance because of the existence of a judgement of outlawry against the Duke of Wharton. Thus the matter remained unresolved for 72 years. On 15 February 1916, the abeyance was terminated by a writ of summons from King George V to Parliament in favour of Charles Theodore Halswell Kemeys Tynte, who became the 8th Baron. (He should be more properly listed as the 1st Baron Wharton, of the new barony.) At his death, the title was inherited successively by his son and thereafter by his daughter, Elisabeth, who became the 10th Baroness. At her death in 1974, the Barony again fell into abeyance, between her two daughters. It was once again revived in 1990, when the abeyance was terminated in favour of Myrtle Robertson. At her death, the Barony was inherited by her son Myles.