Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Минерал карбоната меди, карбонатный минерал.
Copper carbonate mineral
the carbonate mineral
Азурит — мягкий, насыщенно-синий минерал меди, образующийся в результате выветривания месторождений медной руды. В начале XIX века он также был известен как чессилит, по названию типового местонахождения — шахты Чесси-ле-Мин близ Лиона, Франция. Синий цвет ему придает медь (Cu2+).
Azurite is a soft, deep blue copper mineral produced by weathering of copper ore deposits. During the early 19th century, it was also known as chessylite, after the type locality at Chessy les Mines near Lyon, France. Copper (Cu2+) gives it its blue color.
Минералогия
Азурит имеет формулу Cu3(CO3)2(OH)2, в которой катионы меди(II) связаны с двумя различными анионами – карбонатом и гидроксидом. Это один из двух относительно распространенных основных карбонатов меди(II), второй – ярко-зеленый малахит. Аурихальцит – редкий основной карбонат меди и цинка. Простой карбонат меди (CuCO3) в природе не встречается из-за высокой склонности иона меди к аниону гидроксида HO-. Азурит кристаллизуется в моноклинной системе. Крупные кристаллы темно-синие, часто в виде призмы. Твердость азурита по шкале Мооса составляет от 3,5 до 4. Удельный вес азурита варьируется от 3,7 до 3,9. Как и для любого карбоната, образцы вспениваются при обработке соляной кислотой. Сочетание насыщенного синего цвета и вспенивания при контакте с соляной кислотой является отличительной особенностью этого минерала.
Azurite has the formula Cu3(CO3)2(OH)2, with the copper(II) cations linked to two different anions, carbonate and hydroxide. It is one of two relatively common basic copper(II) carbonate minerals, the other being bright green malachite. Aurichalcite is a rare basic carbonate of copper and zinc. Simple copper carbonate (CuCO3) is not known to exist in nature, due to the high affinity of the ion for the hydroxide anion HO
Azurite crystallizes in the monoclinic system. Large crystals are dark blue, often prismatic. Azurite has a Mohs hardness of 3.5 to 4. The specific gravity of azurite is 3.7 to 3.9. Characteristic of a carbonate, specimens effervesce upon treatment with hydrochloric acid. The combination of deep blue color and effervescence when moistened with hydrochloric acid are identifying characteristics of the mineral.
Метеорологические изменения
Азурит менее стабилен на открытом воздухе, чем малахит, и часто псевдоморфно замещается малахитом. Этот процесс выветривания включает в себя замену части молекул углекислого газа (CO2) на воду (H2O), что приводит к изменению соотношения карбоната к гидроксиду в азурите с 1:1 до 1:2 в малахите.
Azurite is unstable in open air compared to malachite, and often is pseudomorphically replaced by malachite. This weathering process involves the replacement of some of the carbon dioxide (CO2) units with water (H2O), changing the carbonate:hydroxide ratio of azurite from 1:1 to the 1:2 ratio of malachite:
События
Азурит встречается в тех же геологических условиях, что и его сопутствующий минерал – малахит, хотя обычно в меньших количествах. Оба минерала широко распространены как супергенные медные минералы, образующиеся в окисленной зоне медных рудных месторождений. Там они ассоциируются с купритом, самородной медью и различными оксидами железа. Естественный азурит встречается в Синае и Восточной пустыне Египта. Ф. С. Дж. Сперрелл (1895) упоминал о его использовании в следующих случаях: раковина, служившая палитрой в контексте Четвертой династии (2613–2494 гг. до н.э.) в Меидуме, ткань, покрывавшая лицо мумии Пятой династии (2494–2345 гг. до н.э.) также в Меидуме, и ряд настенных росписей Восемнадцатой династии (1543–1292 гг. до н.э.). В зависимости от степени помола и содержания основного карбоната меди, он давал широкий спектр оттенков синего. Он был известен как горный синий, армянский камень и *azzurro della Magna* (немецкий синий на итальянском языке). При смешивании с маслом он приобретает слегка зеленоватый оттенок, а при смешивании с яичным желтком – зеленовато-серый. Он также известен под названиями синий бице и синяя зелень, хотя термин «зелень» обычно относится к пигменту, полученному химическим путем. Более старые образцы пигмента азурита могут иметь зеленоватый оттенок из-за выветривания и превращения в малахит. Часто азурит ошибочно принимали за лазурит – термин, применяемый ко многим синим пигментам. С развитием химического анализа средневековых картин, азурит все чаще признается как основной источник синего цвета, используемого средневековыми художниками. Лазурит (пигмент ультрамарин) в основном поставлялся из Афганистана в Средние века, в то время как азурит был распространенным минералом в Европе. Значительные месторождения были обнаружены вблизи Лиона, Франция. Его добывали с XII века в Саксонии, в серебряных рудниках. Прокаливание можно использовать для отличия азурита от очищенного натурального ультрамарина – более дорогого, но более стабильного синего пигмента, как описано Ченнино Д’Андреа Ченнини. Ультрамарин выдерживает нагрев, в то время как азурит превращается в черный оксид меди. Однако, бережное прокаливание азурита позволяет получить темно-синий пигмент, используемый в японских живописных техниках. Азуритный пигмент можно синтезировать путем осаждения гидроксида меди(II) из раствора хлорида меди(II) известью (гидроксидом кальция) и последующей обработки осадка концентрированным раствором карбоната калия и извести. Этот пигмент, вероятно, содержит следы основных хлоридов меди(II).
Azurite is found in the same geologic settings as its sister mineral, malachite, though it is usually less abundant. Both minerals occur widely as supergene copper minerals, formed in the oxidized zone of copper ore deposits. Here they are associated with cuprite, native copper, and various iron oxide minerals. Azurite is naturally occurring in Sinai and the Eastern Desert of Egypt. It was reported by F. C. J. Spurrell (1895) in the following examples; a shell used as a pallet in a Fourth Dynasty (2613 to 2494 BCE) context in Meidum, a cloth over the face of a Fifth Dynasty (2494 to 2345 BCE) mummy also at Meidum and a number of Eighteenth Dynasty (1543–1292 BCE) wall paintings. Depending on the degree of fineness to which it was ground, and its basic content of copper carbonate, it gave a wide range of blues. It has been known as mountain blue, Armenian stone, and azurro della Magna (blue from Germany in Italian). When mixed with oil it turns slightly green. When mixed with egg yolk it turns green grey. It is also known by the names blue bice and blue verditer, though verditer usually refers to a pigment made by chemical process. Older examples of azurite pigment may show a more greenish tint due to weathering into malachite. Much azurite was mislabeled lapis lazuli, a term applied to many blue pigments. As chemical analysis of paintings from the Middle Ages improves, azurite is being recognized as a major source of the blues used by medieval painters. Lapis lazuli (the pigment ultramarine) was chiefly supplied from Afghanistan during the Middle Ages, whereas azurite was a common mineral in Europe at the time. Sizable deposits were found near Lyons, France. It was mined since the 12th century in Saxony, in the silver mines located there. Heating can be used to distinguish azurite from purified natural ultramarine blue, a more expensive but more stable blue pigment, as described by Cennino D'Andrea Cennini. Ultramarine withstands heat, whereas azurite converts to black copper oxide. However, gentle heating of azurite produces a deep blue pigment used in Japanese painting techniques. Azurite pigment can be synthesized by precipitating copper(II) hydroxide from a solution of copper(II) chloride with lime (calcium hydroxide) and treating the precipitate with a concentrated solution of potassium carbonate and lime. This pigment is likely to contain traces of basic copper(II) chlorides.
Ювелирные изделия
Азурит изредка используется для изготовления бусин и ювелирных изделий, а также в качестве декоративного камня. Однако его мягкость и склонность к потере насыщенного синего цвета при выветривании ограничивают область его применения. Азурит легко разрушается при нагревании, поэтому любые работы по закреплению образцов азурита должны проводиться при комнатной температуре.
Azurite is used occasionally as beads and as jewelry, and also as an ornamental stone. However, its softness and tendency to lose its deep blue color as it weathers leaves it with fewer uses. Heating destroys azurite easily, so all mounting of azurite specimens must be done at room temperature.
Сбор
Интенсивный цвет азурита делает его популярным коллекционным камнем. Утверждение о том, что образцы необходимо тщательно защищать от яркого света, тепла и открытого воздуха, чтобы сохранить интенсивность цвета с течением времени, возможно, является городской легендой. Пол Э. Дезотельс, бывший куратор драгоценных камней и минералов в Смитсоновском институте, писал, что азурит стабилен в обычных условиях хранения. Соединение стекла и азурита было разработано в древней Месопотамии.
The intense color of azurite makes it a popular collector's stone. The notion that specimens must be carefully protected from bright light, heat, and open air to retain their intensity of color over time may be an urban legend. Paul E. Desautels, former curator of gems and minerals at the Smithsonian Institution, has written that azurite is stable under ordinary storage conditions. The fusing of glass and azurite was developed in ancient Mesopotamia.