Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В пик своего развития в порту располагалось множество коммерческих предприятий, учреждений, судовых снабженцев, мастерских, пансионов, салунов и борделей. Однако к 1880-м годам порт начал испытывать нехватку ресурсов, пространство для развития этих предприятий сокращалось, и порт стал слишком мелким для новых судов. К 1930-м годам большинство пирсов перестали функционировать, и грузовые суда в основном причаливали к портам на Западном берегу и в Хобокене. Проект был реализован известным застройщиком Джеймсом Роузом и основывался на концепции «фестивального рынка» – ведущей стратегии ревитализации на протяжении 1970-х годов. На противоположной стороне Фултон-стрит от Шермерхорн-Роу, главное здание Фултонского рыбного рынка, превратившееся в большое простое сооружение типа гаража, было перестроено в элитный торговый центр. Старые платформы пирса 17 были демонтированы, а на их месте возведен новый стеклянный торговый павильон, открывшийся в августе 1984 года. В 1982 году Музей приобрел коллекцию из 285 моделей кораблей Ван Райпера и архивных материалов от сына Чарльза Кинга Ван Рипера, Энтони К. Ван Рипера. Коллекция состояла из моделей, созданных примерно в период с 1938 по 1950 год, известных как «шаблонные модели». Архивные материалы включали исследовательские данные о пароходах, фотографии, планы палуб, открытки и рекламные брошюры от пароходных компаний. Изначальной целью развития Сипорта была сохранность квартала зданий, известного как Шермерхорн-Роу, расположенного на юго-западной стороне Фултон-стрит, которому угрожали запустение или будущая застройка, в то время как история парусной индустрии Нью-Йорка не ценилась, за исключением немногих антикваров. Первые усилия по сохранению исторического наследия были сосредоточены на этих зданиях и приобретении нескольких парусников. Практически все здания и весь район Сипорта призваны перенести посетителя во времени в Нью-Йорк середины XIX века, чтобы продемонстрировать, какой была жизнь в коммерческой морской торговле. В Сипорте пришвартовано несколько исторических парусных судов, включая «Уэйвертри». Участок близлежащей Фултон-стрит сохранился с мостовой из булыжника и обсажен магазинами, барами и ресторанами. Кафе «Бридж», которое заявляет о себе как «старейшее заведение, где подают напитки в Нью-Йорке», находится в здании, которое ранее служило борделем. В конце октября 2012 года ураган Сэнди нанес серьезный ущерб Сипорту. Приливные волны высотой до 2 метров затопили большую часть Сипорта, причинив значительный ущерб, что вынудило отказаться от планов по объединению Музея Сипорта с Музеем города Нью-Йорка. Многие предприятия закрылись, а оставшиеся понесли серьезные убытки после шторма. Музей Сипорта на Южной улице вновь открылся в декабре 2012 года. Корпорация Говарда Хьюза объявила о сносе наиболее известного торгового района Сипорта, пирса 17, в рамках более масштабной реконструкции района. На новом пирсе расположены рестораны на первом этаже, а также Rooftop at Pier 17 – открытая концертная площадка на пяти этажах над Ист-Ривер. Он вновь открылся в июле 2018 года. Впоследствии здание Tin Building было поднято и перемещено на 32 фута (10 м) к востоку в рамках проекта, начатого в 2018 году, с ожидаемой датой завершения в 2021 году. Ранее им управляла компания General Growth Properties, которая приобрела давнего владельца пирса 17, The Rouse Company, в 2004 году. В рамках реструктуризации General Growth выделила корпорацию Говарда Хьюза.
At its peak, the port hosted many commercial enterprises, institutions, ship chandlers, workshops, boarding houses, saloons, and brothels. However, by the 1880s, the port began to be depleted of resources, space for the development of these businesses was diminishing, and the port became too shallow for newer ships. By the 1930s, most of the piers no longer functioned, and cargo ships docked mainly on ports on the West Side and in Hoboken. The project was undertaken by the prominent developer James Rouse, and was modeled on the concept of a "festival marketplace," a leading revitalization strategy throughout the 1970s. On the other side of Fulton Street from Schermerhorn Row, the main Fulton Fish Market building, which had become a large plain garage type structure, was rebuilt as an upscale shopping mall. Pier 17's old platforms were demolished and a new glass shopping pavilion raised in its place, which opened in August 1984. In 1982, the Museum acquired a collection of 285 Van Ryper ship models and archival materials from Charles King Van Riper's son, Anthony K. Van Riper. The collection comprised models crafted between approximately 1938 and 1950, known as "pattern models." The archival materials encompassed research content about steamships, photographs, deck plans, postcards, and advertising brochures from steamship companies. The original intent of the Seaport development was the preservation of the block of buildings known as Schermerhorn Row on the southwest side of Fulton Street, which were threatened with neglect or future development, at a time when the history of New York City's sailing ship industry was not valued, except by some antiquarians. Early historic preservation efforts focused on these buildings and the acquisition of several sailing ships. Almost all buildings and the entire Seaport neighborhood are meant to transport the visitor back in time to New York's mid 19th century, to demonstrate what life in the commercial maritime trade was like. Docked at the Seaport are a few historical sailing vessels, including the Wavertree. A section of nearby Fulton Street is preserved as cobblestone and lined with shops, bars, and restaurants. The Bridge Cafe, which claims to be "The Oldest Drinking Establishment in New York" is in a building that formerly housed a brothel. In late October 2012, Hurricane Sandy heavily damaged the Seaport. Tidal floods of up to 7 feet (2 m) deep inundated much of the Seaport, causing extensive damage that forced an end to plans to merge the Seaport Museum with the Museum of the City of New York. Many of the businesses closed, and the remaining businesses suffered from a severe drop in business after the storm. The South Street Seaport Museum re opened in December 2012. The Howard Hughes Corporation, announced that it would tear down the Seaport's most prominent shopping area, Pier 17, as part of a broader redevelopment of the neighborhood. The new pier contains restaurants on its ground floor, and the Rooftop at Pier 17, an outdoor concert venue five stories above the East River. It reopened in July 2018. Subsequently, the Tin Building was raised and relocated 32 feet (10 m) east in a project that started in 2018, with an expected completion date of 2021. Formerly, it was run by General Growth Properties, which acquired Pier 17's longtime owner, The Rouse Company, in 2004. As part of its restructuring, General Growth spun off the Howard Hughes Corporation.
Слиз в пек
Пек Слип, занимающий территорию между современными улицами Уотер и Саут, служил активной стоянкой для лодок до 1810 года и даже был временным укрытием для Джорджа Вашингтона и его войск в апреле 1776 года, когда они отступали после битвы за Лонг-Айленд. Затем, в 1838 году, первое паровое судно, совершившее трансатлантический рейс, "Грейт Уэстерн", пришвартовалось в Пек Слип под восторженные возгласы быстро растущей толпы. Сегодня центральная часть улицы служит общественным пространством с видом на Бруклинский мост, где часто выставляются произведения современного искусства и проводятся различные мероприятия, такие как ярмарки и концерты. В Пек Слип также расположена начальная школа K-5 The Peck Slip School, P. S. 343. В 2018 году были представлены планы по реконструкции парковки по адресу Уотер-стрит, 250, напротив школы.
Peck Slip, which occupies the area between present day Water and South streets, served as an active docking place for boats until 1810, and even served as a temporary hideout for George Washington and his troops in April 1776 when they fled from the Battle of Long Island. Then, in 1838, the first steam powered vessel to make a transatlantic voyage, the S. S. Great Western, docked in Peck’s Slip to the cheers of a quickly growing crowd of onlookers. Today, the median of the street serves as an open space for the community with Brooklyn Bridge views, often displaying public art installations and gatherings, such as fairs and concerts. Peck Slip is also home to the neighborhood's K 5 elementary school The Peck Slip School, P. S. 343. In 2018, plans were revealed for the redevelopment of the parking lot at 250 Water Street, across from the school.
Музей
Музей морского порта Саут-стрит, признанный Конгрессом в 1998 году одним из музеев, составляющих "Национальный морской музей Америки", расположен в историческом районе площадью в 12 кварталов, на месте первоначального порта Нью-Йорка. Музей располагает обширными выставочными и образовательными площадями. В его состав входят выставочные галереи, действующая типография XIX века, археологический музей, морская библиотека, ремесленный центр, лаборатория по сохранению морской фауны и крупнейший в стране частный флот исторических судов.
Designated by Congress in 1998 as one of several museums which together make up "America's National Maritime Museum", South Street Seaport Museum sits in a 12 square block historic district that is the site of the original port of New York City. The Museum has over of exhibition space and educational facilities. It houses exhibition galleries, a working 19th century print shop, an archeology museum, a maritime library, a craft center, a marine life conservation lab, and the largest privately owned fleet of historic ships in the country.
Развлечения
Пирс 17 был реконструирован в 2010-х годах и вновь открыт в июне 2018 года. С палуб пирса 15 открывается вид на Ист-Ривер, Бруклинский мост и Бруклинские высоты. Кафе Paris, расположенное в историческом районе Саут-Стрит-Сипорт, считается одним из старейших баров Нью-Йорка. Пирс 17 включает в себя различные рестораны на первом этаже и The Rooftop at Pier 17 на верхнем этаже – концертную площадку под открытым небом вместимостью 3500 человек, где с мая по октябрь проводятся летние концерты. У входа в Сипорт расположен маяк в память о "Титанике".
Pier 17 was reconstructed in the 2010s and reopened in June 2018. Decks outside on pier 15 allow views of the East River, Brooklyn Bridge, and Brooklyn Heights. The Paris Cafe, within the South Street Seaport historic area, is claimed to be one of the oldest bars in New York City. Pier 17 consists of different restaurants on its ground floor, and The Rooftop at Pier 17 on the top floor, a 3,500 capacity open air concert venue that hosts summer concerts between May and October. At the entrance to the Seaport is the Titanic Memorial lighthouse.
Студии ESPN
В апреле 2018 года спортивный телеканал ESPN открыл радио- и телевизионную студию на пирсе 17, освещая события.
Sports broadcaster ESPN opened a radio and television studio at Pier 17 in April 2018, covering .
Транспортировка
Южная улица Морской порт обслуживается автобусными маршрутами Нью-Йорка. Нью-Йоркское водное такси напрямую следует к Южной улице по пятницам, выходным и праздничным дням летом, а другие водные такси Нью-Йорка, паромы NYC Ferry и SeaStreak ежедневно обслуживают ближайший паромный причал на пирсе 11/Уолл-стрит. Ближайшим комплексом станций метро Нью-Йорка является Fulton Street/Fulton Center. В рамках нефинансируемой 4-й фазы строительства Второй авеню метро предложено строительство новой станции метро, временно названной Seaport. Несмотря на то, что эта станция будет расположена всего в трех кварталах от станции Fulton Street, бесплатного пересадочного перехода между ними не планируется.
South Street Seaport is served by the New York City Bus routes. New York Water Taxi directly serves South Street Seaport on Fridays, weekends, and holidays during the summer, while other New York Water Taxi, NYC Ferry, and SeaStreak ferries serve the nearby ferry slip at Pier 11/Wall Street daily. The Fulton Street/Fulton Center station complex is the closest New York City Subway station. A new subway station, provisionally called Seaport, has been proposed as part of the unfunded Phase 4 of the Second Avenue Subway. Although this station will be located only 3 blocks from the Fulton Street station, there are no plans for a free transfer between them.
Игры
В видеоигре Crysis 2 (2011) пирс 17 представлен в качестве многопользовательской карты. Саут-стрит Сипорт появляется в Grand Theft Auto IV под названием Fishmarket South.
In the video game Crysis 2 (2011), Pier 17 is featured as a multi player map. South Street Seaport makes an appearance in Grand Theft Auto IV renamed Fishmarket South.
Музыка
Оригинальная версия клипа Nirvana "In Bloom", выпущенная Sub Pop, была снята здесь в 1990 году. В видео Курт, Кристи и Чэд дурачатся внутри торгового центра South Street Mall, а также на Уолл-стрит. Летом здесь проводится Морской музыкальный фестиваль Seaport.
The original Sub Pop version of Nirvana's "In Bloom" video was filmed here in 1990. The video features Kurt, Krist, and Chad clowning around inside the South Street Mall as well as on Wall Street. The venue is home to the Seaport Music Festival each summer.
Телевидение
Эпизод сериала "Коджак" "Сестра Мария" (1977) был снят в Сипорте. Энтони Бурден снял эпизод для своего шоу "A Cook's Tour", 5-й эпизод 2-го сезона "Элементы отличного бара" (2003) – в баре Jeremy's Ale House на Фронт-стрит в районе Саут-стрит Сипорта. Сцены из исторической драмы "Ник" канала Cinemax снимались на исторической Фронт-стрит.
The Kojak episode, "Sister Maria" (1977), was filmed in the Seaport. Anthony Bourdain filmed a segment for his show A Cook's Tour, episode 5: Season 2 "Elements of a Great Bar" (2003), was filmed at Jeremy's Ale House on Front Street in the South Street Seaport. Scenes from the turn of the century Cinemax television drama series The Knick has filmed scenes on historic Front Street.