Флаг Танзании: история, значение цветов и символика. Узнайте о дизайне, объединившем флаги Танганьики и Занзибара в 1964 году. Геральдика и уникальность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный флаг
National flag
Флаг Танзании состоит из чёрной диагональной полосы, окаймлённой золотом, разделяющей флаг по диагонали от нижнего древка к верхнему углу, с зелёным верхним треугольником и светло-голубым нижним треугольником. Он был принят в 1964 году для замены флагов Танганьики и Занзибара и с тех пор является флагом Объединённой Республики Танзания после объединения этих двух государств в том же году. Дизайн нынешнего флага включает в себя элементы предыдущих флагов. Это один из немногих национальных флагов, содержащих диагональную линию (геральдический наклон, левый наклон), другие примеры включают Демократическую Республику Конго, Республику Конго, Намибию, Тринидад и Тобаго и Бруней.
The flag of Tanzania consists of a Gold edged black diagonal band, divided diagonally from the lower hoist side corner, with a green upper triangle and light blue lower triangle. Adopted in 1964 to replace the individual flags of Tanganyika and Zanzibar, it has been the flag of the United Republic of Tanzania since the two states merged that year. The design of the present flag incorporates the elements from the two former flags. It is one of a relatively small number of national flags incorporating a diagonal line (heraldic bend, bend sinister), with other examples including the DR Congo, Republic of the Congo, Namibia, Trinidad and Tobago and Brunei.
История
Соединенное Королевство, вместе со своим доминионом Южной Африкой и союзной державой Бельгией, оккупировало большую часть Германской Восточной Африки в 1916 году во время Восточноафриканской кампании. Три года спустя британцам было поручено управление территорией Танганьика в качестве мандата Лиги Наций. После Второй мировой войны она была преобразована в Попечительскую территорию ООН, когда Лига Наций прекратила свое существование в 1946 году и была образована Организация Объединенных Наций. В 1954 году Африканская ассоциация Танганьики, выступавшая против британского колониального правления, провела активную деятельность. Незадолго до обретения независимости в 1961 году в Танганьике были проведены выборы. После убедительной победы TANU британские колониальные власти посоветовали им использовать дизайн флага их партии в качестве вдохновения для нового национального флага. В результате были добавлены желтые полосы, и Танганьика обрела независимость 9 декабря 1961 года. Флаг представлял собой трехцветное полотно с тремя горизонтальными полосами синего, черного и зеленого цветов. Зеленый и черный цвета флага Танганьики были сохранены вместе с синим цветом флага Занзибара.
The United Kingdom – together with its dominion South Africa and fellow Allied power Belgium – occupied the majority of German East Africa in 1916 during the East African Campaign. Three years later, the British were tasked with administering the Tanganyika Territory as a League of Nations mandate. It was turned into a UN Trust Territory after World War II, when the LN dissolved in 1946 and the United Nations was formed. In 1954, the Tanganyika African Association – which spoke out against British colonial rule Shortly before independence in 1961, elections were held in Tanganyika. After the TANU won comprehensively, the British colonial leaders advised them to utilise the design of their party's flag as inspiration for a new national flag. As a result, yellow stripes were added, and Tanganyika became independent on 9 December 1961. This consisted of a tricolour with three horizontal blue, black and green bands. The green and black colours from the flag of Tanganyika were retained along with the blue from Zanzibar's flag,
Символизм
Цвета и символы флага несут культурное, политическое и региональное значение. Зеленый цвет отсылает к природной растительности и "богатым сельскохозяйственным ресурсам" страны, происходящим из "богатых залежей" в земле. В то время как Уитни Смит в "Британской энциклопедии" и Дорлинг Киндерсли в книге "Полные флаги мира" описывают каймы как желтые, другие источники – такие как "The World Factbook" и Саймон Кларк в журнале "Азания: археологические исследования Африки" – утверждают, что они на самом деле золотые.
The colors and symbols of the flag carry cultural, political, and regional meanings. The green alludes to the natural vegetation and "rich agricultural resources" of the country, derived from the "rich deposits" in the land. While Whitney Smith in the Encyclopædia Britannica and Dorling Kindersley's Complete Flags of the World describe the fimbriations as yellow, other sources – such as The World Factbook and Simon Clarke in the journal Azania: Archaeological Research in Africa – contend that it is actually gold.
Исторические флаги
ФлагДлительность использованияОписание 1885–1891 Флаг Германской Восточной Африки 1891–1918 Флаг Германской Восточной Африки Горизонтальный черно-бело-красный триколор с немецким рейхсадлером в белом круге посередине. 1919–1961 Флаг территории Танганьики Британский Ред Энсин с эмблемой мандата Британской Лиги Наций (британская подопечная территория ООН после 1946 года), расположенной на внешней половине флага. 1961–1964 Флаг Танганьики Зеленое поле с черной горизонтальной полосой, окаймленной золотом, в центре. 1505–1521 Флаг Португальского Занзибара Белое поле с гербом в центре. 1521–1578 Флаг Португальского Занзибара Белое поле с гербом в центре. 1578–1640 Флаг Португальского Занзибара Белое поле с гербом в центре. 1640–1667 Флаг Португальского Занзибара Белое поле с гербом в центре. 1667–1698 Флаг Португальского Занзибара Белое поле с гербом в центре. 1698–1856 Флаг Занзибара как части Оманской империи Сплошное красное поле. 1856–1896 Флаг Султаната Занзибар 13 горизонтальных полос: 4 красных, 4 зеленых, 2 белых и 3 желтых, с 8 зелеными полумесяцами – 3 в верхней и нижней желтых полосах и 2 в центральной желтой полосе. 1896–1963 Флаг Султаната Занзибар (британский протекторат) Сплошное красное поле. 1963–1964 Флаг Султаната Занзибар Красное поле с зеленым диском в центре, на котором изображены два желтых гвоздичных бутона. 12–29 января 1964 Флаг Народной Республики Занзибар Горизонтальный триколор черного, желтого и синего цветов. 29 января–26 апреля 1964 Флаг Народной Республики Занзибар Горизонтальный триколор синего, черного и зеленого цветов.
FlagDurationUseDescription 1885–1891 Flag of German East Africa 1891–1918 Flag of German East Africa A horizontal black white red tricolour with the German Reichsadler in a white circle in the middle. 1919–1961 Flag of Tanganyika Territory A British Red Ensign with the Emblem of the British League of Nations mandate (a British UN Trust Territory after 1946) centred on the outer half of the flag. 1961–1964 Flag of Tanganyika A green field with a gold edged black horizontal band in the centre. 1505–1521 Flag of Portuguese Zanzibar A white field with the coat of arms in the center. 1521–1578 Flag of Portuguese Zanzibar A white field with the coat of arms in the center. 1578–1640 Flag of Portuguese Zanzibar A white field with the coat of arms in the center. 1640–1667 Flag of Portuguese Zanzibar A white field with the coat of arms in the center. 1667–1698 Flag of Portuguese Zanzibar A white field with the coat of arms in the center. 1698–1856 Flag of Zanzibar as a part of the Omani Empire A plain red field. 1856–1896 Flag of the Sultanate of Zanzibar 13 horizontal stripes. 4 red, 4 green, 2 white and 3 yellow with 8 green crescent moons. 3 in the superior and inferior yellow stripes and 2 in the central yellow stripe. 1896–1963 Flag of the Sultanate of Zanzibar (British protectorate) A plain red field. 1963–1964 Flag of the Sultanate of Zanzibar A red field with a green disk in the centre bearing two yellow cloves in the centre. 12–29 January 1964 Flag of the People's Republic of Zanzibar A horizontal tricolour of black, yellow and blue. 29 January–26 April 1964 Flag of the People's Republic of Zanzibar A horizontal tricolour of blue, black and green.