Чуньюй Цюн: биография генерала Юань Шао эпохи Восточной Хань. Участие в битве при Гуаньду, служба в Армии Западного сада. История и роль военачальника.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Китайский генерал при военачальнике Юань Шао (умер в 200 году).
Chinese general under warlord Yuan Shao (died 200)
Чуньюй Цюн (умер в 200 году), вежливое имя Чжунцзянь, был военачальником, служившим под командованием Юань Шао в конце династии Восточной Хань в Китае. Он сыграл значительную роль в битве при Гуанду в 200 году.
Chunyu Qiong (died 200), courtesy name Zhongjian, was a military officer serving under the warlord Yuan Shao during the late Eastern Han dynasty of China. He played a significant part in the Battle of Guandu in 200.
Жизнь
О происхождении Чуню известно немного, кроме того, что в 188 году он был правым полковником (右校尉) в недавно созданной Армии Западного сада вместе с Юань Шао и Цао Цао. Возможно, он покинул столицу примерно в то же время, что и Юань Шао, и присоединился к коалиции против Дон Чжуо в 190 году. Очевидно, что к концу десятилетия Чуню Цюн стал одним из ведущих и самых доверенных военных офицеров Юань Шао. В более позднем мемориале, представленном Цао Цао, он упоминается как «выдающийся военачальник при Юань Шао». В 195 году стратег Юань Шао, Цзю Шоу, предложил ему принять императора Сяня в своей провинции, чтобы фактически контролировать имперское правительство. Однако Чуню Цюн выступил против этого предложения, основываясь на ошибочной логике, что в таком случае ему пришлось бы уступать императору Сяню в принятии ключевых решений. Юань Шао прислушался к Чуню Цюну, тем самым предоставив Цао Цао возможность. К 200 году Цао Цао стал главным соперником Юань Шао в борьбе за господство над северным Китаем. В ходе подготовки к столкновению Чуню Цюн поддержал Гуо Ту против Цзю Шоу, призывая к более агрессивной стратегии против Цао Цао. В результате ему было поручено командование третью армии Юань Шао вместе с Гуо Ту. Весной 200 года он объединился с Гуо Ту и Янь Ляном в атаке на Бома, которую удерживал генерал Цао Цао Лю Янь. На завершающем этапе битвы при Гуанду Чуню Цюн повел более 10 000 воинов в Учао (烏巢), расположенный примерно в 40 ли к северу от главного лагеря Юань Шао, для получения новой партии продовольствия. Рано утром он был застигнут врасплох внезапным рейдом, возглавляемым лично Цао Цао. Кавалерия Юань Шао была разбита, Учао был захвачен, а Чуню Цюн был обезглавлен после битвы. Согласно «Као Мань Чжуань», во время сражения ему отрезали нос и привели к Цао Цао, который спросил его: «Что ты можешь сказать в свое оправдание?» Чуню Цюн ответил: «Небеса решают исход битвы, зачем тебе спрашивать?» Впечатленный ответом, Цао Цао хотел пощадить его жизнь, но Сюй Ю убедил Цао Цао приказать казнить Чуню Цюна, опасаясь, что тот отомстит за увечье. Цао Цао приказал казнить Чуню Цюна. После падения Учао позиции Юань Шао рухнули, и ряд его военачальников, таких как Гао Лань (高覽) и Чжан Хэ, перешли на сторону Цао Цао. Поражение Чуню Цюна при Учао принесло ему дурную славу в китайском фольклоре как бездарному полководцу.
Little is known about Chunyu's background other than that in 188, he was the Right Colonel (右校尉) in the newly created Army of the Western Garden along with Yuan Shao and Cao Cao. He may have left the capital at around the same time as Yuan Shao and joined the coalition against Dong Zhuo in 190. It is clear that by the end of the decade, Chunyu Qiong had become one of Yuan Shao's leading and most trusted military officers. In a later memorial submitted by Cao Cao, he is referred to as "a great officer under Yuan Shao". In 195, Yuan Shao's strategist Ju Shou suggested that he welcome Emperor Xian to his province so that he could effectively be in control of the imperial government. However, Chunyu Qiong opposed this suggestion based on the faulty logic that if he did, he would have to yield to Emperor Xian on key decisions. Yuan Shao listened to Chunyu Qiong thus giving Cao Cao the opportunity. In 200, Cao Cao had become Yuan Shao's main rival for domination of northern China. In the preparations for the clash, Chunyu Qiong sided with Guo Tu against Ju Shou, calling for a more aggressive strategy against Cao Cao. As a result, he was given command of a third of Yuan Shao's army along with Guo. In the spring of 200, he joined Guo Tu and Yan Liang in an attack on Boma, held by Cao Cao's general Liu Yan. In the latter stages of the Battle of Guandu, Chunyu Qiong led more than 10,000 troops to Wuchao (烏巢), about 40 li north of Yuan Shao's main camp, to receive a new shipment of grain supplies. In early dawn, he was surprised by a raid led by Cao Cao himself. Yuan Shao's cavalry were routed, Wuchao was captured, and Chunyu Qiong was beheaded after the battle. According to the Cao Man Zhuan, during the battle, his nose was cut off, and he was brought to Cao Cao, who asked him, "What do you have to say for yourself?" Chunyu Qiong replied: "Heaven decides the victor, what need have you to ask?" Impressed by the answer, Cao Cao wanted to spare his life, but Xu You urged Cao Cao to kill Chunyu Qiong, saying that Chunyu Qiong would take revenge later on him for cutting off his nose. Cao Cao then ordered Chunyu Qiong to be executed. With the fall of Wuchao, Yuan Shao's positions collapsed and a number of his commanders, such as Gao Lan (高覽) and Zhang He, defected to Cao Cao. Chunyu Qiong's defeat at Wuchao has earned him a reputation in Chinese folklore as a commander without any real ability.
В романе о трех царствах
В историческом романе «Роман о трех царствах» XIV века Чуньюй Цюн описывается как любитель выпить, и его часто видели с бутылкой вина. Во время битвы при Гуанду Юань Шао оставил Чуньюй Цюна ответственным за важный склад провизии в Учао. Когда Цао Цао, последовав совету Сюй Ю, обнаружил этот склад, Чуньюй Цюн был пьян и не оказал существенного сопротивления. В результате Цао Цао сумел поджечь склад с припасами. После этого Цао Цао обезобразил лицо Чуньюй Цюна и отправил его обратно к Юань Шао. В ярости Юань Шао приказал казнить Чуньюй Цюна.
In the 14th century historical novel Romance of the Three Kingdoms, Chunyu Qiong was described as a heavy drinker and often seen with a bottle of wine. During the Battle of Guandu, Yuan Shao left Chunyu Qiong as the overseer of the important supply depot in Wuchao. When Cao Cao, who listened to Xu You's advice, found the depot, Chunyu Qiong was drunk at the time and failed to put up any significant defence. This resulted in Cao Cao succeeding in burning down the supply depot. Afterwards, Cao Cao mutilated Chunyu Qiong's face and sent him back to Yuan Shao. The furious Yuan Shao ordered Chunyu Qiong's execution.