Введение

Член провинциального парламента (MPP) — это избранный член Законодательного собрания канадской провинции Онтарио. В других регионах Канады титул "член провинциального парламента" также использовался для обозначения членов Законодательного собрания Нижней Канады с 1791 по 1838 год и членов Законодательного собрания Квебека с 1955 по 1968 год.

Онтарио

Титульное наименование "член провинциального парламента" и аббревиатура "MPP" были официально приняты законодательным собранием Онтарио 7 апреля 1938 года. До принятия этой резолюции у депутатов не было установленного наименования. До Конфедерации в 1867 году члены Законодательного собрания провинции Канада именовались различными титулами, включая MPP, MLA и MHA. Эта путаница сохранялась и после 1867 года, когда члены законодательного собрания Онтарио использовали титулы "член Законодательного собрания" (MLA) и "член провинциального парламента" (MPP) как взаимозаменяемые. В 1938 году Фредерик Фрейзер Хантер, депутат от округа Сент-Патрик, внес на рассмотрение частный законопроект о присвоении депутатам титула "член парламента" (MP), утверждая, что титулы MPP или MLA были смущающими, неточными и не соответствовали статусу. Однако его предложение не было одобрено. В качестве альтернативы была принята резолюция, официально закрепившая титул "член провинциального парламента" (MPP).

Квебек

В Квебеке законопроект о принятии титульного наименования "член провинциального парламента" (membre du Parlement provincial) и инициализма "MPP" (fr: M. P. P.) был одобрен 15 декабря 1955 года. Как и в Онтарио, до принятия этого законопроекта у членов не было фиксированного наименования, хотя их обычно называли "членами Законодательного собрания" (MLAs) (fr: membres de l'Assemblée législative (M. A. L. s)). Законопроект об изменении титульного обозначения был поддержан премьер-министром Квебека Морисом Дюплессисом, который выступил с речью в его поддержку в законодательном собрании. Причины, которые он привел для этого изменения, были следующие:

Французская аббревиатура "Member of the Legislative Assembly" (M. A. L.) иногда может произноситься как "mal", что означает "зло" на французском языке. Законодательный орган Квебека обладает всеми финансовыми и конституционными полномочиями, чтобы считаться "парламентом", и новое наименование лучше отражает это. Новое наименование станет возвращением к первоначальному наименованию, использовавшемуся до конфедерации. Акроним MPP одинаков на французском и английском языках. В 1968 году наименование было изменено, когда Национальная ассамблея Квебека была переименована. Титульным наименованием члена было "член парламента Квебека" (MQP, или membre du Parlement du Québec (M. P. Q)) с 1968 по 1971 год, затем "член Национального собрания" (MNA, или membres de l'Assemblée Nationale (M. A. N.)) с 1971 по 1982 год. Наименование "член Национального собрания" по-прежнему используется на английском языке, но французское титульное обозначение было отменено, и членов Национального собрания (MNAs) теперь просто называют "депутатами" – тем же титулом, который используется для федеральных членов парламента и для членов других провинциальных собраний.