Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Коконое находится в гористой западной части префектуры Оита, и большая часть его территории входит в состав Национального парка Асо-Кудзю. Здесь расположен гора Кудзю, а через Коконое протекает река Кусу.
Kokonoe is located within the mountainous western part of Oita, with most of the area is covered within the Aso Kujū National Park. Mount Kujū is located here with the Kusu River flowing through Kokonoe.
Климат
В Коконое влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством снега или его отсутствием. Среднегодовая температура в Коконое составляет 12,0 °C. Среднегодовое количество осадков — 1795 мм, при этом сентябрь — самый влажный месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 23,0 °C, а самая низкая — в январе, около 0,7 °C.
Kokonoe has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Kokonoe is 12.0 °C. The average annual rainfall is 1795 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 23.0 °C, and lowest in January, at around 0.7 °C.
История
Район Коконоэ был частью древней провинции Бунго. В период Эдо эта территория в основном находилась под прямым управлением сёгуната Токугава как территория тэнрё. После реставрации Мэйдзи 1 мая 1889 года с созданием современной системы муниципалитетов в округе Кусу префектуры Оита были образованы деревни Иида, Хигаси-Иида и Минами-Ямада. 29 марта 1896 года из частей Ииды и Хигаси-Ииды была образована деревня Ногами, которая 1 января 1951 года получила статус посёлка. 1 февраля 1955 года посёлок Ногами и деревни Иида, Хигаси-Иида и Минами-Ямада объединились в посёлок Коконоэ.
The area of Kokonoe was part of ancient Bungo Province. During the Edo period the area was mostly tenryō territory under the direct control of the Tokugawa shogunate. Following the Meiji restoration, the villages of Iida, Higashi Iida and Minami Yamada within Kusu District, Ōita were established on May 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system. The village of Nogami was established on March 29, 1896 out of portions of Iida and Higashi Iida, and was raised to town status on January 1, 1951. On February 1, 1955, the town of Nogami and villages of Iida, Higashi Iida and Minami Yamada merged to form the town of Kokonoe.
Правительство
В Коконое действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 13 членов. Коконое, совместно с Кусу, представлен одним членом в префектурном собрании префектуры Оита. В сфере национальной политики город входит в состав 2-го избирательного округа префектуры Оита в Палате представителей японского Сейма.
Kokonoe has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 13 members. Kokonoe, together with Kusu, contributes one member to the Ōita Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of the Ōita 2nd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Коконое базируется на сельском хозяйстве, лесном хозяйстве и производстве электроэнергии. Городские электростанции, использующие геотермальную энергию для выработки значительного количества электроэнергии, обеспечивают уровень самообеспеченности в 2293%, что является самым высоким показателем среди муниципалитетов Японии. Город продвигает свои девять онсэн, которые периодически закрываются из-за наводнений; здесь также находится летняя штаб-квартира лагеря Labo Camp Kujū, являющегося частью языковой программы LABO.
The economy of Kokonoe is centered on agriculture, forestry and electrical energy production. The town power plants, with geothermal power generating a large amount of electricity, and the electricity self sufficiency rate reaches 2,293%, the highest among municipalities in Japan. The town promotes its nine onsen, which are occasionally closed due to flooding; it is also the summer headquarters of Labo Camp Kujū, part of the LABO language program.
Образование
В Коконое шесть муниципальных начальных школ и одна муниципальная неполная средняя школа, находящиеся в ведении администрации города. В городе нет старшей школы.
Kokonoe has six public elementary schools and one public junior high school operated by the town government. The town does not have a high school.