Бласко Нуньес Вела – первый вице-король Перу (1544-1546). Внедрял Новые законы для защиты коренного населения от злоупотреблений конкистадоров. История Перу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первый вице-король Перу
First viceroy of Peru
Бласко Нуньес Вела (ок. 1490 – 18 января 1546) был первым испанским вице-королем Южной Америки ("Вице-королевство Перу"). Находился на службе с 15 мая 1544 года по 18 января 1546 года и был уполномочен Карлом V обеспечить соблюдение спорных Новых законов, направленных на решение проблемы неспособности системы энкомьенд защитить коренное население Америки от произвола конкистадоров и их потомков.
Blasco Núñez Vela (c. 1490 – January 18, 1546) was the first Spanish viceroy of South America ("Viceroyalty of Peru"). Serving from May 15, 1544 to January 18, 1546, he was charged by Charles V with the enforcement of the controversial New Laws, which dealt with the failure of the encomienda system to protect the indigenous people of America from the rapacity of the conquistadors and their descendants.
Происхождение
Нуньес Вела был уроженцем Авилы и происходил из древнего и знатного рода. Семья Нуньесов Вела, сеньоры Табадильо, проживала в этом регионе как минимум с 1403 года. Он являлся потомком дона Педро Нуньеса де ла Фуэнте Альмехира (Фуэнтеармехиля) Верного, который в 1163 году спас жизнь королю Кастилии Альфонсо VIII. Он был рыцарем ордена Сантьяго и коррехидором Малаги и Куэнки в Испании, преданно служившим королю. Один из его братьев был камергером короля, а другой – архиепископом Бургоса. Несмотря на честность, верность и храбрость, Нуньес был также вспыльчивым человеком.
Núñez Vela was a native of Ávila, born into an ancient and noble family. The Núñez Vela family, lords of Tabadillo, lived in this area from at least 1403. He was a descendant of Don Pedro Nuñez de la Fuente Almexir (Fuentearmegil) the loyal, who saved the life of the King of Castile, Alfonso VIII in 1163. He was a knight of the Order of Santiago and corregidor of Málaga and Cuenca, Spain, and devoted to the service of the king. One of his brothers was lord of the bedchamber to the king, and another was archbishop of Burgos. Although honest, loyal and courageous, Núñez was also very hot headed.
Назначение вице-королем
В 1543 году он был назначен вице-королем, губернатором и генерал-капитаном Перу, президентом Аудиенсии, а также генерал-капитаном Чили с жалованием в 5000 дукатов. Он отплыл из Санлукара 3 ноября 1542 года во главе флота, с большим размахом, и прибыл в Лиму 17 мая 1544 года. Его сопровождали члены Аудиенсии и другие знатные персоны. Последнее наставление короля заключалось в том, чтобы "проявлять суровость в наказании за проступки". Верность Нунеса этим наставлениям оказалась для него очень дорогой.
In 1543 he was named viceroy, governor and captain general of Peru and president of the Audiencia, and also captain general of Chile, with a salary of 5,000 ducats. He sailed from Sanlucar on November 3, 1542 in command of a fleet, with much pomp, and arrived in Lima on May 17, 1544. He was accompanied by the members of the Audiencia and other illustrious personalities. His last instructions from the king were to "show himself to be a severe punisher of infractions." Núñez's adherence to these instructions was to prove very costly.
Новые законы
Новые законы, провозглашенные Карлом под влиянием реформаторов, таких как Бартоломе де лас Касас, были установлены для улучшения положения коренного населения Америки в испанских владениях. Они предназначались для уточнения, расширения и обеспечения соблюдения положений законов Бургоса 1512 года. Последние предусматривали множество гарантий для коренного населения, но они не соблюдались строго. Новые законы вступили в силу 20 ноября 1542 года. Для обеспечения соблюдения Новых законов и подавления непокорности конкистадоров в Новой Испании и Перу, представители короны были наделены полномочиями и властью короля. Новая должность получила название вице-королевства, во главе которого стоял вице-король или виррей. Для помощи вице-королям в отправлении гражданского и уголовного правосудия также были назначены Audiencias. Audiencias состояли из четырех оидоров (судей).
The New Laws promulgated by Charles, under the influence of reformers such as Bartolomé de las Casas, had been established to improve the lot of the indigenous peoples of the Americas within the Spanish dominions. They were intended to clarify, expand and enforce provisions of the Laws of Burgos of 1512. The latter had provided many safeguards for the indigenous population, but these had not been strictly enforced. The New Laws became effective November 20, 1542. In order to enforce the New Laws and suppress the insubordination of the conquistadors in New Spain and Peru, representatives of the Crown were provided with the powers and authority of the king. The new office was designated a viceroyalty at the head of which was a viceroy or virrey. Audiencias were also appointed to assist the viceroys in the administration of civil and criminal justice. The Audiencias were composed of four oidores (judges).
Действия вице-короля
Нунез прибыл в Номбре-де-Диос 10 января 1544 года и оттуда переправился в Панама-Сити. Оставив Аудиенсию в Панаме, он отплыл в Перу, прибыв в Тумбес 14 марта 1544 года. Оттуда он отправился в Трухильо, где его торжественно встретили, а затем в Ла-Барранку. В Ла-Барранке он, возможно, прочитал на одной из стен: "Тот, кто придет отнять мою гасиенду, лишится жизни". Новые законы не были хорошо восприняты конкистадорами, поскольку они предусматривали прекращение фактического индейского рабства, уплату справедливой доли налогов всеми и передачу всех прав на энкомьенду королю. Конкистадоры не допустили бы этого. 17 мая 1544 года Нунез прибыл в Лиму, столицу колонии, где его приняли с королевским размахом и привели к присяге. Вести о тех правительственных мерах, которые он уже предпринял во время плавания, достигли Лимы раньше него, и он столкнулся с враждебностью и сопротивлением со стороны чиновников и духовенства. Сам Нунез теперь сомневался в целесообразности применения Новых законов в сложившейся ситуации. Он согласился поддержать испанских землевладельцев в колонии в их петиции к императору о приостановлении действия этих законов, но, ссылаясь на отсутствие полномочий, отказался приостановить их по собственной инициативе. Сопротивление усилило его недоверие и привело к ужесточению его мер. Он заключил в тюрьму Кристобаля Вака де Кастро, своего предшественника на посту главы колониального правительства, а затем отправил его в Испанию. 13 сентября 1544 года, во время поздней ночной беседы во дворце вице-короля, Нунез обвинил Хуана Суареса де Карбахаля в государственной измене. Разговор перерос в перепалку, и Нунез убил Суареса кинжалом.
Núñez arrived at Nombre de Dios on January 10, 1544, and passed from there to Panama City. Leaving the Audiencia in Panama, he sailed for Peru, arriving at Tumbes on March 14, 1544. He went from there to Trujillo, where he was solemnly received, and thence to La Barranca. In La Barranca he may have read on one of the walls, "Whoever comes to take my hacienda, his life will be taken". The New Laws were not well received by the conquistadors because they provided that what was effectively Indian slavery had to end, that everyone had to pay a fair share of taxes, and that all the encomienda rights had to go to the king. The conquistadors would have none of this. Núñez arrived in Lima, the capital of the colony, on May 17, 1544, where he was received in royal splendor and sworn into office. News of governmental measures he had already taken on the voyage had preceded him, and he was met with hostility and resistance from the officials and clergy. Núñez himself now had doubts about enforcing the New Laws in the current situation. He agreed to join the Spanish landowners in the colony in a petition to the emperor to suspend them, but claiming a lack of authority, he refused to suspend them on his own initiative. The resistance aggravated his distrust and increased the severity of his measures. He imprisoned Cristóbal Vaca de Castro, his predecessor as head of the colonial government, and then had him sent to Spain. On September 13, 1544, in a late night interview in the viceroy's palace, Núñez accused Juan Suárez de Carbajal of treason. The exchange became heated, and Núñez killed Suárez with a dagger.
Свержение в качестве вице-короля
Смерть Суареса привела Аудиенсию к разрыву с вице-королем. Полагая, что могут рассчитывать на помощь Гонсало Писарро, брата Франсиско Писарро, они решили отстранить Нунеса от должности и отправить его обратно в Испанию. (Писарро уже собрал небольшую армию против вице-короля.) 18 сентября 1544 года они отстранили его от власти и приказали заключить под стражу. Вице-короля отправили в качестве пленника на остров Сан-Лоренцо, чтобы передать его оидору Альваресу. Находясь под стражей Альвареса, Нунес покинул Сан-Лоренцо и направился в Панаму 24 сентября. Едва выйдя в море, Альварес объявил вице-королю о его свободе и передал ему командование кораблем.
The death of Suárez led the Audiencia to break with the viceroy. Believing they could rely on help from Gonzalo Pizarro, brother of Francisco Pizarro, they determined to remove Núñez from office and send him back to Spain. (Pizarro had already raised a small army in opposition to the viceroy.) On September 18, 1544 they deposed him and ordered his imprisonment. The viceroy was sent a prisoner to the island of San Lorenzo, to be handed over to oidor Álvarez. In Álvarez's custody, Núñez left San Lorenzo for Panama on September 24. Just out of port, Álvarez told the viceroy he was now free, and turned over command of the ship to him.
Гражданская война
Нуньес приказал кораблю отправиться в Тумбес, где он высадился в середине октября. Он собрал армию и повел её на юг, чтобы сразиться с конкистадорами. Писарро торжественно вошёл в Лиму 28 октября во главе 1200 хорошо обученных и хорошо вооружённых солдат с артиллерией под королевским знаменем Кастилии. Обе стороны утверждали, что являются защитниками короля. Писарро был приведен к присяге перед Аудиенсией в качестве временного губернатора и генерал-капитана Перу, пока король не назначит замену. Нуньес и его небольшой отряд покинули Сан-Мигель (недалеко от Кито) чуть раньше солдат Писарро. Надежда заключалась в том, чтобы соединиться в высокогорье с Беналькасаром, верным командиром в Попаяне. Вдоль линии марша происходили нерешительные стычки. Нуньес, подозревая измену среди офицеров, казнил троих из них. Нуньес прибыл в Попаян, а Писарро занял Кито, территорию, ранее дружественную вице-королю. Писарро заманил Нуньеса из Попаяна в Кито хитростью. Две армии встретились 18 января 1546 года близ Анякито. Семьсот солдат армии Писарро сразились с Нуньесом и его меньшей армией в несколько сотен человек у Анякито. Нуньес сражался храбро, несмотря на свой возраст, но был убит в битве и затем обезглавлен. Его голову носили на пике, чтобы продемонстрировать победу конкистадоров и их власть. Опасаясь потери американских колоний, корона смягчила Новые законы и восстановила энкомьенды. Король Карл признал павшего вице-короля и его сыновей, приказав ежегодно чтить Нуньеса. Карл посвятил двоих его сыновей в рыцари, одного в Орден Сантьяго, а другого – в Орден Алькантары. Сыновья стали послом во Франции, генерал-капитаном артиллерии и архиепископом Бургоса.
Núñez ordered the ship to sail for Tumbes, where he disembarked in the middle of October. He gathered an army and led it south to battle the conquistadors. Pizarro made his solemn entry into Lima on October 28, at the head of 1,200 well trained and well armed soldiers, with artillery, under the royal banner of Castile. Both sides claimed to be defenders of the king. Pizarro was sworn in before the Audiencia as interim governor and captain general of Peru, until a replacement could be named by the king. Núñez and his small force left San Miguel (near Quito) just ahead of Pizarro's soldiers. The hope was to link up in the high country with Benalcazar, the loyal commander at Popayan. Indecisive skirmishes were fought along the line of march. Núñez, suspecting treachery among his officers, had three of them executed. Núñez arrived in Popayan, and Pizarro occupied Quito, formerly friendly territory for the viceroy. Pizarro lured Núñez out of Popayan to Quito by a stratagem. The two armies met January 18, 1546 at nearby Añaquito. Seven hundred soldiers of the army of Pizarro fought Núñez and his smaller army of a few hundred at Añaquito. Núñez fought bravely, in spite of his age, but he was killed in the battle and then decapitated. His head was marched about on a pike to demonstrate that the conquistadors had won and were now in charge. Fearing the loss of the American colonies the Crown watered down the New Laws and restored the encomiendas. King Charles recognized the fallen viceroy and his sons, ordering that Núñez be honored annually. Charles made two of his sons knights, one in the Order of Santiago and one in the Order of Alcántara. The sons became ambassador to France, captain general of artillery, and archbishop of Burgos.