Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кардица (Περιφερειακή ενότητα Καρδίτσας) — одна из региональных единиц Греции. Она входит в состав региона Фессалия. Своё название получила от своего административного центра, города Кардица, с населением около 56 000 человек.
Karditsa (Περιφερειακή ενότητα Καρδίτσας, ) is one of the regional units of Greece. It is part of the region of Thessaly. Its name is derived from its capital Karditsa, a town of approximately 56,000 people.
История
Включая древний географический регион Фессалиотис, один из четырех древних областей Фессалии, современная региональная единица Кардица входила в состав Королевства Македония, а затем – Римской империи, Византийской империи, Османской империи с XV века до 1881 года и, наконец, Греции после освобождения Фессалии. В этот период экономика и сельское хозяйство региона переживали расцвет; до 1947 года Кардица управлялась как префектура Трикала-Кардица. Регион пострадал во время Второй мировой войны и Гражданской войны в Греции, в результате чего многие здания были разрушены, а жители остались без крова и были вынуждены скрываться. Позже префектура была восстановлена, получила электроснабжение, бытовую технику и моторизованный транспорт, а также началась эмиграция в 1950-х годах, когда было начато строительство озера Пластирас. Телевидение пришло в деревни региона в 1970-х и 1980-х годах, а экономика впоследствии пришла в упадок, что привело к высокой безработице в префектуре.
Encompassing the ancient geographical region of Thessaliotis, one of the four ancient districts of Thessaly, the present day Karditsa regional unit was in the Kingdom of Macedonia and later the Roman Empire, the Byzantine Empire, the Ottoman Empire from the 15th century until 1881 and finally Greece after the liberation of Thessaly. Its economy and agriculture boomed during that period; Karditsa was administered as the Trikala–Karditsa prefecture until 1947. It was affected by World War II and the Greek Civil War which saw many buildings destroyed and inhabitants left homeless and in hiding. The prefecture was later rebuilt and received electricity, appliances and motorised transport, while emigration also began in the 1950s, when construction of Lake Plastiras was added. Television arrived in the 1970s and the 1980s for its villages, and its economy later declined, seeing high unemployment in the prefecture.
Население
Население составляло 121 775 человек в 2001 году. Равнины центральной и южной Кардицы населяют карагуниды (Καραγκούνηδες), а в горах Аграфа на западе префектуры преобладают многочисленные саракацани (Σαρακατσάνοι) и ароманцы, или влахи (Βλάχοι Vlahi).
The population was 121,775 in 2001. The plains of central and southern Karditsa are inhabited by the Karagounides (Καραγκούνηδες), while the Agrafa mountains in the west of the prefecture are dominated by a strong Sarakatsani (Σαρακατσάνοι) and Aromanian, or Vlach (Βλάχοι Vlahi), element.
Культура и образование
Общественный рынок Кардицы является одним из охраняемых ЮНЕСКО памятников культуры. Город также является важным центром знаний, поддерживающим факультет ветеринарной медицины, кафедры общественного и коммунального здравоохранения, лесного и деревообрабатывающего хозяйства, а также науки о продуктах питания и питании Университета Фессалии. Кроме того, в городе располагается полицейская академия.
The Public Market of Karditsa is one of UNESCO's protected cultural monuments. The city is also an important knowledge centre, supporting the Faculty of Veterinary Medicine, the Public and Community Health, Forestry and Wood Sciences, and Science of Foods and Nutrition, departments of the University of Thessaly. There is also a Police Academy.
Транспорт
Есть несколько автомагистралей, включая E75, и основная железная дорога из Волоса в Метеору пересекает Фессалию. Регион имеет прямое сообщение с остальной Европой через международный аэропорт Центральной Греции, расположенный в Неа-Анхиалосе, недалеко от Кардицы.
There are a number of highways E75 and the main railway from Volos to Meteora crosses Thessaly. The region is directly linked to the rest of Europe through International Airport of Central Greece located in Nea Anchialos in a small distance from Karditsa.