Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футбольный клуб «Дарем Сити» — футбольный клуб, базирующийся в Дареме, Англия. Члены Футбольной лиги с 1921 по 1928 год, в настоящее время играют в .
English association football club
Durham City Association Football Club is a football club based in Durham, England. Members of the Football League from 1921 until 1928, they currently play in the .
История
Клуб был основан в 1918 году и первоначально выступал в Лиге Победы, созданной в честь окончания Первой мировой войны, заняв последнее место в таблице. В 1919 году они присоединились к Северо-Восточной лиге, финишировав пятыми в своем первом сезоне. Несмотря на то, что в сезоне 1920–21 команда заняла середину таблицы, они стали одним из четырнадцати клубов, автоматически принятых в новообразованный Третий дивизион Северной Футбольной лиги в 1921 году. В сезоне 1922–23 они вновь заняли последнее место в дивизионе, но были переизбраны. «Дарем» вернулся в Первый дивизион Северо-Восточной лиги, заменив свою резервную команду. В сезоне 1928–29 они заняли последнее место в Первом дивизионе и были понижены во Второй дивизион. Однако, финишировав вторыми во Втором дивизионе в сезоне 1930–31, они вернулись в Первый дивизион. После трех сезонов подряд в нижней части таблицы с 1934 по 1937 год, они завершили сезон 1937–38 на последнем месте в лиге. Они перешли в Лигу Уэрсайд, но прекратили существование в ноябре 1938 года, отчасти из-за введения собачьих бегов на их стадионе «Холидей Парк». В сезоне 1950–51 они вновь присоединились к Лиге Уэрсайд. После двух сезонов их приняли в Северную лигу. Клуб занял последнее место в лиге в сезоне 1954–55, но в следующем сезоне впервые как любительский клуб вышел в первый раунд Кубка Англии, уступив местному сопернику «Бишоп Окленд» со счетом 3–1. В сезоне 1957–58 они добились большего успеха, выйдя во второй раунд, где проиграли дома «Транмир Роверс» со счетом 3–0 перед рекордной аудиторией на стадионе «Ференс Парк». В результате клуб потерял большинство своих игроков и выиграл всего два матча в сезоне 2009–10. Они заняли последнее место в таблице с нулевым количеством очков после снятия шести очков за участие игрока под вымышленным именем и были понижены в Северный дивизион. Хотя в следующие два сезона им удавалось занимать места в середине таблицы, в конце сезона 2011–12 они покинули лигу и вернулись в Первый дивизион Северной лиги. В 2013 году клуб был приобретен бывшим игроком Премьер-лиги Оливье Бернаром с заявленной целью сделать его клубом для развития талантов для местных профессиональных команд. После того, как в сезоне 2015–16 они заняли место в нижней части таблицы, клуб был понижен во Второй дивизион. Сезоны 2019–20 и 2020–21 не были завершены из-за пандемии COVID-19, и клуб избежал вылета. Однако в сезоне 2021–22 они заняли последнее место во Втором дивизионе и были понижены в Первый дивизион Лиги Уэрсайд. В следующем сезоне они вновь заняли последнее место в Первом дивизионе, что привело к понижению во второй уровень Лиги Уэрсайд (переименованный в Первый дивизион к сезону 2023–24).
The club was established in 1918 and initially competed in the Victory League, which was set up in celebration of the end of World War I, finishing bottom of the table. In 1919 they joined the North Eastern League, finishing fifth in their first season. Despite a mid table finish in 1920–21, they were one of fourteen clubs automatically elected to the newly formed Third Division North of the Football League in 1921. They finished bottom of the division in 1922–23, but were re elected. Durham dropped back into Division One of the North Eastern League, replacing their reserve team. They finished bottom of Division One in 1928–29 and were relegated to Division Two. However, after finishing as Division Two runners up in 1930–31, they were promoted back to Division One. After three consecutive finishes in the bottom three between 1934–35 and 1936–37, they ended the 1937–38 season bottom of the league. They dropped into the Wearside League, but folded in November 1938, partly due to the introduction of greyhound racing at their Holiday Park ground. and joined the Wearside League for the 1950–51 season. After two seasons they were admitted to the Northern League. The club finished bottom of the league in 1954–55, but the following season saw them reach the first round of the FA Cup for the first time as a non League club, eventually losing 3–1 at local rivals Bishop Auckland. In 1957–58 they went one better, reaching the second round, where they lost 3–0 at home to Tranmere Rovers in front of Ferens Park's record crowd. As a result, the club lost most of its players and won only two league matches during the 2009–10 season. They finished bottom of the table with zero points after having six points deducted for playing a player under a false name, and were relegated back to Division One North. Although they managed to finish in mid table in the following two seasons, they resigned from the league at the end of the 2011–12 season and returned to Division One of the Northern League. In 2013 the club was purchased by former Premier League player Olivier Bernard, with a stated aim of making them a talent development club for local professional teams. After finishing in the bottom three in 2015–16, the club were relegated to Division Two. The 2019–20 and 2020–21 seasons were not completed due to the COVID 19 pandemic, and club avoided relegation. However, in 2021–22 they finished bottom of Division Two and were relegated to Division One of the Wearside League. The following season saw them finish bottom of Division One, resulting in relegation to the second tier of the Wearside League (renamed Division One for the 2023–24 season).
Земля
Первоначально клуб играл в парке "Гарден Хаус", а в 1920 году переехал на "Кепиер Хоугс". Из-за удаленности от центра города клуб в 1923 году переехал в "Холидей Парк". В 2006 году было установлено искусственное покрытие. Однако, из-за спора с арендодателем, в 2015 году клуб переехал на стадион "Бель Вью" в Консетте, где они играли до конца сезона 2016/17. Затем, перед сезоном 2017/18, они переехали на стадион "Холл Лейн" в Уиллингтоне. В 2022 году клуб вновь переехал, на этот раз в Лейбурн-Гроув в Хоутон-ле-Спринг.
The club initially played at Garden House Park before moving to Kepier Haughs in 1920. Due to its distance from the city centre, the club relocated to Holiday Park in 1923. An artificial pitch was installed in 2006. However, a dispute with the landlord led to the club moving to Consett's Belle View Stadium in 2015, where they played until the end of the 2016–17 season. They then moved to Willington's Hall Lane ground prior to the 2017–18 season. In 2022 the club relocated to Leyburn Grove in Houghton le Spring.