Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды птиц
Species of bird
Вилкохвостый дронго (Dicrurus adsimilis), также называемый обыкновенным дронго или африканским дронго, – небольшая птица, обитающая от Сахеля до Южной Африки в лесистых средах обитания, особенно в рощах и саваннах. Он относится к семейству Dicruridae и включает четыре признанных подвида: D. a. adsimilis, D. a. apivorus, D. a. fugax и D. a. jubaensis. Как и другие дронго, вилкохвостый дронго преимущественно насекомояден; его рацион в основном состоит из бабочек, термитов и кузнечиков. Внешне этот вид характеризуется узким хвостом в форме вилки, красно-коричневыми глазами и чёрным оперением по всему телу. Эти птицы гнездятся вблизи водно-болотных угодий, лесов и сельскохозяйственных угодий, а период размножения варьируется в зависимости от региона. Самка обычно откладывает от одного до четырёх яиц, которые вылупляются через 15–18 дней. Вилкохвостый дронго известен своей способностью обманчиво имитировать сигналы тревоги других птиц, чтобы заставить определённое животное покинуть место, а затем украсть его пищу (клептопаразитизм). Они также известны своим агрессивным и бесстрашным поведением, часто нападая и прогоняя гораздо более крупных животных, включая хищных птиц, когда их гнезду угрожает опасность. Благодаря широкому ареалу и стабильной популяции, вилкохвостый дронго классифицируется Красной книгой МСОП как вид, вызывающий наименьшие опасения.
The fork tailed drongo (Dicrurus adsimilis), also called the common drongo or African drongo, is a small bird found from the Sahel to South Africa that lives in wooded habitats, particularly woodlands and savannas. It is part of the family Dicruridae and has four recognized subspecies, D. a adsimilis, D. a. apivorus, D. a. fugax and D. a. jubaensis. Like other drongos, the fork tailed is mostly insectivorous; its diet mainly consists of butterflies, termites, and grasshoppers. Physically, this species is characterized with a narrow fork shaped tail, red brownish eyes, and black plumage throughout all of its body. These birds nest close to wetlands, forests, and farms and the breeding season varies depending the region. The female usually lays one to four eggs, which hatch in 15 to 18 days. The fork tailed drongo is known for its ability to deceptively mimic other bird alarm calls in order for a certain animal to flee the scene so it can steal their food (kleptoparasitism). They are also known for their aggressive and fearless behavior, often attacking and driving away much larger animals, including birds of prey, when their nest is in danger. Due to its extensive range and stable population, the fork tailed drongo is classified by the IUCN Red List as a least concern species.
Описание
У птицы крепкий черный клюв и красные глаза. При рождении у них нет оперения, кожа красноватая, клюв оранжевый, желтые валики по углам рта, коричневые глаза и черный клюв. Молодые дронго с вильчатым хвостом имеют темно-коричневый окрас с бурыми кончиками перьев, менее выраженный разрез хвоста, коричневые или серые глаза и светлый рот. Хотя они похожи на взрослых особей, им не хватает глянцевого блеска на нижней части тела и наблюдается светлое оперение на отдельных участках. У обоих полов черное тело с сине-зеленым отливом в определенных областях. Нижняя сторона, включая брюхо, равномерно черная, в отличие от блестящей черно-синей верхней части тела. У дронго с вильчатым хвостом наблюдались случаи лейцизма.
The bird possesses a robust black beak and red eyes. When born, they lack feathers, exhibiting reddish skin, an orange beak, yellow gape flange, brown eyes, and a black beak. Juvenile fork tailed drongos are dark brown tone with some buff colored feather tips, a less pronounced tail fork, brown or grey eyes, and a pale mouth. While resembling adults, they lack the glossy shine on the lower body and display pale feathers on certain areas. Both genders share a black body with a blue green iridescence in specific regions. The underside, including the belly, is uniformly black, contrasting with the glossy black blue upper body. Instances of leucism have been observed in the fork tailed drongo.
Вокализация
Эта птица отличается особой вокальностью, часто начиная утренний хор и нередко слышимая последней в сумерках. Их предрассветные крики включают вариации, такие как jwaaa jwaaa и jeewy jeeerr. Они демонстрируют разнообразный репертуар вокализаций, от резких криков, коротких свистов и писков до плавных, хриплых и скрипучих нот, произносимых быстро или с продолжительными паузами. В их репертуаре такие звуки, как чиуп, тхааа, раскатистый джер-ву и свист джи-лу. Пары участвуют в скоординированных дуэтах, длящихся 4–5 минут. Их песни включают мягкие, высокие, носовые или мелодичные свисты, чириканья, скрежещущие звуки и жидкое щебетание. Они также наблюдались имитирующими мяуканье кошек и сигналы тревоги суриков. Обычно вилочковый дронго сидит на высоте от 1 до 3 метров, принимая прямую позу, с которой стремительно ловит насекомых в полете, пикирует вниз или хватает их на земле, прежде чем вернуться на ту же ветку. Этот вид способен удерживать крупные предметы когтями и разрывать их клювом. Они часто встречаются в местах саванных пожаров, где ловят убегающих насекомых и другую добычу, ищущую спасения от огня.
This bird is notably vocal, often commencing the dawn chorus and often is the last heard at dusk. Their pre dawn calls comprise variations such as jwaaa jwaaa and jeewy jeeerr. They exhibit a diverse repertoire of vocalizations, ranging from sharp calls, brief whistles, and squeaks to fluid, raspy, and scratchy notes delivered rapidly or with extended pauses. Their repertoire includes calls like chyup, tjaaa, the resounding jer woo, and the whistled jee lu. Mated pairs participate in coordinated duets lasting 4–5 minutes. Their songs feature soft, high pitched, nasal, or melodious whistles, chirps, grinding sounds, and liquid chattering. such as bocage's bushshrike, thrushes, tchagras, bulbuls, birds of prey and owls. They have also been observed imitating the mewings of cats and the alarm calls of meerkats. Typically, the fork tailed drongo perches at a height ranging from to , adopting an erect posture from which they swiftly pursue insects by flycatching, plunge diving, or seizing them on the ground before returning to the same branch. This species is capable of holding large items with their claws and rending them with their bills. They frequently inhabit savanna fires, where they capture fleeing insects and other prey seeking refuge from the flames.
Клептопаразитизм
Тактика, используемая вилочковым дронго для добычи пищи, – оппортунистический клептопаразитизм. Дронго издает подлинные сигналы тревоги, чтобы предупредить других животных о присутствии хищников, но иногда подает ложный сигнал тревоги, чтобы отогнать животных и украсть их пищу. Наблюдения показывают, что вилочковые дронго проводят около 29% времени, следуя за другими животными. Часто жертвами клептопаразитизма вилочкового дронго становятся такие виды, как южные пегие болтанчики, социальные ткачики, щетинистые скворцы и сурикаты, которые ищут корм на земле. Такое поведение обусловлено отсутствием у дронго необходимых морфологических адаптаций для эффективной охоты на определенные виды добычи, которые более питательны и калорийны, поэтому они прибегают к клептопаразитизму. Эти птицы часто берут на себя ведущую роль в смешанных стаях, выступая в качестве часовых вместе с другими видами. Эта совместная стратегия снижает риск хищничества и повышает эффективность поиска пищи для сопутствующих видов. Одновременно дронго использует эти ассоциации для увеличения возможностей клептопаразитизма. По оценкам, около четверти их рациона приходится на клептопаразитизм, а еще 10% добывается путем захвата добычи, вспугнутой сопутствующими видами. Более того, добыча, пойманная с использованием этой стратегии, как правило, крупнее, чем та, которую они добывают самостоятельно. Яйца дронго отличаются разнообразием цветов и узоров, которые имитируют кукушки. Эксперименты показывают, что дронго способны обнаруживать и выбрасывать 93,7% подложенных яиц.
A tactic employed by the fork tailed drongo to acquire food is an opportunistic kleptoparasitism. The drongo will give genuine alarm calls to signal the presence of predators to other animals, but occasionally, it will issue a false alarm call to displace those animals and steal their food. It has been observed that fork tailed drongos spend approximately 29% of their time trailing other animals. Species such as southern pied babblers, sociable weavers, wattled starlings and meerkats, which forage on the ground, are often targeted by fork tailed's kleptoparasitism. This behavior arises because drongos lack the necessary morphological adaptations to effectively hunt certain prey that are more nutritious and calorific, hence resorting to kleptoparasitism. These birds frequently assume leadership roles in mixed species foraging flocks, serving as sentinels alongside other species. This cooperative strategy reduces the risk of predation and enhances the foraging success of the associated species. Simultaneously, the drongo exploits these associations to increase opportunities for kleptoparasitism. Approximately a quarter of their food intake is estimated to result from kleptoparasitism, with an additional 10% acquired by capturing prey flushed by associated species. Furthermore, the prey caught using this strategy are typically larger than those acquired through self foraging. Drongo eggs display a diverse array of colors and patterns, which the cuckoos mimic. Experiments indicate that drongos can detect and reject 93.7% of introduced eggs.
Природоохранный статус
Из-за очень широкого ареала, стабильной динамики и численности популяции, вилохвостый дронго классифицируется как вид, вызывающий наименьшие опасения по Красной книге МСОП, хотя подвид D. a. modestus, ранее рассматривавшийся как отдельный вид, считался близким к уязвимому положению. Вилохвостый дронго сталкивается с угрозами, связанными с использованием пестицидов, что снижает доступность кормовой базы, и разрушением среды обитания из-за расширения сельскохозяйственных земель. Тем не менее, в ближайшем будущем вид вряд ли окажется под угрозой, поскольку он извлекает выгоду из прореживания лесов.
Due to their very large range, stable population trend and size, the fork tailed drongo is considered to be a least concern species by the IUCN Red List, though the subspecies D. a. modestus, previously considered a separated species, was considered a near threatened. The fork tailed drongo faces threats from pesticide use, which diminishes their prey availability, and habitat destruction due to farmland expansion. However, the species is unlikely to be threatened in the near future as it benefits from tree clearance in dense forests.