Станция метро "Сокало/Теночтитлан": история и особенности
Zócalo/Tenochtitlan metro station
Станция метро Мехико: бесплатный интернет-кафе, информационная стойка, муралы и культурная экспозиция об истории площади Конституции. Переход на Pino Suárez.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро Мехико.
Mexico City Metro station
Внутри станции
С 2009 года в системе действует бесплатное интернет-кафе, первое открытое в сети. Также здесь есть информационная стойка и несколько монументальных росписей под названием Cenefas conmemorativas del Bicentenario (2010), созданных Хуаном Карлосом Гарсесом Ботелло и Хесусом Кристобалем Флоресом Кармона. Кроме того, представлена культурная экспозиция, организованная Национальным институтом антропологии и истории, иллюстрирующая историю площади Конституции с помощью масштабной модели. Станция имеет коридор, соединяющий её со станцией Пино Суарес через подземный проход с южной стороны, известный как Pasaje Zócalo–Pino Suárez. Он был открыт в 1997 году и включает 42 книжных магазина, бесплатную библиотеку и мини-кинотеатр. Изначально этот проход был спроектирован для строительства дополнительной станции «Сальвадор», но от этой идеи отказались из-за близкого расположения обеих станций.
Since 2009, there is a free Internet café, the first to be opened by the system. There is also an information desk and multiple murals titled Cenefas conmemorativas del Bicentenario (2010), by Juan Carlos Garcés Botello and Jesús Cristóbal Flores Carmona. There is also a cultural display managed by the National Institute of Anthropology and History, where the history of Constitution Square is illustrated with a scale model. The station has a corridor that connects with Pino Suárez station through an underground passageway on the south side, called Pasaje Zócalo–Pino Suárez. It was opened in 1997 and there are 42 bookstores and a free library and mini cinema. Originally it was a passageway created to add another station named Salvador, but it was canceled due to the proximity of both stations.
История и строительство
Линия 2 метрополитена Мехико была построена компаниями Ingeniería de Sistemas de Transportes Metropolitano, Electrometro и Cometro, последняя из которых является дочерней компанией Empresas ICA. Станция метро "Зокало" была построена под землей.
Line 2 of the Mexico City Metro was built by Ingeniería de Sistemas de Transportes Metropolitano, Electrometro and Cometro, the latter a subsidiary of Empresas ICA. Zócalo metro station was built underground;
Станция была открыта 14 сентября 1970 года в первый день работы линии "Таскена – Такуба". Объекты станции частично приспособлены для людей с ограниченными возможностями, так как имеется лифт. Проект был отменен из-за недостаточного планирования и потенциального ущерба, который мог быть нанесен историческим зданиям. В декабре 2019 года турникеты на южной стороне были заменены на скоростные ворота с датчиками движения, предотвращающие проход на станцию без оплаты.
The station was opened on 14 September 1970, on the first day of the Tasqueña–Tacuba service; the facilities are partially accessible to people with disabilities as there is an elevator. The project was canceled due to the lack of planning and the potential damage it would cause to historical buildings. In December 2019, the turnstiles on the southern side were replaced with motion sensor speed gates that avoid users from entering the station for free.
Наименование и пиктограмма
Пиктограмма изображает герб Мексики, на котором орел восседает на кактусе, поедая змею. Единственное основание – длинный и высокий постамент – было построено в 1843 году, но мексикано-американская война привела к приостановке проекта. Основание было в итоге засыпано и обнаружено лишь в 2017 году. В связи с этим, слово "zócalo" стало использоваться как синоним слов "площадь" или "пласа" в мексиканском испанском языке, и это употребление распространилось по всей стране. В августе 2020 года руководство системы изменило указатели на станции на "Zócalo/Tenochtitlan" и объявило о том, что изменения будут оформлены на торжественной церемонии. Официальное переименование станции состоялось 13 августа 2021 года в ознаменование 500-летия падения Теночтитлана, столицы империи ацтеков, а торжественная церемония, закрепившая переименование, прошла 19 августа. В этот же день проспект Пуэнте-де-Альварадо и соответствующая станция Metrobús, названная в честь Педро де Альварадо, были переименованы в Кальсада Мексико-Теночтитлан и станцию Мексико-Теночтитлан соответственно.
The pictogram represents the coat of arms of Mexico, which depicts an eagle perched on a prickly pear cactus devouring a snake. The sole base—an long and high pedestal—was built in 1843 but the Mexican–American War caused the cancelation of the project. The base was eventually buried and was uncovered until 2017. Because of that, zócalo has been used as a synonym for "square" or "plaza" in Mexican Spanish and its usage eventually spread throughout the country. In August 2020, authorities of the system changed the signage at the station to "Zócalo/Tenochtitlan", and they announced the modifications would be formalized in a civic ceremony. The station was officially renamed on 13 August 2021 to coincide with the 500th anniversary of the Fall of Tenochtitlan, the capital of the Aztec Empire, and the civil ceremony that formalized it took place on 19 August, where Puente de Alvarado Avenue and the respective Metrobús station, named after Pedro de Alvarado, were also renamed to Calzada México Tenochtitlan and México Tenochtitlan station, respectively.
Инциденты
29 марта 1998 года пьяный пассажир открыл стрельбу по пассажирам, ранив охранника, пытавшегося его остановить. В связи с местоположением, станция Зокало/Теночтитлан часто закрывается властями. Она закрывалась из-за соображений национальной безопасности, пандемии COVID-19 в Мексике, проведения мероприятий на площади Конституции и протестов в этом районе. Демонстранты неоднократно совершали акты вандализма в отношении станции.
On 29 March 1998, a drunk passenger started shooting at users, injuring a security guard who tried to stop him. Due to its location, Zócalo/Tenochtitlan station is commonly closed by the authorities. It has been closed due to national security concerns, the COVID 19 pandemic in Mexico, live events at Constitution Square, and protests in the zone. Demonstrators have vandalized the station multiple times.