Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хариберт I (; Charibertus; 517 – декабрь 567) — король Парижа с 561 по 567 год. Он был меровингским королем Парижа, вторым по старшинству сыном Хлотара I и его первой жены Ингунд. Его старший брат Гунтар умер до кончины отца. Он участвовал в разделе Франкского королевства после смерти отца в 561 году, получив прежнее королевство Хильдеберта I со столицей в Париже.
King of Paris from 561 to 567
Charibert I (; Charibertus; 517 – December 567) was the Merovingian King of Paris, the second eldest son of Chlothar I and his first wife Ingund. His elder brother Gunthar died sometime before their father's death. He shared in the partition of the Frankish kingdom that followed his father's death in 561, receiving the old kingdom of Childebert I, with its capital at Paris.
Военные походы и вступление на престол
В 556 году Хлотар отправил своих сыновей Хариберта и Гунтрама (младшего из них) против их мачехи "Чунны" и сводного брата "Храмна", поднявших восстание. Во время продолжавшихся переговоров Храмн скрывался на Чёрной Горе в Лимузине. Когда переговоры сорвались, обе армии приготовились к битве. Однако гроза помешала сражению, и Храмн (укрывавшийся на Чёрной Горе) отправил поддельным письмам своим братьям (Хариберту и Гунтраму), ложно сообщив об отце (Хлотаре). Хариберт и Гунтрам немедленно вернулись в Бургундию, чтобы обеспечить свои позиции. После фактической смерти Хлотара в 561 году Франкское королевство было разделено между его сыновьями в новой конфигурации (карта слева). Каждый сын правил отдельным королевством, которое не обязательно было географически цельным, но могло включать два несвязанных между собой региона. Их королевства назывались по имени города, из которого они правили. Хариберт получил Неустрию (область между Соммой и Луарой), Аквитанию и Новемпопулану, а столицей стала Париж. Среди других его главных городов были Руан, Тур, Пуатье, Лимож, Бордо, Тулуза, Каор и Альби. Гунтраму досталась Бургундия. Сигеберт получил Австразию (включая Реймс) со столицей в Меце, а младший брат Хильперик – компактное королевство со столицей в Суассоне.
In 556, Chlothar sent his sons Charibert and Guntram (his youngest) against their stepmother, "Chunna," and younger stepbrother, "Chramn," who were in revolt. During ongoing negotiations, Chramn was hiding out on Black Mountain in the Limousin. When the negotiations failed, the two armies prepared for battle. However, a thunderstorm prevented any engagement, and Chramn (who was hiding out in Black Mountain) sent forged letters to his brothers (Charibert and Guntram) in which he falsely reported the death of their father (Chlothar). Charibert and Guntram immediately returned to Burgundy to secure their positions. After the actual death of Chlothar in 561, the Frankish kingdom was divided between his sons in a new configuration (map, left). Each son ruled a distinct realm which was not necessarily geographically coherent but could contain two unconnected regions. Their kingdoms were named after the city from which they ruled. Charibert received Neustria (the region between the Somme and the Loire), Aquitaine, and Novempopulana with Paris as his capital. His other chief cities were Rouen, Tours, Poitiers, Limoges, Bordeaux, Toulouse, Cahors, and Albi. Guntram received Burgundy. Sigebert received Austrasia (including Rheims) with his capital at Metz, and the youngest brother Chilperic received a compact kingdom with Soissons as its capital.
Смерть и наследие
Хотя Хариберт был красноречив и сведущ в законах, Григорий Турский считал его одним из самых распущенных ранних меровингов. Он содержал одновременно четырех жен, две из которых были сестрами, что повлекло за собой его отлучение от церкви Германом. Это было первое отлучение короля-меровинга в истории. В результате он был похоронен с позором в крепости Блавия, расположенной в Трактусе Армориканусе. После его смерти братья разделили его королевство между собой, первоначально договорившись совместно владеть Парижем. Его уцелевшая королева (из четырех), Теодехильда, предложила вступить в брак с Гунтрамом, хотя парижский собор 557 года запретил подобные браки как кровосмесительные. Гунтрам решил поселить ее в более безопасное место, хотя и неохотно, в монастыре в Арле. Его незаконнорожденный сын, Хариберт Хесбайский, не получил ничего. Основным источником сведений о жизни Хариберта является «История франков» Григория Турского (книги IV, 3, 16, 22, 26 и IX, 26), а с английской перспективы – «Церковная история народа английского» Беды.
Though Charibert was eloquent and learned in the law, Gregory of Tours found him one of the most dissolute of the early Merovingians. He maintained four concurrent wives, two of them sisters, and this resulted in his excommunication by Germanus. This was the first ever excommunication of a Merovingian king. As a result, he was buried in disgrace at Blavia castellum, a stronghold in the Tractus Armoricanus. At his death, his brothers divided his realm between them, agreeing at first to hold Paris in common. His surviving queen (out of four), Theudechild, proposed a marriage with Guntram, though a council held at Paris in 557 had outlawed such matches as incestuous. Guntram decided to house her more safely, though unwillingly, in a nunnery at Arles. His bastard, Charibert of Hesbaye receiving nothing. The main source for Charibert's life is Gregory of Tours' History of the Franks (Book IV, 3,16,22,26 and IX, 26), and from the English perspective Bede's Ecclesiastic History of the English People.