Транзитивные и интранзитивные глаголы: объекты и валентность

Введение

Глагол, принимающий дополнения в предложении

Переходный глагол — это глагол, который принимает один или несколько объектов, например, «наслаждаться» в предложении «Дональд наслаждается музыкой». Это противопоставляется непереходным глаголам, которые не имеют объектов, например, «возникнуть» в предложении «Дональд возник». Транзитивность традиционно рассматривается как глобальное свойство предложения, посредством которого действие передается от действующего лица к пациенту. Переходные глаголы можно классифицировать по количеству необходимых им дополнений. Глаголы, принимающие только два аргумента — подлежащее и один прямой объект, — называются монотранзитивными. Глаголы, принимающие два объекта — прямой и косвенный объект, — называются дитранзитивными или реже битранзитивными. Примером дитранзитивного глагола в английском языке является глагол «to give», который может включать подлежащее, косвенный объект и прямой объект: John gave Mary the book (Джон дал Мэри книгу). Глаголы, принимающие три объекта, называются тритранзитивными. В английском языке тритранзитивный глагол имеет косвенный объект, прямой объект и предложную группу, как в предложении «I’ll trade you this bicycle for your binoculars» (Я обменяю тебе этот велосипед на твой бинокль), или же придаточное предложение, функционирующее как аргумент, как в предложении «I bet you a pound that he has forgotten» (Я готов поспорить с тобой на фунт, что он забыл). Не все описательные грамматики признают тритранзитивные глаголы. Предложение с предложной группой, выражающей значение, аналогичное значению, обычно выражаемому дополнением, может быть названо псевдопереходным. Например, в индонезийских предложениях Dia masuk sekolah («Он ходил в школу») и Dia masuk ke sekolah («Он вошел в школу») используется один и тот же глагол (masuk «входить»), но в первом предложении есть прямой объект, а во втором — предложная группа. Предложение с прямым объектом и предложной группой может быть названо псевдо-дитранзитивным, как в предложении на языке лакота Haŋpíkčeka kiŋ lená wé čage («Я сделал эти мокасины для него»). Такие конструкции иногда называют сложными переходными. Категория сложных переходных включает не только предложные группы, но и придаточные предложения, аппозитивы и другие структуры. Существуют разногласия относительно сложных и тритранзитивных глаголов; лингвисты расходятся во мнениях относительно природы этих структур. В отличие от переходных глаголов, некоторые глаголы не принимают ни одного дополнения. Глаголы, не требующие дополнения, называются непереходными. Примером в современном английском языке является глагол «to arrive» (прибывать). Глаголы, которые могут использоваться как в непереходном, так и в переходном значении, называются амбитранзитивными. В английском языке примером является глагол «to eat» (есть); предложения «You eat» (Ты ешь) (в непереходной форме) и «You eat apples» (Ты ешь яблоки) (переходная форма, в которой «apples» является дополнением) грамматически верны. Понятие валентности связано с транзитивностью. Валентность глагола учитывает все аргументы, которые принимает глагол, включая как подлежащее, так и все дополнения. В отличие от валентности, транзитивность глагола учитывает только дополнения. Подкатегоризация примерно синонимична валентности, хотя они происходят из разных теоретических традиций.

A transitive verb is a verb that accepts one or more objects, for example, 'to enjoy' in Donald enjoys music. This contrasts with intransitive verbs, which do not have objects, for example, 'to arise' in Donald arose. Transitivity is traditionally thought of as a global property of a clause, by which activity is transferred from an agent to a patient. Transitive verbs can be classified by the number of objects they require. Verbs that accept only two arguments, a subject and a single direct object, are monotransitive. Verbs that accept two objects, a direct object and an indirect object, are ditransitive, or less commonly bitransitive. An example of a ditransitive verb in English is the verb to give, which may feature a subject, an indirect object, and a direct object: John gave Mary the book. Verbs that take three objects are tritransitive. In English a tritransitive verb features an indirect object, a direct object, and a prepositional phrase – as in I'll trade you this bicycle for your binoculars – or else a clause that behaves like an argument – as in I bet you a pound that he has forgotten. Not all descriptive grammars recognize tritransitive verbs. A clause with a prepositional phrase that expresses a meaning similar to that usually expressed by an object may be called pseudo transitive. For example, the Indonesian sentences Dia masuk sekolah ("He attended school") and Dia masuk ke sekolah ("He went into the school") have the same verb (masuk "enter"), but the first sentence has a direct object while the second has a prepositional phrase in its place. A clause with a direct object plus a prepositional phrase may be called pseudo ditransitive, as in the Lakhota sentence Haŋpíkčeka kiŋ lená wé čage ("I made those moccasins for him"). Such constructions are sometimes called complex transitive. The category of complex transitives includes not only prepositional phrases but also dependent clauses, appositives, and other structures. There is some controversy regarding complex transitives and tritransitives; linguists disagree on the nature of the structures. In contrast to transitive verbs, some verbs take zero objects. Verbs that do not require an object are called intransitive verbs. An example in modern English is the verb to arrive. Verbs that can be used in an intransitive or transitive way are called ambitransitive verbs. In English, an example is the verb to eat; the sentences You eat (with an intransitive form) and You eat apples (a transitive form that has apples as the object) are both grammatical. The concept of valency is related to transitivity. The valency of a verb considers all the arguments the verb takes, including both the subject and all of the objects. In contrast to valency, the transitivity of a verb only considers the objects. Subcategorization is roughly synonymous with valency, though they come from different theoretical traditions.

История

Переходящие фразы, то есть фразы, содержащие переходные глаголы, были впервые выделены стоиками и представителями перипатетической школы, но, вероятно, они имели в виду всю фразу, включающую переходный глагол, а не только сам глагол. Дальнейшее развитие идеям стоиков дали филологи Александрийской школы.

На английском языке

Следующие предложения иллюстрируют переходные глаголы в английском языке. Нам понадобится лодка побольше. Вам нужно заполнить эту анкету. Погодите, я сделаю это через минуту. Профессор снял свои очки.

Другие языки

В некоторых языках морфологические признаки разделяют глаголы в зависимости от их транзитивности, что указывает на важность этой лингвистической особенности. Например, в японском языке:

Однако определение транзитивных глаголов как глаголов с одним прямым дополнением не является универсальным и не применяется в грамматиках многих языков.