Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды птиц
Species of bird
Белолицый аист (Egretta novaehollandiae), также известный как белолобый аист, – обычная птица, широко распространенная на большей части Австралазии, включая Новую Гвинею, острова Торресова пролива, Индонезию, Новую Зеландию и все районы Австралии, кроме самых засушливых. Это аист среднего размера, светло-серого, слегка голубоватого оттенка, с желтыми ногами и белыми отметинами на лице. Его можно встретить практически везде вблизи мелководья, как пресного, так и соленого, и хотя он быстро покидает место, взмахивая длинными, медленно бьющими крыльями при беспокойстве, он смело совершает набеги на пруды с рыбой в пригородах.
The white faced heron (Egretta novaehollandiae) also known as the white fronted heron, is a common bird throughout most of Australasia, including New Guinea, the islands of Torres Strait, Indonesia, New Zealand, and all but the driest areas of Australia. It is a medium sized heron, pale, slightly bluish grey, with yellow legs and white facial markings. It can be found almost anywhere near shallow water, fresh or salt, and although it is prompt to depart the scene on long, slow beating wings if disturbed, it will boldly raid suburban fish ponds.
Таксономия
Белолицый зыкань был впервые описан в 1790 году английским орнитологом Джоном Лэтемом. Он отнес его к цаплям в род Ardea и присвоил биномиальное название Ardea novaehollandiae. Лэтем основывал свое описание на "белолобой цапле", которую в 1789 году описал и проиллюстрировал первый губернатор Нового Южного Уэльса Артур Филипп в своей книге "Путешествие губернатора Филиппа в Ботанический залив". Исторически считалось, что он тесно связан с Ardea, но некоторое время его помещали в отдельный род — Notophoyx — из-за отсутствия типичных для этого рода перьев-украшений. Подобным образом, шведский натуралист Кай Карри Линдал считал этот вид карликовым представителем рода Ardea. Роберт Б. Пэйн и Кристофер Дж. Риссли отнесли белолицую зыкань к роду Egretta, поскольку ее скелетная анатомия больше напоминает анатомию зыканей, чем цапель рода Ardea. Они отметили, что Бок не привел причин, по которым он отнес вид к Ardea, и полагал, что ее ближайшим родственником является малая голубая зыкань (Egretta caerulea) из-за сходства оперения и строения черепа. Используя ДНК-ДНК гибридизацию в исследовании 1987 года, Фредерик Шелдон подтвердил, что белолицый зыкань является членом клады зыканей. Подвиды E. n. novaehollandiae и E. n. parryi в Австралии, E. n. nana из Новой Каледонии и E. n. austera из Ириан-Джаи ранее были описаны, но в настоящее время не признаются в таксономическом отношении.
The white faced heron was formally described in 1790 by the English ornithologist John Latham. He placed it with the herons in the genus Ardea and coined the binomial name Ardea novaehollandiae. Latham based his account on the "white fronted heron" that had been described and illustrated in 1789 by the first Governor of New South Wales Arthur Phillip in his book The Voyage of Governor Phillip to Botany Bay. It was historically considered to be closely related to Ardea but for some time it was placed in its own genus—Notophoyx—because of the absence of the plumes typical in that genus. Similarly, Swedish naturalist Kai Curry Lindahl felt the species was a dwarf member of the genus Ardea. Robert B. Payne and Christopher J. Risley placed the white faced heron in the genus Egretta due to its skeletal anatomy resembling egrets more than Ardea herons. They noted that Bock had not given reasons why he had placed the species in Ardea, and felt its closest relative was the little blue heron (Egretta caerulea) on account of plumage and skull similarities. Using DNA DNA hybridization in a 1987 study, Frederick Sheldon confirmed the white faced heron was a member of the egret clade. Subspecies E. n. novaehollandiae and E. n. parryi in Australia, E. n. nana from New Caledonia and E. n. austera from Irian Jaya have previously been described, but are now not recognised taxonomically.
Описание
Взрослый белолицый аист имеет средний размер для этого семейства и в основном светло-голубовато-серый окрас. Лоб, темя, подбородок и верхняя часть горла белые. Рисунок на темени изменчив, белое оперение иногда распространяется на шею; эта изменчивость позволяет идентифицировать отдельных особей. Вес взрослой особи обычно составляет, а высота варьируется от. Часто на нижней стороне тела наблюдается красноватый оттенок. Птенцы обычно покрыты серым пухом. Аист обитает на Кокосовых островах и Соломоновых островах. В Северную территорию он в основном прилетает на зимовку. Размножение обычно происходит в южной Австралии, а в остальное время года птицы расселяются на большие расстояния. Оба пола участвуют в строительстве гнезда, высиживании яиц и уходе за птенцами. Их разнообразный рацион состоит из рыбы, лягушек, мелких рептилий и насекомых. Для поиска пищи аист использует различные техники, включая неподвижное ожидание движения добычи (часто сопровождая это своеобразными ритмичными движениями шеи как в воде, так и на суше), медленную ходьбу в мелкой воде, взмахи крыльями, разгребание дна лапами или даже преследование добычи с расправленными крыльями. Белолицые аисты обычно кормятся поодиночке или небольшими, независимыми группами. В период размножения они обычно территориальны, но в период покоя могут кормиться группами, особенно после дождя или наводнения.
The adult white faced heron is medium sized for the family and mostly pale blue grey. The forehead, crown, chin and upper throat are white. The crown pattern is variable, with the white occasionally spreading down the neck; the variability makes identification of individuals possible. The adult typically weighs and ranges from in height. and often have a reddish colour on the underparts. Chicks are typically covered with grey down. the Cocos Islands and the Solomon Islands. It is mostly a winter visitor to the Northern Territory. Breeding generally takes place in southern Australia, and birds disperse for long distances at other times of year. Both sexes share the task of building the nest, incubating the eggs and caring for the young. and their varied diet is fish, frogs, small reptiles and insects. It uses a variety of techniques to find food including standing still and waiting for prey movement (often employing a peculiarly rhythmic neck movement whether in water or on land), walking slowly in shallow water, wing flicking, foot raking or even chasing prey with open wings. White faced herons generally feed solitarily or independently in small groups. White faced herons are generally territorial during breeding season but may feed in groups during non breeding season, particularly after rain or flooding.