Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ороно — поселок в муниципалитете Кларингтон, провинция Онтарио, Канада. Он расположен на южном участке шоссе 35/115, примерно в восточном направлении от Торонто.
Orono is a community in the Municipality of Clarington, Ontario, Canada. It is located on the southern stretch of Highway 35/115, approximately east of Toronto.
История
Город был основан в 1832 году. В июле 1852 года в Ороно было открыто почтовое отделение (почтмейстер: Джозеф Такер), когда в деревне проживало около 200 человек, и он был назван в честь Ороно, штат Мэн, из-за сходства ландшафта. Утверждается, что название для почтового отделения было выбрано в 1852 году, когда посетитель из штата Мэн предложил название Ороно – название города недалеко от Бангора, штат Мэн. В 1854 году деревня получила статус полицейской деревни, но оставалась небольшой, но динамично развивающейся. Прибытие Канадской Северной железной дороги в 1911 году стало важным фактором роста деревни в первые десятилетия двадцатого века. Сельское хозяйство было и остаётся важной отраслью экономики в этом районе. До строительства трассы 35/115 многие автомобилисты останавливались в городе по пути из Линдси в Ньюкасл. Население составляет около 1800 человек. Муниципалитет Кларингтон, в котором расположен Ороно, образовался в результате объединения поселений Кларк и Дарлингтон. Исторически Ороно был административным центром поселения Кларк. Сегодня Ороно – четвёртое по величине городское поселение в Кларингтоне, привлекательное для тех, кто предпочитает тихий, сельский образ жизни. Центр города состоит из нескольких небольших магазинов и центральной ратуши, типичных для деревень по всему Онтарио и северных штатов США. Большинство молодых жителей Ороно, посещающих государственную школу, продолжают обучение в The Pines и Clarke High School, расположенных недалеко от шоссе 115 на границе с Ньюкаслом; обе школы – одни из старейших действующих средних школ в этом районе. Кларк Рейдерс, местная команда по хоккею, входит в число лучших в округе. В команде играют игроки уровня AAA, а также игроки из местных клубов Ньюкасла и Ороно. Хоккейный клуб Orono Leafs, местный клуб CC, был основан в конце 1990-х годов и до сих пор имеет популярную и успешную программу.
The town was founded in 1832. A post office was opened at Orono in July 1852 (postmaster: Joseph Tucker), when the village contained about 200 residents, and was named after Orono, Maine since the landscape seemed similar. The name for the post office is said to have been selected in 1852 when a visitor from Maine suggested Orono— the name of a town near Bangor, Maine. Declared a police village in 1854, the village remained small but vibrant. Significant to the village's growth in the opening decades of the twentieth century was the arrival of the Canadian Northern Railway in 1911. Farming was, and remains, an important economic activity in the area. Many motorists stopped in the town on their way from Lindsay to Newcastle before the 35/115 was built. The population is approximately 1800. The Municipality of Clarington, in which Orono is located, was formed through the union of the Townships of Clarke and Darlington. Historically, Orono was the seat of government for Clarke Township. Now Clarington's fourth largest urban community, Orono is attractive to those who prefer a quiet, more rural lifestyle. The downtown consists of several small shops and a central town hall that are typical of villages throughout Ontario and the northern United States. Most of Orono's youth residents who attend public school move onto The Pines and Clarke High School, located just off the Highway 115 on the border of Newcastle; both are among the oldest active Middle and Secondary schools in the area. The Clarke Raiders, who are the local high school hockey team, are one of the best in the district. The team boasts AAA players, and players from the local clubs of Newcastle and Orono. The Orono Leafs, the local CC hockey club, began in the late 1990s, and still have a popular program that is successful.