Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский картограф и астроном (1714–1784), французский по происхождению картограф и астроном.
French cartographer and astronomer (1714–1784)
the French born cartographer and astronomer
Цезарь Франсуа Кассини де Тюри (17 июня 1714 – 4 сентября 1784), также известный как Кассини III или Кассини де Тюри, был французским астрономом и картографом.
César François Cassini de Thury (17 June 1714 – 4 September 1784), also called Cassini III or Cassini de Thury, was a French astronomer and cartographer.
Биография
Кассини де Тюри родился в Тюри-су-Клермонте, в департаменте Уаза, вторым сыном Жака Кассини и Сюзанны Франсуазы Шарпентье-де-Шармоа. Он был внуком Джованни Доменико Кассини и стал отцом Жана Доминика Кассини, графа де Кассини. В 1739 году он стал членом Французской академии наук в качестве сверхштатного адъюнкта-астронома, в 1741 году – адъюнкта-астронома, а в 1745 году – полноправным членом. В январе 1751 года он был избран членом Королевского общества. Кассини де Тюри сменил отца на его официальном посту в 1756 году и продолжил наследственные геодезические работы. В 1744 году он начал создание большой топографической карты Франции, являющейся одной из вех в истории картографии. Завершённая его сыном Жаном Домиником, Кассини IV, и опубликованная Академией наук с 1744 по 1793 год, её 180 листов известны как карта Кассини (fr). В 1771 году для него была учреждена должность директора Парижской обсерватории, когда она перестала быть зависимой от Французской академии наук. Письмо и предложение, отправленные Кассини де Тюри в Королевское общество в Лондоне, положили начало англо-французской геодезической кампании (1784–1790), в ходе которой было измерено точное расстояние между Парижской обсерваторией и Королевской обсерваторией в Гринвиче посредством триангуляции. Его основные труды: La méridienne de l’Observatoire Royal de Paris (1744) – коррекция измерения дуги парижского меридиана (измерение дуги Дюнкерк – Коллиур (Кассини де Тюри и де Лакайль)); Description géométrique de la terre (1775) – Геометрическое описание Земли; и Description géométrique de la France (1784), завершённая его сыном ("Кассини IV"). Сезар Франсуа Кассини де Тюри умер от оспы в Париже 4 сентября 1784 года.
Cassini de Thury was born in Thury sous Clermont, in the Oise department, the second son of Jacques Cassini and Suzanne Françoise Charpentier de Charmois. He was a grandson of Giovanni Domenico Cassini, and would become the father of Jean Dominique Cassini, Comte de Cassini. In 1739, he became a member of the French Academy of Sciences as a supernumerary adjunct astronomer, in 1741 as an adjunct astronomer, and in 1745 as a full member astronomer. In January 1751, he was elected a Fellow of the Royal Society. Cassini de Thury succeeded to his father's official position in 1756 and continued the hereditary surveying operations. In 1744, he began the construction of a great topographical map of France, one of the landmarks in the history of cartography. Completed by his son Jean Dominique, Cassini IV and published by the Académie des Sciences from 1744 to 1793, its 180 plates are known as the Cassini map (fr). The post of director of the Paris Observatory was created for his benefit in 1771 when the establishment ceased to be a dependency of the French Academy of Sciences. A letter and proposal sent by Cassini de Thury to the Royal Society in London instigated the Anglo French Survey (1784–1790), which measured the precise distance between the Paris Observatory and the Royal Observatory, Greenwich, by way of a trigonometric survey. His chief works are: La méridienne de l’Observatoire Royal de Paris (1744), an arc measurement correction of the Paris meridian (Dunkirk Collioure arc measurement (Cassini de Thury and de Lacaille)); Description géométrique de la terre (1775); and Description géométrique de la France (1784), which was completed by his son ("Cassini IV"). César François Cassini de Thury died of smallpox in Paris on 4 September 1784.