Фармли – гостевой дом Ирландии, бывшая резиденция семьи Гиннесс в Дублине. Усадьба с садами, прудом и редким скотом Керри. История и покупка государством.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Государственный гостевой дом и поместье в Дублине, Ирландия.
State guest house and estate in Dublin, Ireland
Фармли — официальная резиденция для государственных гостей Ирландии. Ранее это была одна из дублинских резиденций семьи Гиннесс. Она расположена на возвышенности над рекой Лиффи к северо-западу от парка Феникс, в Кастелкноке. Поместье включает в себя обширные частные сады с рощами зрелых кипарисов, сосен и дубов, пруд для катания на лодках, огороженный сад, сад-колодец, хозяйственные постройки и стадо редкого аборигенного скота Керри. Правительство Ирландии приобрело Фармли у 4-го графа Иве в 1999 году за 29,2 миллиона евро. Государственное ведомство — Управление общественных работ (OPW) — потратило около 23 миллионов евро на реставрацию дома, садов и изогнутых теплиц, что привело к общей стоимости для государства в 52,2 миллиона евро. Фармли был открыт для посещения публикой в июле 2001 года.
Farmleigh is the official Irish state guest house. It was formerly one of the Dublin residences of the Guinness family. It is situated on an elevated position above the River Liffey to the north west of the Phoenix Park, in Castleknock. The estate of consists of extensive private gardens with stands of mature cypress, pine and oak trees, a boating pond, walled garden, sunken garden, out offices and a herd of rare native Kerry cattle. It was purchased by the Government of Ireland from the 4th Earl of Iveagh in 1999 for €29.2 million. A state body—the Office of Public Works (OPW)—spent in the region of €23 million restoring the house, gardens and curvilinear glasshouses, bringing the total cost to the state to €52.2 million. Farmleigh was opened to the public in July 2001.
История
Фермли когда-то был небольшим (двухэтажным) грузинским домом, построенным в середине XVIII века. Первоначально он принадлежал семьям Кут, а затем Тренч. Мост Фэрмли был добавлен к поместью в 1870-х годах для прокладки линий электропередач от турбины на мельнице в Строуберри-Бедс к дому. В 1873 году дом и поместье были приобретены Эдвардом Гиннессом (1847–1927) после женитьбы на своей кузине Аделаиде Гиннесс. Он был правнуком Артура Гиннеса и получил титул барона Ивеа в 1891 году и графа Ивеа в 1919 году. Эдвард Гиннесс заказал масштабную программу реконструкции и расширения, чтобы увеличить дом в западном направлении и добавить третий этаж. Эти работы проводились с 1881 по 1884 год по проектам ирландского архитектора Джеймса Франклина Фуллера. В 1896 году был добавлен балльный зал, спроектированный шотландским архитектором Уильямом Янгом. Консерватория была построена в 1901 году. Поскольку многие элементы дома были заказаны первым графом Ивеа, посетители могут составить представление о его характере, знакомясь с ландшафтными садами, классической архитектурой и сдержанной симметричной планировкой. Здесь также представлены гобелены, которые первый граф собирал во время путешествий по Европе в молодости. Библиотека графа, переданная государству в пользование, содержит одни из самых ранних книг, напечатанных в Ирландии. В конечном итоге Фермли перешел к Руперту, второму графу Ивеа, и оставался собственностью семьи Гиннесс на протяжении всего XX века.
Farmleigh was once a small (two storey) Georgian house built in the mid 18th century. It originally belonged to the Coote and then Trench families. Farmleigh Bridge was added to the estate in the 1870s to carry electricity lines from the mill race turbine on the Strawberry Beds to the house. In 1873, the house and estate were purchased by the then Edward Guinness (1847–1927) when he married his cousin Adelaide Guinness. He was a great grandson of Arthur Guinness and was created Baron Iveagh in 1891 and Earl of Iveagh in 1919. Edward Guinness commissioned a major renovation and extension programme to extend the house to the west and add a third floor. These works took place between 1881 and 1884 and were completed to designs by Irish architect James Franklin Fuller. A ballroom was added in 1896, designed by the Scottish architect William Young. The conservatory was added in 1901. As many of the house's features were commissioned by The 1st Earl of Iveagh, visitors gain some insight into his character from the landscaped gardens, classical architecture, and sober symmetrical layout. There are also tapestries on display, which the 1st Earl collected while travelling through Europe as a young man. The Earl's library, on loan to the state, contains some of the earliest books printed in Ireland. Farmleigh eventually passed to Rupert, 2nd Earl of Iveagh, and remained in the ownership of the Guinness family throughout the rest of the 20th century.