Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский танкет Тип 97 "Те Ке" (九七式軽装甲車 テケ) — танкетка, использовавшаяся Императорской японской армией во Второй китайско-японской войне, в Номонхане против Советского Союза и во время Второй мировой войны. Она была разработана как быстроходное разведывательное средство и пришла на замену более ранней танкетке Тип 94.
Japanese tankette
The Type 97 Light armored car Te Ke (九七式軽装甲車 テケ) was a tankette used by the Imperial Japanese Army in the Second Sino Japanese War, at Nomonhan against the Soviet Union, and in World War II. It was designed as a fast reconnaissance vehicle, and was a replacement for the earlier Type 94 tankette.
История и развитие
Истоки Type 97 лежат в прототипе дизельного двигателя версии Type 94 TK, разработанном компанией Hino Motors в 1936 году. Хотя прототип был оснащен более мощным двигателем и большей пушкой, первые испытания оказались неудачными, и японская армия потребовала внесения изменений перед принятием на вооружение. В ответ Hino представила модифицированный прототип в ноябре 1937 года, в котором двигатель был перемещен к задней части шасси. Эта конструкция была принята, и серийное производство началось в 1938 году. Всего с 1938 по 1944 год было произведено 616 единиц (1 единица в 1937 году, 56 единиц в 1938 году, 217 единиц в 1939 году, 284 единицы в 1940 году, 58 единиц в период с 1941 по 1944 год).
The origins of the Type 97 lay in a prototype diesel engine version of the Type 94 TK developed by Hino Motors in 1936. Although the prototype had a more powerful engine and larger gun, initial trials were not successful and the Japanese Army demanded changes before acceptance. Hino responded with a modified prototype in November 1937, in which the engine was moved towards the rear of the chassis. This design was accepted and full production began in 1938. A total of 616 units were produced from 1938 to 1944 (1 unit in 1937, 56 units in 1938, 217 units in 1939, 284 units in 1940, 58 units between 1941 and 1944).
Дизайн
Хотя шасси было схожим по внешнему виду, конструкция Type 97 отличалась от Type 94 в нескольких важных аспектах. Двигатель был перемещен в заднюю часть, а орудийная башня (место командира) – в середину танкета, при этом водитель располагался слева от корпуса. Это обеспечило более удобное общение между двумя членами экипажа. Как и в Type 94, внутреннюю поверхность облицовывали асбестовыми листами, поглощающими тепло. Основным вооружением служила 37-мм танковая пушка Type 94 с 96 снарядами, длиной ствола 136 см (L36.7), углами наведения EL от -15 до +20 градусов, углом горизонтального наведения AZ в 20 градусов, начальной скоростью снаряда 600 м/с и бронепробиваемостью 45 мм с дистанции 300 м, которая также использовалась на Type 95 Ha Go. Однако из-за дефицита в производстве этого орудия многие машины оснащались 7,7-мм пулеметом Type 97. В 1939 году Type 97 заменил Type 94 на конвейере. В основном он предназначался для разведывательных полков и, подобно танкам американской армии до 1941 года, не был рассчитан на борьбу с вражескими танками. Поскольку это был разведывательный аппарат, созданный для скорости, а не для прямого боя, его корпус и башня были рассчитаны всего на двух членов экипажа, что возлагало на командира танкета обязанности заряжающего и наводчика. Как и большинство танкеток, он был крайне уязвим из-за слабого бронирования и представлял собой легкую цель для любого противотанкового оружия.
Although the chassis was similar in appearance, the design of the Type 97 was different from the Type 94 in several significant areas. The engine was moved to the rear and the gun turret (commander position) moved to the middle of the tankette, with the driver located to the left side of the hull. This gave the two men a better position to communicate with each other. As with the Type 94, the interior was lined with heat absorbing asbestos sheets. The main armament was the Type 94 37 mm tank gun, with 96 rounds, barrel length of 136 cm (L36.7), EL angle of fire of −15 to +20 degrees, AZ angle of fire of 20 degrees, muzzle velocity of 600 m/s, penetration of 45 mm/300 m, which was also used by Type 95 Ha Go. However, due to shortages in the production of this weapon, many vehicles were fitted with a 7.7 mm Type 97 machine gun instead. The Type 97 replaced the Type 94 on the assembly line in 1939, it was primarily assigned to reconnaissance regiments, and, as with US Army tanks prior to 1941, it was not designed to engage enemy tanks. Because it was a reconnaissance vehicle, built for speed, and not direct combat, its hull and turret were designed for only two crewmen; leaving the tankette commander to load and fire the main gun. As with most tankettes it was severely deficient in armor protection, and was prey for any "anti tank weapon".
Варианты
Было выпущено несколько вариантов Type 97. Бронетранспортер Type 98 So Da был разработан для перевозки личного состава и боеприпасов. Производство началось в 1941 году. Type 100 Te Re был разработан как машина артиллерийской разведки и поступил в производство в 1940 году. Другой вариант представлял собой модификацию Type 97 в прототип Ki To SPAAG. Башня Type 97 была снята, а на шасси установлена одна 20-мм автоматическая пушка Type 98. Экипаж не имел защитного щита. Шасси было удлинено с добавлением дополнительного опорного катка с каждой стороны. На серийное производство он не пошел. Кроме того, были произведены дезинфекционная машина Type 97 и машина для распыления отравляющих веществ Type 97. Они были созданы на базе шасси Type 97 Te Ke, но оснащались башней от танкетки Type 94. Type 97 Te Ke был модифицирован и использовался в качестве тягача, герметизированного для защиты от химических веществ. Он мог буксировать либо автономную гусеничную машину для распыления жидких отравляющих веществ, либо соответствующую гусеничную машину для дезинфекции от химических веществ. Принцип их работы был аналогичен их предшественникам – дезинфекционной машине Type 94 и машине для распыления отравляющих веществ Type 94.
Several variants of the Type 97 were produced. The Type 98 So Da APC was designed for use as an armored personnel and ammunition carrier. Production of the vehicle began in 1941. The Type 100 Te Re, which was designed for use as an artillery observation vehicle. It went into production in 1940. Another variant saw the Type 97 modified into the prototype Ki To SPAAG. The Type 97 turret was removed and a single Type 98 20 mm autocannon was mounted on the chassis. There was no protective gun shield for the crew. The chassis was elongated with an extra road wheel on each side. It did not enter production. In addition, the Type 97 disinfecting vehicle and Type 97 gas scattering vehicle were produced. They were based on the Type 97 Te Ke chassis, but had a Type 94 tankette turret. The Type 97 Te Ke was modified and used as a "tractor"; closed for protection against the chemical agents. It would pull either a configured independent tracked mobile liquid dissemination chemical vehicle or a respective tracked mobile disinfecting anti chemical agents vehicle. They operated in the same way as its predecessors, the Type 94 disinfecting vehicle and Type 94 gas scattering vehicle.
Эксплуатационная история
Типично, Type 97 распределялись для поддержки пехотных дивизий, где они очень часто использовались в качестве бронированных тягачей, транспортных средств снабжения и для разведки. Type 97 успешно применялись в Китае во время Второй китайско-японской войны 1938–1945 годов, поскольку у Китайской национальной революционной армии было всего три танковых батальона, которые состояли в основном из итальянских танкеток CV33. Их небольшой вес позволял легко транспортировать их по морю или рекам. Первое боевое применение танкеток Type 97 состоялось во время битвы при Номонхане в период с мая по август 1939 года против Красной Армии Советского Союза. Несмотря на то, что они не были предназначены для таких боев, танкетки Type 97 столкнулись с советскими противотанковыми орудиями и 45-мм скорострельными пушками советских легких танков БТ-5 и БТ-7. Японские танковые силы, в составе которых они действовали, были разгромлены. С началом Второй мировой войны Type 97 внесли вклад в японские победы в битвах за Малайю и Филиппины, поскольку их небольшой вес позволял им преодолевать мосты без опор и переправы, которые не могли выдержать более тяжелые танки, а их компактный размер позволял передвигаться по длинным, извилистым и узким дорогам в этом регионе. После окончания Второй мировой войны танкетки Type 97, дислоцированные в Голландской Ост-Индии, использовались индонезийской армией во время Индонезийской национальной революции.
Typically, Type 97s were distributed to support infantry divisions, where they were very often used as armored tractors, supply vehicles, and for recon/scouting. The Type 97 was successfully fielded in China during the Second Sino Japanese War of 1938–1945, as the Chinese National Revolutionary Army had only three tank battalions, which themselves consisted of some Italian CV33 tankettes. Their light weight enabled them to be transported easily across the sea or rivers. The Type 97 tankettes first real test of combat came during the Battle of Nomonhan during the months of May through August in 1939 against the Red Army of the Soviet Union. Although not designed for such combat, the 97 tankette went up against Russian anti tank guns and 45mm high velocity guns of the Soviet BT 5 and BT 7 light tanks. The Japanese tank force in which they were included was decimated. With the start of World War II, the Type 97 contributed to the Japanese victories at the Battle of Malaya and the Battle of the Philippines, as its light weight enabled the tank to traverse unsupported bridges and ferry crossing that would be unable to take heavier tanks, and its small size allowed it to travel along the long winding and narrow roads in the area. After the end of World War II, Type 97 tankettes that were stationed in Dutch East Indies was used by the Indonesian Army during the Indonesian National Revolution.