Интерфейсы BBS: Доступ к внешним приложениям и играм
Door (bulletin board system)
Интерфейс BBS: что такое "doors"? Узнайте, как внешние приложения расширяли возможности BBS, добавляя игры (TradeWars, Food Fight!) и утилиты. История BBS.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Интерфейс между внешним приложением и BBS
Interface between an external application and a BBS
В системе электронных досок объявлений (BBS) "дверь" – это интерфейс между программным обеспечением BBS и внешним приложением. Этот термин также используется для обозначения самого внешнего приложения, компьютерной программы, работающей вне основной программы BBS. "Двери", иногда называемые внешними программами, – наиболее распространенный способ добавления игр, утилит и других расширений к BBS. Поскольку BBS обычно использовали телефонную сеть, сами BBS и "дверные" программы, как правило, были локальными, в отличие от современных интернет-игр и приложений. К таким играм относились стратегии, как TradeWars 2002, Food Fight!, Solar Realms Elite, Space Dynasty, Usurper и Barren Realms Elite. Также существовали ролевые игры (RPG), часто основанные на более ранних играх по электронной почте, например, Legend of the Red Dragon от Сета Робинсона и популярная антиутопическая RPG Operation: Overkill.
In a bulletin board system (BBS), a door is an interface between the BBS software and an external application. The term is also used to refer to the external application, a computer program that runs outside of the main bulletin board program. Sometimes called external programs, doors are the most common way to add games, utilities, and other extensions to BBSes. Because BBSes typically depended on the telephone system, BBSes and door programs tended to be local in nature, unlike modern Internet games and applications. These games included strategy games such as TradeWars 2002, Food Fight!, Solar Realms Elite, Space Dynasty, Usurper, and Barren Realms Elite. There were also role playing games (RPG), often derived from earlier email based games—examples include Seth Robinson's Legend of the Red Dragon, popular dystopian RPG: Operation: Overkill,
Лиги InterBBS позволяли пользователям разных BBS соревноваться друг с другом в одной и той же игре. Современная версия этого, известная как BBSlink, позволяет системным операторам (sysops) предлагать "дверные" игры на своих BBS, размещенные на удаленном сервере, тем самым расширяя пользовательскую базу игры.
InterBBS leagues allowed users of different BBSes to compete against each other in the same game. A modern version of this known as BBSlink exists allowing sysops to offer door games on their BBS which are hosted on a remote server, thereby increasing the user base of the game.
Другие применения
Хотя многие из самых популярных и запоминающихся дверей BBS были играми, немало дверей имели неразвлекательные функции, такие как опросы пользователей или банк времени, позволяя пользователям перераспределять выделенное время для работы с BBS. Часто они служили интерфейсом к тематическим базам данных, посвященным астрологии, нумерологии и гаданию, рецептам, прогнозу погоды, личным объявлениям (иногда с дополнительными функциями поиска пары), объявлениям о продаже и спискам товаров (иногда с возможностью проведения аукционов), спискам BBS и последним сообщениям от посетителей BBS.
While many of the most popular and memorable BBS doors have been games, numerous doors had non entertainment applications such as user polls or the time bank, permitting users to time shift their rationed BBS use. Frequently they act as a front end to themed databases on subject such as astrology, numerology and fortune telling, recipes, weather prediction, personal ads (sometimes with additional match making functionality), classified ads and "for sale" listings (sometimes permitting auctions), BBS lists, and parting comments from the most recent BBS callers.