BOFH: истории о злобном системном администраторе из The Register. Месть за глупые вопросы, манипуляции и саботаж на работе. Книги и юмор для IT-специалистов!
The Bastard Operator From Hell (BOFH) – вымышленный недобросовестный системный администратор, созданный Саймоном Травалья, который вымещает свой гнев на пользователях (которых он называет "люзерами") и других, докучающих ему своими компьютерными проблемами, использует свои знания во вред врагам и манипулирует работодателем. С 2000 года истории регулярно публикуются в The Register (Великобритания). Несколько сборников рассказов были изданы в виде книг. В расширенном смысле, этот термин также используется для обозначения любого системного администратора, проявляющего качества оригинального персонажа. Первоначально события с BOFH разворачивались в университете, позже – в офисе. В 2000 году (BOFH 2k) BOFH и его юный помощник, страдающий от прыщей (PFY), перешли в новую компанию.
The Bastard Operator From Hell (BOFH) is a fictional rogue computer operator created by Simon Travaglia, who takes out his anger on users (who are "lusers" to him) and others who pester him with their computer problems, uses his expertise against his enemies and manipulates his employer. Since 2000 they have been published regularly in The Register (UK). Several collections of the stories have been published as books. By extension, the term is also used to refer to any system administrator who displays the qualities of the original. The early accounts of the BOFH took place in a university; later the scenes were set in an office workplace. In 2000 (BOFH 2k), the BOFH and his pimply faced youth (PFY) assistant moved to a new company.
Влияние
Главный герой серии романов Чарльза Стросса "Файлы прачечной" назвал себя Бобом Оливером Фрэнсисом Говардом, отсылая к БОФХ. Поскольку Боб Говард – это псевдоним, выбранный им самим, а Боб является сетевым администратором, когда не занят вычислительной демонологией, это имя как нельзя более подходит. В новелле "Пимпф" у него появляется молодой помощник с прыщами по имени Питер Фред Янг. BOFH – это текстовая приключенческая игра, созданная Говардом А. Шерманом, которая участвовала в конкурсе интерактивной художественной литературы 2002 года и заняла 26-е место из 38.
The protagonist in Charles Stross's The Laundry Files series of novels named himself Bob Oliver Francis Howard in reference to the BOFH. As Bob Howard is a self chosen pseudonym, and Bob is a network manager when not working as a computational demonologist, the name is all too appropriate. In the novella Pimpf, he acquires a pimply faced young assistant by the name of Peter Fred Young. BOFH is a text adventure game written by Howard A. Sherman, which took part in the 2002 Interactive Fiction Competition and was placed 26th out of 38.
Симон Травалья
Саймон Травалья (род. 1964) окончил Университет Вайкато (Новая Зеландия) в 1985 году. Он работал менеджером ИТ-инфраструктуры (2004–2008) и оператором ЭВМ (1985–1992) в Университете Вайкато, а также менеджером инфраструктуры в Инновационном парке Вайкато, Гамильтон, Новая Зеландия (с 2008 года). С 1999 года он является внештатным автором The Register. Живет в Хаутапу, Новая Зеландия.
Simon Travaglia (born 1964) graduated from the University of Waikato, New Zealand in 1985. He worked as the IT infrastructure manager (2004–2008) and computer operator (1985–1992) at the University of Waikato and the infrastructure manager at the Waikato Innovation Park, Hamilton, New Zealand (since 2008). Since 1999 he is a freelance writer for The Register. He lives in Hautapu, New Zealand.