Эндер Виггин: Герой «Игры Эндера» и его вселенной.

Введение

Андрей "Эндер" Виггин — вымышленный персонаж из научно-фантастического романа Орсона Скотта Карда «Игра Эндера», опубликованного в 1985 году, и его продолжений («Speaker for the Dead», «Xenocide», «Children of the Mind», «Ender in Exile»), а также в первой части спин-офф серии «Тень Эндера». Книжная серия является расширением рассказа Карда «Игра Эндера», написанного в 1977 году. В экранизации 2013 года «Игра Эндера» роль Эндера исполнил Аса Баттерфилд.

Игра Эндера

В первой книге серии, «Игра Эндера», Эндер – самый младший и всесторонне развитый из троих детей; его родители получили разрешение на рождение третьего ребенка, что является редкостью из-за строгой государственной политики ограничения рождаемости до двух детей. Его рождение было обусловлено программой по подготовке командиров для войны человечества против Формиков, или «Жукеров». В школе над Эндером издеваются за то, что он «Третий», особенно хулиган по имени Стилсон. После того, как Стилсон вызывает его на драку, Эндер так сильно избивает его, что мальчик попадает в больницу и впоследствии умирает, хотя Эндер узнает об этом лишь спустя много времени. Эндер страдает от своего брата Питера, садиста, который завидует вниманию, которое Эндер получает от военных. Его сестра Валентина – его защитница и единственный друг. Когда его принимают в Боевую школу, он с разбитым сердцем расстается с ней, но она заверяет его, что их связь сохранится навсегда. Боевая школа – это космическая станция на орбите Земли, где обучают и оценивают юных военных гениев, с целью найти лидера, способного привести к победе в войне. Эндер испытывает сильную эмоциональную боль и физическую опасность, но вскоре становится ясно, что он выдающаяся личность, даже среди элитных учеников. Эндер преуспевает в учебе, его больше всего интересует командное трехмерное лазерное сражение в невесомой комнате Боевой комнаты. Он становится мастером игры и стратегом, и в конечном итоге ему поручают командование Драконьей армией. Он превращает эту группу невостребованных учеников в самую успешную армию в истории школы. Невиданный успех Эндера вызывает зависть у его сокомандиров, которые подвергают его мучениям. Главный хулиган, Бонзо, пытается убить Эндера в душе, но терпит неудачу. Эндер убивает Бонзо, не осознавая этого. Времени остается все меньше, и его переводят непосредственно в Командную школу на Эросе, минуя другие школы, которые обычно посещают выпускники Боевой школы. Там он тренируется в межзвездных флотах с использованием голографических симуляторов. После того, как Эндер осваивает игру, она меняется с прямого управления кораблями на передачу команд своим одноклассникам из Боевой школы: Джулиану «Бину» Дельфики, Алаю, Шену, Петре Арканян, Динку Микеру, Безумному Тому, Горячему Супу, Флаю Моло, Владу, Дамперу и Карну Карби. Под руководством Мазера Ракхама, легендарного спасителя человечества в предыдущей войне, Эндер и его верные товарищи проходят через изнурительную серию все более сложных боевых симуляций и каждый раз одерживают победу. Финальная битва происходит над планетой против врага, имеющего подавляющее численное превосходство. Эндер воспринимает это как несправедливое испытание и решает нарушить правила. Доведенный почти до предела, он думает, что это убедит его инструкторов в том, что он не тот человек, который должен вести флот в бой против Жукеров. Вместо того, чтобы вести безнадежную битву против врага, Эндер приказывает своим командирам эскадрилий провести серию, казалось бы, бессмысленных стычек. Враг не понимает, пока не становится слишком поздно, что флот Эндера постепенно приближается к планете. Когда корабли Эндера подходят достаточно близко, он отправляет их уничтожить саму планету с помощью «Устройства Доктора», оружия, уничтожающего материю, но только при достаточной концентрации. Лишь немногим кораблям удается подобраться достаточно близко, но они уничтожают планету. После этого ему сообщают, что это была не симуляция; он и его одноклассники неосознанно отдавали приказы реальным кораблям в реальных сражениях. Последняя битва уничтожила родной мир Жукеров и истребила весь вид Жукеров. Эндера провозглашают героем, но его охватывает чувство вины за непреднамеренное совершение видоубийства. Его подчиненные возвращаются на Землю в свои родные страны, но Эндер слишком могущественен, чтобы принадлежать какой-либо одной стране. Из-за него разразится война. Поэтому Питер, становящийся крупной политической силой на Земле, заключает сделку, в результате которой его брат отправляется в постоянную ссылку. Эндер путешествует со своей сестрой Валентиной в одну из колоний, основанных на ныне заброшенных мирах Жукеров. Там он обнаруживает оплодотворенную куколку Королевы Жукеров, спрятанную в месте, которое Жукеры разработали для него, чтобы он ее нашел, смоделировав ее по образцу части интерактивной компьютерной игры, в которую он играл в годы учебы в Боевой школе, о чем они узнали во время его снов о них в Командной школе. Кукольная Королева способна восстановить вид Жукеров. Благодаря примитивной телепатической связи с Королевой, он узнает, что весь конфликт был ошибкой, возникшей из-за неспособности двух инопланетных видов общаться. Он также узнает от Королевы, что Жукеры сожалеют о том, что по ошибке воевали с людьми, и прощают Эндера за уничтожение их мира. Эндер обещает найти Королеве дом, чтобы она могла восстановить свой народ в безопасности. Эндер анонимно пишет книгу под названием «Королева Улья», в которой рассказывается история войны с точки зрения Формиков, и начинает менять общественное мнение о нем. Питер, ставший Гегемоном, главой мирового правительства на Земле, узнает Эндера как автора и просит его написать второй труд о себе. Эндер пишет «Гегемон». Обе книги становятся очень влиятельными и в конечном итоге всегда публикуются вместе. Эндер и Валентина начинают искать планету, где Королева сможет восстановить свой род.

In the first book of the series, Ender's Game, Ender is the youngest and most well rounded of three children; his parents received permission to have a third child, which is rare because of the state's strict two child policy. His existence was called for by a program aiming at producing commanders for humanity's war against the Formics, or "Buggers." Ender is bullied at school for being a "Third," particularly by a bully named Stilson. After Stilson engages him in a fight, Ender beats him up so severely that the boy is hospitalized and subsequently dies, although Ender does not learn of this until much later. Ender is tormented by his brother Peter, a sadist, who resents the attention Ender gets from the military. His sister, Valentine, is his protector and only friend. When he is accepted into Battle School, he is brokenhearted at leaving her, but she assures him that they will always have a bond. Battle School is an Earth orbiting space station that trains and evaluates military child prodigies, with the goal of finding the leader they need to win the war. Ender is exposed to significant emotional anguish and physical danger, but it soon becomes clear that he is an exceptional individual, even among the elite students. Ender excels in academics, his main interest being a team based three dimensional laser tag competition in the zero g Battle Room. He becomes a masterly player and strategist, and is eventually assigned command of Dragon Army. He molds this group of unwanted students into the most successful army in the history of the school. Ender's unprecedented success engenders his fellow commanders' jealousy, who subject him to torment. The lead bully, Bonzo, attempts to kill Ender in the shower, but fails. Ender kills Bonzo without knowing it. With time running short, he is transferred directly to Command School on Eros, bypassing other schools Battle School graduates would normally attend. There he trains in interstellar fleet combat with holographic simulators. After Ender masters the game, it changes from one with direct control of ships to one where he relays commands to his classmates from Battle School: Julian "Bean" Delphiki, Alai, Shen, Petra Arkanian, Dink Meeker, Crazy Tom, Hot Soup, Fly Molo, Vlad, Dumper, and Carn Carby. Under the tutelage of Mazer Rackham, the legendary savior of humanity in the previous war, Ender and his trusted companions take on a grueling series of ever more difficult battle simulations and emerge victorious every time. The final battle takes place above a planet against an enemy with an overwhelming numerical superiority. Ender perceives this as an unfair test and resolves to break the rules. Worn down almost the point of breaking, he thinks this will convince his instructors that he is not the person to lead the Fleet into battle against the Formics. Instead of fighting a hopeless battle against the enemy, Ender orders his squadron leaders to conduct a series of seemingly purposeless skirmishes. The enemy does not realize until too late that Ender's fleet is gradually drawing closer to the planet. When Ender's surviving ships are close enough, he sends them to destroy the planet itself using Doctor Device, a weapon that destroys matter, but only if it is concentrated enough. Only a few ships manage to get close enough, but they destroy the planet. Afterwards, he is told that it was not a simulation; he and his classmates had been unknowingly issuing orders to real ships in real battles. The last battle destroyed the Bugger homeworld and eradicated the Bugger species. Ender is hailed as a hero, but he is stricken with guilt for having unknowingly committed speciocide. His subordinates are returned to Earth to their various home countries, but Ender is too potent for any one country to have. War would break out over him. So, Peter, who is becoming a major political force on Earth, brokers a deal in which his brother is sent into permanent exile. Ender journeys with his sister Valentine to one of the colonies being established on the now abandoned Bugger worlds. Once there, he discovers a fertilized pupa of a Queen Bugger, hidden in a place that the Buggers designed for him to discover by modeling it to resemble part of an interactive computer game he played during his years in Battle School, which they found out during his dreams of them in Command School. The pupal Queen is capable of restoring the Bugger species. Through rudimentary telepathic communication with the Queen, he learns that the entire conflict had been a mistake arising from the inability of two alien species to communicate. He also learns from the Queen that the Buggers regretted having mistakenly fought humans and forgive Ender for destroying their world. Ender promises to find the Queen a home to reestablish her people in safety. Ender writes a book anonymously called The Hive Queen, which tells the story of the war from the Formic perspective and starts to change public opinion of him. Peter, who has become the Hegemon, the head of the world government on Earth, recognizes Ender as the author and asks him to write a second work, about him. Ender authors The Hegemon. The two books become very influential, and eventually they are always published together. Ender and Valentine begin to search for a planet where the Queen can restore her race.

Выступающий за мертвых

"Говоритель мертвых" начинается через 3000 лет после событий "Игры Эндера" и "Ксеноцида". Эндер покидает планету, где Валентин нашла себе мужа. Он приобрел интегрированный компьютер, посредством которого общается с мощной разумной программой, известной как Джейн. Она открывается только Эндеру. Он принимает на себя роль Спикера Мертвых, сохраняя свою истинную личность в секрете. Спикер Мертвых добровольно пытается осмыслить жизнь ушедшего человека для скорбящих. Благодаря образу, созданному им в книгах "Королева улья" и "Гегемон", Эндер презираем и ненавидим как ксеноцид – убийца целого разумного вида. Эндер отправляется на планету Лузитания, где поступила просьба выступить от имени исследователя, погибшего при контакте с коренными обитателями планеты, пигги. Когда он прибывает на планету 22 года спустя (относительность времени состарила его менее чем на две недели), он обнаруживает, что первоначальный запрос на Спикера был отозван. Однако поступили еще два запроса, касающиеся более недавних смертей. Эндер выясняет, что оба запроса исходят от одной семьи: первый – от дочери Новинхи, Элы, с просьбой выступить от имени мужа Новинхи, Маркоса, а второй – от старшего сына Новинхи, Миро, который попросил Спикера для исследователя Либо. Эндер начинает расследование смерти Маркоса и часто общается с семьей Новинхи. Его манера поведения располагает к себе большинство детей, воспринимающих его как отца. Он обнаруживает, что Маркос жестоко обращался со своей женой. Во время диалога с Детьми Разума, религиозным монашеским орденом планеты, его раздражают комментарии Джейн, и он отключается от нее. Джейн, не посоветовавшись с Эндером, отправляет компрометирующие отчеты межзвездным властям, которые отдают приказ арестовать Миро и Уанду, исследователей, изучавших пигги. Устав колонии аннулирован, и колонисты вынуждены полагаться на Эндерa в вопросах руководства. Тем временем Эндер подвергается давлению со стороны куколки Королевы Улья, чтобы он разрешил ей поселиться на этой планете, поскольку она находится в телепатическом контакте с другой расой. Эндер предполагает, что эта раса – пигги, хотя они кажутся примитивными и не проявляют телепатических способностей. После введения санкций он убеждает Миро и Уанду разрешить ему посетить пигги, которые просили о встрече с ним, "первоначальным Спикером". Эндер признается, что он и есть тот самый Спикер. Пигги демонстрируют, что деревья, которые они выращивают из трупов ритуально убитых, являются их репродуктивной стадией. Ритуальные убийства двух ксенологов были недоразумением: пигги ошибочно полагали, что люди размножаются подобно им. Эндер "говорит" от имени Маркоса и раскрывает множество секретов, в основном касающихся Новинхи. Главный из них заключается в том, что Маркос был бесплоден, а дети Новинхи – потомки Либо. Это означает, что подруга Миро, Уанда, является его сводной сестрой. Эндер рекомендует колонии объявить о выходе из-под санкций Межгалактического Конгресса. Он восстанавливает связь с Джейн, которая маскирует их сигнал бедствия. Он завязывает отношения с Новиньей. Валентин соглашается отправиться в колонию. На противоположной стороне планеты он обнаруживает место, напоминающее сон, который ему приснился в "Игре Эндера". Под ее руководством он высаживает куколку Королевы Улья в качестве подготовки к возрождению Формиков.

Speaker for the Dead begins 3000 years after the events of Ender's Game and the Xenocide. Ender is departing from the planet where Valentine has found a husband. He has acquired an integrated computer by which he communicates with a powerful sentient program known as Jane. She reveals herself only to Ender. He has taken the role of Speaker for the Dead, keeping his real identity a secret. A Speaker for the Dead volunteers to try to make sense of the life of a deceased individual for the bereaved. Thanks to his portrayal of himself in his books, The Hive Queen and The Hegemon, Ender is despised and hated as a xenocide: the killer of an entire intelligent species. Ender departs for the planet Lusitania, where a request has been made to speak on behalf of a researcher who has died from contact with the planet's indigenous species, the piggies. When he arrives at the planet 22 years later (relativity having aged him less than two weeks), he finds that the original call for a Speaker has been rescinded. Two other requests, however, have been made to speak for more recent deaths. Ender discovers that both calls originated from the same family; the first from Novinha's daughter Ela, requesting someone speak for the death of Novinha's husband Marcos, and the second from Novinha's eldest son Miro, who has asked for a speaker for the researcher Libo. Ender begins to investigate Marcos and has frequent contact with Novinha's family. His approach endears him to most of the children as a father figure. He discovers that Marcos was abusive to his wife. While in dialogue with the Children of the Mind, the planet's religious monastic order, he is annoyed by Jane's commentary and turns off his connection to her. Jane, without consulting Ender, sends incriminating reports to the interstellar authorities, who order the arrest of Miro and Ouanda, the researchers who have been investigating the piggies. The colony's charter is canceled, and the colonists are forced to rely on Ender for guidance. Meanwhile, Ender has been receiving pressure from the Hive Queen's pupa to allow her to settle on this world because she has been in telepathic contact with another race. Ender assumes this race is the piggies, although they seem simple and not telepathic. After the sanctions are put in place, he gets Miro and Ouanda to allow him to visit the piggies, who have been asking to meet him, the "original Speaker". Ender admits to being the original Speaker. The piggies demonstrate that the trees they grow from the corpses of those who have been ritually killed is their reproductive stage. The ritual killings of the two xenologers were misunderstandings; the piggies were under the false impression that humans reproduced in a fashion similar to themselves. Ender "speaks" for Marcos and reveals many secrets, mostly Novinha's. Foremost among them is that Marcos was incapable of having children, and Novinha's children are offspring of Libo. This means That Miro's girlfriend Ouanda is his half sister. Ender recommends that the colony declare itself in rebellion to sanctions from the Intergalactic Congress. He re establishes contact with Jane, who masks their ansible signal. He enters into a relationship with Novinha. Valentine agrees to travel to the colony. On the far side of the planet, he has discovered a site reminiscent of a dream he had in Ender's Game. With her guidance, he plants the Hive Queen's pupa in preparation for the rebirth of the Formics.

Ксеноцид

Во время событий Ксеноцида Эндер воспринимается как неофициальный лидер восставшей колонии Лузитании. Он помогает Новинхе защитить людей от вируса десколады. Десколада смертельна для людей, но необходима для жизни и размножения поросят. Формики обладают достаточно развитой иммунной системой, чтобы противостоять ей, а люди использовали антивирусные добавки к пище, но обе защиты начинают ослабевать под воздействием мутаций вируса. Эндер также пытается поддерживать мир на планете между тремя видами. Люди испытывают неприязнь к поросятам, считая их причиной невозможности уничтожить вирус десколады. Существование новой колонии формиков не является общеизвестным, но Эндер знает, что их появление и нечеловеческий образ мышления вызовут напряженность в отношениях с людьми. Младшие дети Новинхи, Грего, подстрекатель среди людей, и Квара, которая считает вирус разумным и возражает против исследований, проводимых её матерью и сестрой, доставляют хлопоты. Поросята и формики обеспокоены приближающимся человеческим флотом, который может уничтожить планету в случае распространения вируса десколады на человечество. Исследования, заказанные правительством на другой планете, Пэт, приводят молодого гения, Хан Цин Чжао, к выводу о существовании Джейн, связанной с ансиблевой системой. Джейн раскрывается Цинь Чжао, чтобы помешать ей сообщить властям, рассказав, что обсессивно-компульсивное расстройство (ОКР), от которого страдают её соотечественники, было организовано правительством. Однако отчёт всё же отправлен властям, и правительство разрабатывает план временного отключения сети ансиблей для удаления Джейн из системы. Отец Цинь Чжао соглашается помочь с проблемой десколады, независимо от действий дочери, в обмен на лекарство от ОКР, терзающего их семью. Исследователи с Лузитании соглашаются, но, хотя лекарство и разработано, его невозможно синтезировать: они не могут излечить ОКР, не лишив гения его способностей, а противоядие от десколады не будет создано. Тем временем они приходят к выводу, что Джейн обладает силой перемещать в пространство за пределами известной вселенной любой объект, который она знает в мельчайших деталях, где сознание обладает физической силой. Эндер отправляется в первый тестовый полёт, поскольку существование Джейн стало прямым следствием его обучения в Школе битвы; следовательно, Джейн с наибольшей вероятностью сможет сохранить образ Эндера в своём сознании. Поскольку Эндер передал Джейн Миро из-за предыдущего недоразумения, описанного в книге «Говоритель для мёртвых», Миро также должен отправиться в полёт. Эла летит, потому что она единственная, кто обладает достаточными знаниями для создания необходимых вирусов. Полёт проходит с неожиданными побочными эффектами. Эла создаёт новые вирусы, но Миро также обретает новое, неповреждённое тело. Эндер непреднамеренно создаёт копии своих брата и сестры из своих воспоминаний. Эти копии больше основаны на воспоминаниях, чем на реальности; поэтому Валентин оказывается очень мягкой и любящей, а Питер – воплощением зла. В ужасе Эндер отказывается от дальнейшего участия в проекте, чтобы не рисковать созданием других подобных существ.

During the events of Xenocide, Ender is looked to as an unofficial leader by the rebel colony of Lusitania. He is helping Novinha protect humans from the descolada virus. Descolada is fatal to humans, but is essential for the piggies' life and reproduction. The Formics have an immune system that is advanced enough to protect them, and the humans have been using anti viral dietary supplements, but both defenses are starting to fade in the face of the virus' mutations. Ender is also attempting to keep the peace on planet between the three species. The humans resent the piggies for being the reason they can't kill the descolada virus outright. The existence of the new Formic colony is not general knowledge, but Ender knows that their appearance and their non human way of reasoning would cause friction with the humans. Novinha's youngest children Grego, a rabble rouser among the humans, and Quara, who sees the virus as sentient and is bringing up objections to the research her mother and sister are doing, are troublesome. The piggies and the Formics are worried about the approaching human fleet, which may destroy the planet if the descolada virus is unleashed on humanity. Research ordered by the government on another planet, Path, leads a young genius, Han Qing jao, to deduce the existence of Jane, who is tied to the ansible system. Jane reveals herself to Qing jao in an effort to prevent her from informing the authorities by telling her that the OCD her people suffer from was governmentally orchestrated. However, the report to the authorities is still dispatched and the government enacts a plan to temporarily deactivate the ansible network to purge Jane from the system. Qing jao's father agrees to help with the descolada problem regardless of his daughter's actions, in exchange for a cure for the OCD that plagues them. The Lusitanian researchers agree, but though a cure is designed, it proves impossible to synthesize; they can't cure the OCD without removing the genius as well, and the counter for the descolada won't be created. Meanwhile, they deduce that Jane has the power to pull any object she knows about in great detail outside the known universe, where conscious thought has physical power. Ender goes on the first test flight, because Jane's existence was a direct result of his time at the Battle School; therefore, Jane is most likely to be able to keep Ender's form in her mind. Since Ender has passed Jane off to Miro due to the previous misunderstanding in Speaker for the Dead, Miro must go as well. Ela goes because she is the only one with enough knowledge to produce the needed viruses. The test flight occurs with unexpected side effects. Ela produces the new viruses, but Miro also gives himself a new undamaged body. Ender inadvertently creates copies of his brother and sister from his memories. They are more based on those memories than reality; therefore, Valentine is very soft and loving, and Peter is purely evil. Horrified, Ender removes himself from further efforts so as to not risk creating more things like his pseudo siblings.

Дети разума

"Дети разума" начинается с того места, где закончился "Ксеноцид". Сюжет сосредоточен на "псевдопотомках" Эндера – Питере и юной Вэл. Жизненная сила Эндера теперь распределена между тремя разными людьми. На протяжении всей книги Эндер с трудом поддерживает достаточный уровень энергии, чтобы все трое могли существовать. Максимальное количество людей, которых Эндер может поддерживать живыми и здоровыми одновременно, – двое. В начале больше всего страдает юная Вэл, поскольку Эндер наименее заинтересован в её миссии, пока не выясняется, что она вместе с Миро и Джейн ищет родную планету вируса десколады. Питеру никогда не приходится бороться за жизненную силу Эндера, так как Эндер заинтересован в его миссии по предотвращению использования флотом Лузитании Молекулярного деструктивного устройства на Лузитании. Когда Эндер полностью вовлечён в дела Питера и юной Вэл, он сам начинает слабеть. Это приводит к тому, что Эндер теряет сознание, работая в монастырском саду, и остаётся в полубессознательном состоянии до конца книги, вплоть до своей смерти. Физическое воплощение Эндера исчезло, но его жизненная сила продолжает существовать через Питера (юная Вэл отказывается от своего физического воплощения ради Джейн, и её жизненная сила также продолжает существовать через Питера).

Эндер в изгнании

Книга, повествующая о потерянных годах между «Игрой Эндера» и «Спикером для мертвых», «Эндер в изгнании» рассказывает о первоначальном отбытии Эндера с Эроса, долгом путешествии к первой колонии, Шекспир, а также о его визите в колонию Ганга. Подробно рассматривается военный трибунал Хайрума Граффа; проливается свет на жизнь Граффа после назначения министром колонизации, а также на путешествия Мазера Рэкхема после войны с формиками. После победы над формиками Эндер остается на Эросе. Во время плавания к Шекспиру адмирал Морган пытается узурпировать законную должность Эндера как губернатора Шекспира. Дорабелла соблазняет адмирала Моргана и пытается использовать свою дочь, Алессандру, чтобы соблазнить Эндера, надеясь, что благодаря ее браку с Морганом и браку Алессандры с Эндером, Морган сможет править Шекспиром, используя Эндера как марионетку. По прибытии в Шекспир Эндер легко подавляет попытку переворота Моргана, при поддержке Хайрума Граффа на Земле. Эндер освобождает Алессандру от власти матери. После двух лет в должности губернатора и завершения работ «Королева улья» и «Гегемон», Эндер убеждает Валентина двигаться дальше. По просьбе Хайрума Граффа первой остановкой Эндера становится индуистская колония Ганга, которой управляет Вирломи, бывшая ученица Школы битвы, поднявшая восстание в Индии, прежде чем была подавлена и сослана гегемонией Питера Виггина. Оказавшись там, Эндер соглашается помочь Вирломи подавить восстание группы, называющей себя «Коренные жители Ганги», возглавляемой молодым человеком по имени Рэндалл Ферт, который ошибочно считает себя сыном Ахиллеса де Фландра. Они приняли «Королеву улья» в качестве своего боевого клича и начали принижать имя Эндера Виггина, придумав выражение «Эндер-ксеноцид». Эндер и Рэндалл вступают в рукопашную схватку, в результате которой Эндер оказывается на грани смерти. Эндер раскрывает истинное происхождение Рэндалла (двое старых друзей Эндера и командиров эскадрильи, Джулиан «Бин» Дельфики и Петра Аркания Дельфики Виггин), после чего Рэндалл отказывается от своего тайного имени, Ахиллес, и берет имя Аркания Дельфики. Эндер воссоединяет Рэндалла с его матерью посредством ансибля.

A book that chronicles the lost years between Ender's Game and Speaker for the Dead, Ender in Exile tells of Ender's initial set off from Eros, the long journey to the first colony, Shakespeare, as well as his trip to the colony of Ganges. The court martial of Hyrum Graff is expanded upon; some light is shed on Graff's life after he was made Minister of Colonization, as well as Mazer Rackham's travels after the Formic War. After defeating the Formics, Ender remains on Eros. Throughout the voyage to Shakespeare, Admiral Morgan attempts to usurp Ender's lawful position as Governor of Shakespeare. Dorabella seduces Admiral Morgan and tries to use her daughter, Alessandra, to seduce Ender, hoping that, through her own marriage to Morgan and Alessandra's to Ender, Morgan can rule Shakespeare using Ender as a puppet. Upon arrival at Shakespeare, Ender easily crushes Morgan's attempted coup, with help from Hyrum Graff back on Earth. Ender liberates Alessandra from her mother. After two years as governor, and after completing The Hive Queen and The Hegemon, Ender convinces Valentine to move on. Ender's first stop, at the request of Hyrum Graff, is the Hindu colony of Ganges, which is governed by Virlomi, a former Battle School student who caused an uprising in India before she was subdued and exiled by Peter Wiggin's Hegemony. Once there, Ender agrees to help Virlomi quell an uprising by a group called the Natives of Ganges, led by a young man named Randall Firth, who is under the delusion that he is the son of Achilles de Flandres. They have adopted "The Hive Queen" as a rallying cry, and have begun to belittle the name of Ender Wiggin, coining the phrase "Ender the Xenocide". Ender and Randall engage in physical combat, which leaves Ender near death. Ender reveals Randall's true parentage (two of Ender's old friends and squadron commanders, Julian 'Bean' Delphiki and Petra Arkanian Delphiki Wiggin), after which Randall renounces his secret name, Achilles, and renames himself Arkanian Delphiki. Ender reunites Randall and his mother by way of the ansible.