Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид рептилии
Species of reptile
Стройная стеклянная ящерица (Ophisaurus attenuatus) — безногая ящерица из подсемейства стеклянных ящериц (Anguinae). Вид является эндемиком Соединенных Штатов. Выделяют два подвида. Изначально считалось, что эта ящерица является подвидом восточной стеклянной ящерицы (Ophisaurus ventralis). Свое название она получила из-за легко отламывающегося хвоста, который ящерица может сбросить даже без прикосновения. Найти особь с неповрежденным хвостом довольно сложно. Ящерица питается разнообразными насекомыми и мелкими животными, включая более мелких ящериц. На этот вид охотятся змеи и другие животные. Деятельность человека приводит к разрушению их среды обитания и сокращению кормовой базы из-за использования инсектицидов. По оценке Международного союза охраны природы (МСОП), вид относится к категории "вызывающие наименьшие опасения", однако в штате Айова он считается уязвимым, а в штате Висконсин — находящимся под угрозой исчезновения. Важно отметить, что из-за вытянутого тела и отсутствия ног этот вид часто путают со змеями. Однако стеклянные ящерицы отличаются от змей наличием подвижных век, которых нет у змей. Еще один способ отличить стеклянную ящерицу от змеи — наличие наружного слухового отверстия, которое отсутствует у змей.
The slender glass lizard (Ophisaurus attenuatus) is a legless lizard in the glass lizard subfamily (Anguinae). The species is endemic to the United States. Two subspecies are recognized. The lizard was originally believed to be a subspecies of the eastern glass lizard (Ophisaurus ventralis). Their name comes from their easily broken tail which they can break off themselves without ever being touched. It is difficult to find a specimen with an undamaged tail. The lizard eats a variety of insects and small animals, including smaller lizards. Snakes and other animals are known to prey on the species. Humans have a part in destroying their environment and killing their food supply with insecticides. The lizard is considered to be a least concern species according to the International Union for Conservation of Nature (IUCN), though it is vulnerable in Iowa and endangered in Wisconsin. It is important to note that the streamlined, legless species is often confused with snakes. Glass Lizards, however, differ from snakes as they possess a moveable eyelid, which is absent in snakes. Another way to distinguish glass lizards from snakes is the presence of an external ear opening, which are absent in snakes.
Таксономия
Первоначально американский герпетолог Эдвард Дринкер Коуп считал этот вид подвидом *Ophisaurus ventralis* в 1880 году под названием *Opheosaurus ventralis attenuatus*. Только в 1885 году британский герпетолог Джордж Альберт Буленгер признал его самостоятельным видом. Однако мнение Коупа оказывало влияние на других герпетологов вплоть до 1949 года, когда другой американский герпетолог Уилфред Т. Нилл выразил уверенность в правоте Буленгера относительно того, что это отдельный вид. Отличие этого вида от *O. ventralis* и других видов рода заключается в том, что белые пятна на спине расположены на задних краях чешуек, при этом ни одно из пятен не находится преимущественно в середине чешуи. Еще одним отличительным признаком является наличие 98 и более чешуек вдоль боковой складки. В слове *Ophisaurus* *orphis* – древнегреческое слово, означающее змею или рептилию, а *saurus* – ящерицу или рептилию. Слово *attenuatus* в переводе с латыни означает «сужающийся, вытянутый, тонкий». Западный тонкотелый стеклянный ящерик достигает в среднем. Его можно встретить в лесах или на сухих каменистых склонах, в траве или норах мелких млекопитающих. Благодаря своему окрасу этот вид способен легко маскироваться в высокой траве. Восточный тонкотелый стеклянный ящерик, *O. a. longicaudus*.
The species was originally believed by American herpetologist Edward Drinker Cope to be a subspecies of Ophisaurus ventralis in 1880 under the name Opheosaurus ventralis attenuatus. It was not until 1885 when the British herpetologist George Albert Boulenger recognized it to be its own species. However, Cope's belief influenced other herpetologists until 1949 when another American herpetologist Wilfred T. Neill expressed his belief that Boulenger was correct about it being a distinct species. The difference between this species with O. ventralis and other species in the genus is that the white spots on its dorsum are located on the posterior edges of its scales, with none of the spots being located mainly in middle of its scales. Another distinctive difference is that this species has 98 or more scales along its lateral fold. In the word Ophisaurus, orphis is Ancient Greek for serpent or reptile and saurus means lizard or reptile. The word attenuatus is Latin for "tapered, drawn out, thin". The western slender glass lizard reaches an average of It can be found in woods or dry rocky hillsides, in grass or the burrows of small mammals. The species can easily camouflage itself in tall grass because of its color. Eastern slender glass lizard, O. a. longicaudus
Описание
У стройных стеклянных ящериц тело от желтого до коричневого цвета с шестью полосами и средней спинной полосой. Белые пятнышки на середине чешуек ящерицы иногда образуют светлые полосы. O. attenuatus может достигать общей длины до [укажите точную длину, отсутствующую в оригинале]. Этот вид тесно связан с ящерицами с воротничками. Хвост составляет две трети длины тела. В отличие от змей, у них есть веки и ушные отверстия. Тело змеи более гибкое, чем у этого вида, и чешуя имеет другую форму.
Slender glass lizards have yellow to brown bodies with six stripes and they have a middorsal stripe. White specks on the middle of the lizard's scales may sometimes form light stripes. O. attenuatus can attain a total length of to The species is closely related to collared lizards. Its tail comprises two thirds of its body length. Unlike snakes, they have eyelids and ears. The body of a snake is more flexible than that of this species and have different shaped scales.
Поведение
Стройные стеклянные ящерицы преимущественно ведут дневной образ жизни и способны быстро передвигаться. Если ящерицу поймать, она может энергично извиваться, в результате чего часть хвоста отвалится на один или несколько фрагментов. Пока потенциальный хищник отвлекается на извивающееся хвостом, ящерица быстро убегает. Известно, что они спят в норах, которые занимают у других животных, и используют эти норы для зимовки. Этот вид активен днем в прохладную погоду, но только на рассвете и в сумерках, когда жарко. Зимовка длится с октября по апрель или май. Когда хищник отрывает часть хвоста, она никогда не отрастает полностью, из-за чего хвост становится короче с каждой атакой. Этих ящериц называют стройными стеклянными ящерицами, потому что их хвост легко ломается. Ящерица может отбросить хвост даже без прикосновения, а частично регенерирующий хвост имеет коричневатый оттенок, но не сохраняет рисунок первоначального хвоста.
Slender glass lizards are primarily diurnal and they can move fast. If captured, a specimen may thrash vigorously, causing part of the tail to fall off in one or more pieces. While a potential predator is distracted by the wiggling tail, the lizard quickly escapes. They are known to sleep in burrows borrowed from other animals and they will use those burrows to hibernate. The species is active during the day when the weather is cool, but is only active during dawn and dusk when the temperature is hot. The lizard hibernates from October until April or May. When a predator breaks off part of its tail, the tail never completely grows back which causes its tail to become shorter each time that it is attacked. They are known as slender glass lizards because their tail can be broken easily. The species can snap off their tail without it being touched and the partial tail that regenerates is tan, but it does not have the pattern of the original tail.
Распространение
O. attenuatus встречается в центральных и юго-восточных штатах США, где является эндемиком, обитая в прериях, на заброшенных полях или в открытых лесах, часто вблизи воды. Размер добычи не должен превышать размер его головы. Основными угрозами для него являются потеря среды обитания и фрагментация оставшихся территорий из-за человеческой деятельности. Инсектициды опасны для ящерицы, поскольку они могут уничтожать насекомых, которыми она питается, и ящерица может проглотить этих отравленных насекомых. Департамент природных ресурсов штата Айова рекомендовал меры по сохранению тонкотелой стеклянницы, а именно: избегать выжигания лугов с апреля по октябрь, удалять деревья механизированным способом вместо применения химикатов и ограничивать использование инсектицидов в местах обитания тонкотелой стеклянницы.
O. attenuatus is found in the midwestern and southeast United States, where it is endemic, in prairies, old fields, or open woodlands, often near water. The size of their food can be no larger than the size of their head. Its primary threats are loss of habitat, and the fragmentation of what remains, by human development. Insecticides are harmful to the lizard because they can kill the insects that they consume and those insects can be ingested by the lizard. The Iowa Department of Natural Resources recommended steps to conserve the slender glass lizard which are to avoid burning grassland from April to October, to remove trees mechanically instead of using chemicals, and to limit insecticide use in areas where slender glass lizards are known to inhabit.