Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Воронежской области, Россия.
City in Voronezh Oblast, Russia
Воронеж (Воронеж) — город и административный центр Воронежской области, расположенный на юго-западе России, на реке Воронеж, в месте её впадения в Дон. Город находится на Юго-Восточной железной дороге, соединяющей западную Россию с Уралом и Сибирью, Кавказом и Украиной, а также на трассе М4 «Москва — Воронеж — Ростов-на-Дону — Новороссийск». В последние годы в городе наблюдается быстрый рост населения: в 2021 году оно составило 1 057 681 человек по сравнению с 889 680, зарегистрированными по переписи 2010 года, что делает Воронеж четырнадцатым по численности населения городом в стране.
Voronezh (Воронеж, ) is a city and the administrative centre of Voronezh Oblast in southwestern Russia straddling the Voronezh River, located from where it flows into the Don River. The city sits on the Southeastern Railway, which connects western Russia with the Urals and Siberia, the Caucasus and Ukraine, and the M4 highway (Moscow–Voronezh–Rostov on Don–Novorossiysk). In recent years the city has experienced rapid population growth, rising in 2021 to 1,057,681, up from 889,680 recorded in the 2010 Census, making it the 14th most populous city in the country.
Основание и название
Первые хронические упоминания слова "Воронеж" датируются 1177 годом, когда рязанский князь Ярополк, потерпев поражение в битве, бежал "в Воронеж" и перемещался "из города в город". Современные данные археологии и истории интерпретируют Воронеж как географический регион, включавший реку Воронеж (приток Дона) и ряд поселений. В нижнем течении реки был обнаружен уникальный славянский градостроительный комплекс VIII – начала XI веков, охватывавший территорию современного города Воронежа и его окрестностей (длиной около 42 км, около 13 укреплений и множество неукрепленных поселков). К XII–XIII векам большинство старых городов пришли в запустение, но новые поселения возникли выше по течению, ближе к Рязани. Долгое время доминировала гипотеза советского историка Владимира Загоровского: он выводил топоним "Воронеж" из гипотетического славянского личного имени Воронег. Этот человек, предположительно, дал имя небольшому городу в Черниговском княжестве (ныне село Воронеж в Украине). Позже, в XI или XII веке, переселенцы могли "перенести" это название на Донской регион, где назвали второй город Воронежем, а река получила имя от города. Однако сейчас многие исследователи критикуют эту гипотезу, поскольку ни имя Воронега, ни второй город не были обнаружены, а обычно названия русских городов повторяли названия рек, а не наоборот. Лингвистический сравнительный анализ названия "Воронеж" был проведен Фондом Хованского в 2009 году. Были выявлены топонимы во многих странах Евразии, которые могут быть не только созвучны, но и объединены общими индоевропейскими языками: Варанаси, Варна, Верона, Брно и др. Всесторонний научный анализ в 2015–2016 годах провел историк Павел Попов. Его вывод: "Воронеж" – вероятный славянский макротопоним, связанный с выдающимися особенностями природы, имеет корень *voron (от праславянского *vorn) в значении "черный, темный" и суффикс -еж (-аж, -ож). Он не был "перенесен", а в VIII–IX веках обозначал обширную территорию, покрытую черными лесами (дубравами) от устья реки Воронеж до Воронежских лесов, упоминаемых в летописях, в среднем и верхнем течении реки, а на западе – до Дона (многие леса были вырублены). Историк полагает, что главный "город" раннего градостроительного комплекса мог носить название региона – Воронеж. Сейчас городище расположено в административной части современного города, в Воронежском меловом дубовом лесу. Это одно из крупнейших в Европе древнеславянских городищ, площадь которого – более 9 гектаров – в 13 раз превышает площадь главного поселения в Киеве до крещения Руси. Предполагается, что слово "Воронеж" может означать "лазурь" – технологию повышения коррозионной стойкости железных изделий. Это объяснение хорошо согласуется с близостью к древнему городу Воронежу крупного железного месторождения и города Старый Оскол, а также с названием монастыря Воронец, известного своим синим оттенком. По народной этимологии, название происходит от сочетания русских слов "ворон" и "еж" в слове Воронеж. Согласно этому объяснению, два славянских племени, названные в честь этих животных, использовали эту комбинацию для названия реки, которая впоследствии дала имя поселению. Научного подтверждения эта версия не имеет. В XVI веке Среднее Подонское бассейн, включая реку Воронеж, постепенно переходил под власть Московского государства от Ногайской Орды (государства-преемника Золотой Орды), а нынешний город Воронеж был основан в 1585 году Федором I как крепость, защищавшая Муравский шлях от набегов ногайских и крымских татар. Город был назван в честь реки. Петр I построил в Воронеже верфь, где была построена Азовская флотилия для Азовских походов 1695 и 1696 годов. Этот флот, первый в истории России, включал первый российский линейный корабль "Гото Предестинация". Воронежская православная епархия была учреждена в 1682 году, а ее первый епископ, Митрофан Воронежский, впоследствии был провозглашен покровителем города. Благодаря Воронежской адмиралтейской верфи Воронеж на короткое время стал крупнейшим городом Южной России и экономическим центром большого и плодородного региона. В 1711 году он стал центром Азовской губернии, которая впоследствии преобразовалась в Воронежскую губернию. В XIX веке Воронеж был центром Центрально-Черноземного региона. В городе развивалась перерабатывающая промышленность (мельницы, плавление сева, маслобойные, мыловаренные, кожевенные и другие предприятия), а также торговля хлебом, скотом, селом и конским волосом. В 1868 году Воронеж был соединен железной дорогой с Москвой, а в 1871 году – с Ростовом-на-Дону.
The first chronicle references to the word "Voronezh" are dated 1177, when the Ryazan prince Yaropolk, having lost the battle, fled "to Voronozh" and there was moving "from town to town". Modern data of archeology and history interpret Voronezh as a geographical region, which included the Voronezh river (tributary of the Don) and a number of settlements. In the lower reaches of the river, a unique Slavic town planning complex of the 8th – early 11th century was discovered, which covered the territory of the present city of Voronezh and its environs (about 42 km long, about 13 forts and many unfortified villages). By the 12th – 13th centuries, most of the old towns were desolate, but new settlements appeared upstream, closer to Ryazan. For many years, the hypothesis of the Soviet historian Vladimir Zagorovsky dominated: he produced the toponym "Voronezh" from the hypothetical Slavic personal name Voroneg. This man allegedly gave the name of a small town in the Chernigov Principality (now the village of Voronezh in Ukraine). Later, in the 11th or 12th century, the settlers were able to "transfer" this name to the Don region, where they named the second city Voronezh, and the river got its name from the city. However, now many researchers criticize the hypothesis, since in reality neither the name of Voroneg nor the second city was revealed, and usually the names of Russian cities repeated the names of the rivers, but not vice versa. The linguistic comparative analysis of the name "Voronezh" was carried out by the Khovansky Foundation in 2009. There is an indication of the place names of many countries in Eurasia, which may partly be not only similar in sound, but also united by common Indo European languages: Varanasi, Varna, Verona, Brno, etc. A comprehensive scientific analysis was conducted in 2015–2016 by the historian Pavel Popov. His conclusion: "Voronezh" is a probable Slavic macrotoponym associated with outstanding signs of nature, has a root voron (from the proto Slavic vorn) in the meaning of "black, dark" and the suffix ezh ( azh, ozh). It was not “transferred” and in the 8th 9th centuries it marked a vast territory covered with black forests (oak forests) from the mouth of the Voronezh river to the Voronozhsky annalistic forests in the middle and upper reaches of the river, and in the west to the Don (many forests were cut down). The historian believes that the main "city" of the early town planning complex could repeat the name of the region – Voronezh. Now the hillfort is located in the administrative part of the modern city, in the Voronezh upland oak forest. This is one of Europe's largest ancient Slavic hillforts, the area of which – more than 9 hectares – 13 times the area of the main settlement in Kyiv before the baptism of Rus. In it is assumed that the word "Voronezh" means bluing a technique to increase the corrosion resistance of iron products. This explanation fits well with the proximity to the ancient city of Voronezh of a large iron deposit and the city of Stary Oskol. As well as the name of Voroneț Monastery known for its blue shade. Folk etymology claims the name comes from combining the Russian words for raven (ворон) and hedgehog (еж) into Воронеж. According to this explanation two Slavic tribes named after the animals used this combination to name the river which later in turn provided the name for a settlement. There is not believed to be any scientific support for this explanation. In the 16th century, the Middle Don basin, including the Voronezh river, was gradually conquered by Muscovy from the Nogai Horde (a successor state of the Golden Horde), and the current city of Voronezh was established in 1585 by Feodor I as a fort protecting the Muravsky Trail trade route against the slave raids of the Nogai and Crimean Tatars. The city was named after the river. Peter the Great built a dockyard in Voronezh where the Azov Flotilla was constructed for the Azov campaigns in 1695 and 1696. This fleet, the first ever built in Russia, included the first Russian ship of the line, Goto Predestinatsia. The Orthodox diocese of Voronezh was instituted in 1682 and its first bishop, Mitrofan of Voronezh, was later proclaimed the town's patron saint. Owing to the Voronezh Admiralty Wharf, for a short time, Voronezh became the largest city of South Russia and the economic center of a large and fertile region. In 1711, it was made the seat of the Azov Governorate, which eventually morphed into the Voronezh Governorate. In the 19th century, Voronezh was a center of the Central Black Earth Region. Manufacturing industry (mills, tallow melting, butter making, soap, leather, and other works) as well as bread, cattle, suet, and the hair trade developed in the town. A railway connected Voronezh with Moscow in 1868 and Rostov on Don in 1871.
Вторая мировая война
Во время Второй мировой войны Воронеж стал ареной ожесточенных боев между советскими и войсками стран Оси. Немцы использовали его как плацдарм для наступления на Сталинград и ключевой переправочный пункт на реке Дон. В июне 1941 года на Воронежском экскаваторном заводе были построены две установки реактивной артиллерии БМ-13 («Катюша»). В июле конструкция «Катюш» была упрощена, что позволило ускорить производство и сократить время между залпами с пяти минут до пятнадцати секунд. Более 300 БМ-13, произведенных в Воронеже, были использованы в контрнаступлении под Москвой в декабре 1941 года. 22 октября 1941 года, в связи с продвижением немецких войск, в городе был создан комитет обороны. 7 ноября 1941 года состоялся военный парад, посвященный годовщине Октябрьской революции. В том году такие парады прошли только в трех городах: Москве, Куйбышеве и Воронеже. В конце июня 1942 года город подвергся атаке немецких и венгерских войск. В ответ советские войска сформировали Воронежский фронт. К 6 июля немецкая армия заняла западные пригородные районы на берегу реки, после чего подверглась мощному советскому контрнаступлению. К 24 июля линия фронта стабилизировалась вдоль реки Воронеж, а немецкие войска продолжили наступление на юго-восток, в сторону излучины Дона. Нападение на Воронеж стало первым этапом летней кампании немецкой армии 1942 года в Советском Союзе, получившей кодовое название «Синий». До 25 января 1943 года части 2-й немецкой и 2-й венгерской армий удерживали западную часть Воронежа. В ходе операции «Малый Сатурн», Острогожско-Россошанской и Воронежско-Касторненской наступательных операций Воронежский фронт нанес противнику значительные потери. 25 января 1943 года Воронеж был освобожден после десяти дней ожесточенных боев. В ходе войны город был почти полностью разрушен: было уничтожено 92% всех зданий.
During World War II, Voronezh was the scene of fierce fighting between Soviet and combined Axis troops. The Germans used it as a staging area for their attack on Stalingrad, and made it a key crossing point on the Don River. In June 1941, two BM 13 (Fighting machine #13 Katyusha) artillery installations were built at the Voronezh excavator factory. In July, the construction of Katyushas was rationalized so that their manufacture became easier and the time of volley repetition was shortened from five minutes to fifteen seconds. More than 300 BM 13 units manufactured in Voronezh were used in a counterattack near Moscow in December 1941. In October 22, 1941, the advance of the German troops prompted the establishment of a defense committee in the city. On November 7, 1941, there was a troop parade, devoted to the anniversary of the October Revolution. Only three such parades were organized that year: in Moscow, Kuybyshev, and Voronezh. In late June 1942, the city was attacked by German and Hungarian forces. In response, Soviet forces formed the Voronezh Front. By July 6, the German army occupied the western river bank suburbs before being subjected to a fierce Soviet counter attack. By July 24 the frontline had stabilised along the Voronezh River as the German forces continued southeast into the Great Bend of the Don. The attack on Voronezh represented the first phase of the German Army's 1942 campaign in the Soviet Union, codenamed Case Blue. Until January 25, 1943, parts of the Second German Army and the Second Hungarian Army occupied the western part of Voronezh. During Operation Little Saturn, the Ostrogozhsk–Rossosh Offensive, and the Voronezhsko Kastornenskoy Offensive, the Voronezh Front exacted heavy casualties on Axis forces. On January 25, 1943, Voronezh was liberated after ten days of combat. During the war the city was almost completely ruined, with 92% of all buildings destroyed.
Послевоенный
К 1950 году Воронеж был восстановлен. Большинство зданий и исторических памятников были отремонтированы. В городе также располагалась престижная Суворовская военная школа – школа-интернат для юношей, которых рассматривали как будущих военных офицеров, многие из которых остались сиротами в результате войны. В 1950–1960 годах были основаны новые заводы: шинный завод, завод станкостроения, завод тяжёлого механического прессования и другие. В 1968 году на Воронежском авиационном заводе началось серийное производство сверхзвукового самолёта Ту-144. В октябре 1977 года там был построен первый советский широкофюзеляжный самолёт Ил-86. В 1989 году ТАСС опубликовало подробности об предполагаемой посадке НЛО в городском парке и сообщения детей о встречах с внеземными существами. Российский учёный, чьи слова были процитированы в первоначальных репортажах ТАСС, позже заявил агентству Associated Press, что его неправильно поняли, предупредив: «Не верьте всему, что слышите от ТАСС», и «Мы никогда не давали им часть того, что они опубликовали». Корреспондент ТАСС признал, что в материал могли быть добавлены элементы вымысла, заявив: «Я думаю, что в этом есть доля правды, но не исключено, что там есть и фантазии».
By 1950, Voronezh had been rebuilt. Most buildings and historical monuments were repaired. It was also the location of a prestigious Suvorov Military School, a boarding school for young boys who were considered to be prospective military officers, many of whom had been orphaned by war. In 1950–1960, new factories were established: a tire factory, a machine tool factory, a factory of heavy mechanical pressing, and others. In 1968, Serial production of the Tupolev Tu 144 supersonic plane was established at the Voronezh Aviation factory. In October 1977, the first Soviet domestic wide body plane, Ilyushin Il 86, was built there. In 1989, TASS published details of an alleged UFO landing in the city's park and purported encounters with extraterrestrial beings reported by a number of children. A Russian scientist that was cited in initial TASS reports later told the Associated Press that he was misquoted, cautioning, "Don't believe all you hear from TASS," and "We never gave them part of what they published", and a TASS correspondent admitted the possibility that some "make believe" had been added to the TASS story, saying, "I think there is a certain portion of truth, but it is not excluded that there is also fantasizing".
21 век
С 10 по 17 сентября 2011 года Воронеж отметил свое 425-летие. Юбилей города получил статус праздника федерального масштаба, что способствовало привлечению значительных инвестиций из федерального и регионального бюджетов для его развития. 17 декабря 2012 года Воронеж стал пятнадцатым городом в России с населением свыше одного миллиона человек. Сегодня Воронеж является экономическим, промышленным, культурным и научным центром Центрально-Черноземного региона. В соответствии с ежегодной традицией в Воронеже, главной городской площадью зимой создают тематическое оформление, вдохновленное классической литературой. В 2020 году город был украшен мотивами из балета "Щелкунчик" Петра Ильича Чайковского. В 2021 году архитекторы вдохновлялись сказкой Ганса Кристиана Андерсена "Снежная королева", а также советским мультфильмом "Снежная королева". На площади была воссоздана сказочная атмосфера с домами Кая и Герды, дворцом Снежной королевы, катком и иллюминацией. В июне 2023 года, во время мятежа группы Вагнера, силы ЧВК заявили о взятии под контроль военных объектов в городе. Позже было подтверждено, что они установили контроль над самим городом.
From 10 to 17 September 2011, Voronezh celebrated its 425th anniversary. The anniversary of the city was given the status of a federal scale celebration that helped attract large investments from the federal and regional budgets for development. On December 17, 2012, Voronezh became the fifteenth city in Russia with a population of over one million people. Today Voronezh is the economic, industrial, cultural, and scientific center of the Central Black Earth Region. As part of the annual tradition in the Russian city of Voronezh, every winter the main city square is thematically drawn around a classic literature. In 2020, the city was decorated using the motifs from Pyotr Ilyich Tchaikovsky's The Nutcracker. In the year of 2021, the architects drew inspiration from Hans Christian Andersen's fairy tale The Snow Queen as well as the animation classic The Snow Queen from the Soviet Union. The fairy tale replica city will feature the houses of Kai and Gerda, the palace of the snow queen, an ice rink, and illumination. In June 2023, during the Wagner Group rebellion, forces of the Wagner Group claimed to have taken control of military facilities in the city. Later they were confirmed to have taken the city itself.
Административный и муниципальный статус
Воронеж — административный центр области. В рамках административно-территориального устройства он входит в состав Воронежского городского округа — административной единицы, статус которой приравнен к статусу районов.
Voronezh is the administrative center of the oblast. Within the framework of administrative divisions, it is incorporated as Voronezh Urban Okrug—an administrative unit with the status equal to that of the districts.
Строительство
В 2014 году было введено в эксплуатацию 926 000 квадратных метров жилья.
In 2014, 926,000 square meters of housing was delivered.
Воронежские кластеры
В окружении налоговых льгот и разнообразных преференций – всесторонняя поддержка властей. Кластер нефтегазового оборудования, радиоэлектронный кластер, мебельный кластер, ИТ-кластер, авиационный кластер, кластер электромеханики, транспортно-логистический кластер, кластер строительных материалов и технологий.
In clusters of tax incentives and different preferences, the full support of the authorities. A cluster of Oil and Gas Equipment, Radio electronic cluster, Furniture cluster, IT cluster, Cluster aircraft, Cluster Electromechanics, Transport and logistics cluster, Cluster building materials and technologies.
Городская планировка
Информация о первоначальной планировке Воронежа содержится в "Патрульной книге" 1615 года. В то время городская крепость была заложена и расположена на берегу реки Воронеж. По плану она представляла собой неправильный четырехугольник с периметром около 238 метров. Внутри, из-за недостатка места, не было ни жилых построек, ни хозяйственных дворов, и даже планировалось вынести за пределы крепости соборную церковь. Однако в этой небольшой крепости располагался крупный гарнизон, состоящий из 666 дворов служилых людей. Эти дворы надежно защищались второй линией укреплений – стоячей тюрьмой на тарасах с 25 башнями, обваленными землей; за тюрьмой находился ров, а за рвом – частокол. Воронеж был типичным военным поселением (острогом). Внутри городской тюрьмы располагались лишь поселения военных: Стрелецкая, Казачья, Беломестная атаманская, Затинная и Пушкарская. Посадское население получило территорию между острогом и рекой, где сформировались Монастырские поселения (при Успенском монастыре). Впоследствии к ним присоединилась Ямная Слобода, а на другой стороне от крепости, на Чижовской горе, возникла Чижовская Слобода стрельцов и казаков. В результате воронежские поселения окружили крепость кольцом. Расположение приходских церквей подчеркивало это кольцевое и равномерное распределение поселений: Ильинская церковь Стрелецкой Слободы, Пятницкая казацкая и Покровская Беломестная были вынесены к проездным башням тюрьмы. Никольская церковь Стрелецкой Слободы располагалась рядом с торговой площадью (и, соответственно, с главной стороной крепости), а парный ансамбль Рождественской и Георгиевской церквей казачьей Слободы отмечал главную улицу города, идущую от Казачьих ворот к крепостной башне.
Information about the original urban layout of Voronezh is contained in the "Patrol Book" of 1615. At that time, the city fortress was logged and located on the banks of the Voronezh River. In plan, it was an irregular quadrangle with a perimeter of about 238 meter. inside it, due to lack of space, there was no housing or siege yards, and even the cathedral church was supposed to be taken out. However, at this small fortress there was a large garrison 666 households of service people. These courtyards were reliably protected by the second line of fortifications by a standing prison on taras with 25 towers covered with earth; behind the prison was a moat, and beyond the moat there were stakes. Voronezh was a typical military settlement (ostrog). In the city prison there were only settlements of military men: Streletskaya, Kazachya, Belomestnaya atamanskaya, Zatinnaya and Pushkarskaya. The posad population received the territory between the ostrog and the river, where the Monastyrskaya settlements (at the Assumption Monastery) was formed. Subsequently, the Yamnaya Sloboda was added to them, and on the other side of the fort, on the Chizhovka Mountain, the Chizhovskaya Sloboda of archers and Cossacks appeared. As a result, the Voronezh settlements surrounded the fortress in a ring. The location of the parish churches emphasized this ring like and even distribution of settlements: the Ilyinsky Church of the Streletskaya Sloboda, the Pyatnitskaya Cossack and Pokrovskaya Belomestnaya were brought out to the passage towers of the prison. The Nikolskaya Church of the Streletskaya Sloboda was located near the marketplace (and, accordingly, the front facade of the fortress), and the paired ensemble of the Rozhdestvenskaya and Georgievskaya churches of the Cossack Sloboda marked the main street of the city, going from the Cossack Gate to the fortress tower.
Климат
В Воронеже умеренно континентальный климат (Köppen: Dfb) с долгой холодной зимой и коротким теплым летом.
Voronezh experiences a humid continental climate (Köppen: Dfb) with long, cold winters and short, warm summers.
Воздух
Город обслуживается Международным аэропортом Воронежа, расположенным к северу от города, который является базой авиакомпании «Полет». В Воронеже также находится аэропорт Придача, являющийся частью крупного авиастроительного предприятия ВАСО (Воронежское акционерное самолётостроительное общество, Воронежское авиационное производственное объединение), где был построен самолёт Ту-144 (известный на Западе как «Конкордский»), и единственное сохранившееся рабочее состояние находится на хранении. Кроме того, в Воронеже расположена военно-воздушная база Воронеж-Мальшево на юго-западе города, где, согласно докладу Совета по защите природных ресурсов, размещаются самолёты-носители ядерного оружия.
The city is served by the Voronezh International Airport, which is located north of the city and is home to Polet Airlines. Voronezh is also home to the Pridacha Airport, a part of a major aircraft manufacturing facility VASO (Voronezhskoye Aktsionernoye Samoletostroitelnoye Obshchestvo, Voronezh aircraft production association) where the Tupolev Tu 144 (known in the West as the "Concordski"), was built and the only operational unit is still stored. Voronezh also hosts the Voronezh Malshevo air force base in the southwest of the city, which, according to a Natural Resources Defense Council report, houses nuclear bombers.
Железная дорога
С 1868 года существует железнодорожное сообщение между Воронежем и Москвой. Поезда являются частью Юго-Восточной железной дороги РЖД. Из Воронежа можно напрямую доехать в Москву, Киев, Курск, Новороссийск, Сочи и Тамбов. Главный железнодорожный вокзал города называется Воронеж-1 и расположен в центре.
Since 1868, there is a railway connection between Voronezh and Moscow. Rail services form a part of the South Eastern Railway of the Russian Railways. Destinations served direct from Voronezh include Moscow, Kyiv, Kursk, Novorossiysk, Sochi, and Tambov. The main train station is called Voronezh 1 railway station and is located in the center of the city.
Автобус
В Воронеже есть три автовокзала, которые соединяют город с такими городами, как Москва, Белгород, Липецк, Волгоград, Ростов-на-Дону и Астрахань.
There are three bus stations in Voronezh that connect the city with destinations including Moscow, Belgorod, Lipetsk, Volgograd, Rostov on Don, and Astrakhan.
Религия
Православное христианство является преобладающей религией в Воронеже. В Воронеже также есть община ортодоксальных евреев, а синагога расположена на улице Станкевича. В 1682 году Воронежская епархия была учреждена для борьбы с раскольниками. Её первым главой стал епископ Митрофан (1623–1703), в возрасте 58 лет. При нём началось строительство нового Благовещенского собора взамен старого. В 1832 году Митрофан был канонизирован Русской православной церковью. В 1990-х годах епархии были возвращены многие православные храмы, и их восстановление было продолжено. В 2009 году на месте утраченного собора был построен новый Благовещенский собор, рядом с которым установлен памятник святому Митрофану.
Orthodox Christianity is the predominant religion in Voronezh. There is an Orthodox Jewish community in Voronezh, with a synagogue located on Stankevicha Street. In 1682, the Voronezh diocese was formed to fight the schismatics. Its first head was Bishop Mitrofan (1623 1703) at the age of 58. Under him, the construction began on the new Annunciation Cathedral to replace the old one. In 1832, Mitrofan was glorified as a saint by the Russian Orthodox Church. In the 1990s, many Orthodox churches were returned to the diocese. Their restoration was continued. In 2009, instead of the lost one, a new Annunciation Cathedral was built with a monument to St. Mitrofan erected next to it.
Дополнительные материалы и культурные ссылки
Книга Шарлотты Хобсон "Город черной земли" – это повествование о жизни в Воронеже во время распада Советского Союза, основанное на ее опыте, полученном после года обучения в Воронеже в качестве иностранной студентки в 1991–1992 годах. "Надежда против надежды" Надежды Мандельштам, первый том ее мемуаров о муже, поэте Осипе Мандельштаме, содержит множество деталей о жизни в Воронеже в 1930-х годах при сталинском режиме. Английский писатель Алан Силлитоэ опубликовал в 1968 году сборник стихотворений под названием "Любовь в окрестностях Воронежа и другие стихотворения". В песне "Red Army Blues" группы Waterboys, на альбоме "A Pagan Place", есть строка: "Поехал поездом до Воронежа, дальше он не шёл".
Charlotte Hobson's book, Black Earth City, is an account of life in Voronezh at the time of the fall of the Soviet Union based on her experiences after spending a year in Voronezh as a foreign student in 1991–1992. Nadezhda Mandelstam's Hope Against Hope, the first volume of her memoirs concerning her husband, the poet Osip Mandelstam, provides many details about life in Voronezh in the 1930s under Stalinist rule. Alan Sillitoe, the English writer, published a collection of poems entitled Love in the Environs of Voronezh and Other Poems in 1968. In the song Red Army Blues by the Waterboys, on the album A Pagan Place, there is a line "Took the train to Voronezh, that was as far as it would go."