Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канонерка класса "Мохонго"
Mohongo class gunboat
Первый USS Suwanee был канонеркой 3-го ранга, вступившей в строй в составе ВМС Союза для борьбы с Конфедеративными Штатами Америки во время Гражданской войны в США. Вступив в строй в конце войны, Suwanee несколько недель безуспешно искал конфедеративный рейдер CSS Shenandoah. В конечном итоге Suwanee потерпел крушение у побережья Британской Колумбии в 1868 году.
The first USS Suwanee was a 3rd rate gunboat commissioned by the Union Navy in its struggle against the Confederate States of America in the American Civil War. Commissioned late in the war, Suwanee spent several weeks searching for the Confederate raider CSS Shenandoah without success. Suwanee was eventually wrecked off British Columbia in 1868.
Строительство и проектирование
Суонни — двухбазовая, с железным корпусом, канонерская лодка с боковым колесом — была построена для ВМС США компанией Reaney, Son & Archbold из Честера, штат Пенсильвания. Её длина составляла 255 футов, ширина — 35 футов, осадка — 9 футов, глубина трюма — 12 футов, а водоизмещение — 1030 тонн. Суонни приводился в движение наклонным, прямодействующим паровым двигателем с цилиндром диаметром 58 дюймов и ходом поршня 8 футов 9 дюймов, оснащенным поверхностным конденсатором. Питание паром осуществлялось четырьмя котлами: двумя основными горизонтально-трубчатыми котлами и двумя перегревателями. Корабль также был оснащен двухмачтовым шхунным вооружением для использования вспомогательных парусов. Общая стоимость судна составила 171 000 долларов. Суонни был спущен на воду 13 марта 1864 года, передан ВМС на Филадельфийской верфи 14 декабря и введен в строй 23 января 1865 года под командованием коммандера Пола Ширли.
Suwanee—a double ended, iron hulled, sidewheel propelled gunboat—was built for the U. S. Navy by Reaney, Son & Archbold of Chester, Pennsylvania. She was 255 feet in length, with a beam of 35 feet, draft of 9 feet, hold depth of 12 feet and displacement of 1,030 tons. Suwanee was powered by a 58 inch bore, 8 foot 9 inch stroke, inclined, direct acting steam engine, fitted with a surface condenser. Steam was supplied by four boilers: two main boilers of the horizontal, tubular type, and two superheated. The ship was also rigged as a two masted schooner for auxiliary sail power. Total cost of the vessel was $171,000. Suwanee was launched on 13 March 1864, delivered to the Navy at the Philadelphia Navy Yard on 14 December, and commissioned on 23 January 1865, Comdr. Paul Shirley in command.
История службы
Получив приказ отправиться в Тихий океан, новый двухмачтовый корабль покинул Филадельфию, штат Пенсильвания, на рассвете 17 февраля 1865 года и проследовал через Нью-Йорк вдоль Атлантического побережья Америки в поисках рейдеров Конфедерации, в особенности CSS Shenandoah, который досаждал северному судоходству. Затем он прошёл вверх по Тихоокеанскому побережью и прибыл в Акапулько, Мексика, где 30 июля присоединился к Тихоокеанской эскадре. Бокоходный колёсный пароход был немедленно отправлен в море на поиски "Шенандоа". После того, как южный крейсер "Шенандоа" сдался в Ливерпуле, Англия, в конце года, "Суонни" патрулировал вдоль Тихоокеанского побережья от Мексики до Канады. 9 июля 1868 года "Суонни" потерпел крушение в проходе Шэдвелл, проливе Королевы Шарлотты, Британская Колумбия.
Ordered to the Pacific Ocean, the new double ender departed Philadelphia, Pennsylvania, at dawn on 17 February 1865 and proceeded via New York City down the Atlantic coast of the Americas looking for Confederate commerce raiders, especially for CSS Shenandoah, which had been plaguing Northern shipping. She then steamed up the Pacific coast and arrived at Acapulco, Mexico, where she joined the Pacific Squadron on 30 July. The side wheeler was promptly ordered to sea in quest of Shenandoah. After the Southern cruiser Shenandoah surrendered at Liverpool, England, late in the year, Suwanee cruised along the Pacific coast from Mexico to Canada. On 9 July 1868, Suwanee was wrecked in Shadwell Passage, Queen Charlotte Sound, British Columbia.