Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ирландский олимпийский лучник, британский политик Ноэль Линч (20 января 1947 – 3 августа 2021) был ирландским политиком, проживавшим в Англии и членом Партии зелёных Англии и Уэльса. Он представлял Партию зелёных в Лондонской ассамблее с 2 мая 2003 года по 10 июня 2004 года, заменив Виктора Андерсона, который ушёл в отставку. В связи со снижением поддержки избирателей, он не был переизбран на выборах в Лондонскую ассамблею в 2004 году, оставив Даррена Джонсона и Дженни Джонс единственными представителями Зелёной группы в Лондонской ассамблее. Он был координатором Лондонской федерации партий зелёных.
the Irish Olympic archer
British politician (1947–2021)
Noel Lynch (20 January 1947 – 3 August 2021) was an Irish politician living in England and a member of the Green Party of England and Wales. He represented the Green Party on the London Assembly between 2 May 2003 and 10 June 2004, after replacing Victor Anderson who resigned. Due to a fall in the Green vote, he did not retain his seat at the 2004 London Assembly election, leaving Darren Johnson and Jenny Jones as the remaining members of the London Assembly Green Group. He was Co ordinator of the London Federation of Green Parties.
Ранние годы и карьера
Линч вырос в Килмаллоке, графство Лимерик, в Ирландии, прежде чем переехать в Лондон в 1986 году. Он был координатором Лондонской федерации партий зеленых и со-координатором профсоюзной группы партии зеленых. Линч владел магазином, который журнал Time Out описал как «самый интересный в Лондоне». Его первый опыт участия в избирательной политике пришелся на 1969 год, когда он баллотировался как независимый кандидат на выборах в округе Лимерик-Уэст. Линч активно участвовал в общественной жизни Финчли. Он также был одним из основателей газеты The Archer, освещавшей жизнь района N2, и основал Ассоциацию торговцев Ист-Финчли. Он входил в Административный комитет Общества Финчли и шесть лет работал добровольцем-консультантом в Консультативном центре Ист-Финчли. До избрания в Лондонскую ассамблею он работал в кампании против евро. Кроме того, он был основателем независимой газеты London Green News. В рамках Партии зеленых Линч основал профсоюзную группу Партии зеленых и группу лондонских интернационалов. Он возглавлял Лондонскую группу ирландских зеленых и группу по защите прав животных Лондонской партии зеленых. Линч занимал четвертое место в списке кандидатов Партии зеленых на дополнительные мандаты (система дополнительных членов) на выборах в Лондонскую ассамблею в 2000 году (11 мест, избираемых по пропорциональной системе). Три члена Ассамблеи от Партии зеленых – Даррен Джонсон, Дженни Джонс и Виктор Андерсон – были избраны по дополнительным мандатам. В мае 2003 года Андерсон ушел в отставку, и его заменил Линч. На выборах в Лондонскую ассамблею в 2004 году доля голосов, отданных за «зеленых» на дополнительных мандатах, снизилась с 11,1% в 2000 году до 8,37% в 2004 году, что привело к потере партией третьего места, которое занимал Линч, и оставило Джонсона и Джонс единственными представителями Зеленой группы в Лондонской ассамблее. Будучи членом Ассамблеи, Линч входил в состав Лондонского управления по планированию пожарной безопасности и чрезвычайных ситуаций (LFEPA), Управления столичной полиции, Комитета по культуре, спорту и туризму, Комитета по планированию и пространственному развитию, Комитета по здравоохранению и Комитета по стандартам (которым он председательствовал). Он уделял особое внимание вопросам здравоохранения, бездомности, генетически модифицированным культурам, фторированию воды, проблемам пожилых людей, инвалидов и защите прав животных. Он успешно провел кампанию по спасению центра помощи бездомным в Криклвуде и улучшил работу тогдашнего форума пациентов Лондонской службы скорой помощи. Он организовал конференции в здании мэрии, посвященные генетически модифицированным культурам и медицинским исследованиям, не связанным с использованием животных. Он написал четыре доклада: «Куда исчезли местные магазины?», «Пластик – это не фантастика» (против отходов пластиковых пакетов), «Туалеты в упадке» (о сокращении числа общественных туалетов) и «Не ходите по траве – потеря лондонских спортивных площадок». Кроме того, он задал мэру 157 официальных вопроса по широкому кругу проблем. В 2003 году Линч был кандидатом от Партии зеленых на дополнительных выборах в округе Брент-Ист, где получил 3,1% голосов (638 голосов) и занял четвертое место. Он был кандидатом партии в парламентском округе Финчли и Голдерс-Грин, где на всеобщих выборах 2005 года занял четвертое место, набрав 1136 голосов (2,6%). Линч занимал третье место в списке кандидатов Партии зеленых на дополнительные мандаты на выборах в Лондонскую ассамблею в 2008 году, но Партия зеленых не набрала достаточного количества голосов для избрания третьего члена Ассамблеи. Он снова занял третье место в списке Партии зеленых на выборах в Лондонскую ассамблею в 2012 году. В 2016 году он был четвертым в списке. После его смерти на сайте мэрии была опубликована статья в память о Линче.
Lynch grew up in Kilmallock, County Limerick, in Ireland before moving to London in 1986. He was the convenor of the London Federation of Green Parties and Co Convenor of the Green Party Trade Union Group. Lynch owned a shop that was described 'as the most interesting in London' by Time Out Magazine. Lynch's first experience of electoral politics was when he contested the Limerick West constituency as an Independent in the 1969 Irish General Election. Lynch was active in community politics in Finchley. He was also a founder member of The Archer, a community newspaper for the N2 area, and he founded the East Finchley Traders Association. He was on the Administrative Committee of the Finchley Society and spent six years as a voluntary adviser with the East Finchley Advice Centre. Before becoming a member of the London Assembly, he worked for the No Euro campaign. In addition, he was the founder of an independent newspaper, London Green News. Within the Green Party, Lynch founded the Green Party Trade Union Group and the London Internationals Group. He chaired the London Irish Green Group and the London Green Party Animal Rights Group. Lynch was fourth on the Green Party's list of candidates for the Top Up (Additional Member System) seats at the 2000 London Assembly elections (11 seats elected by proportional representation). Three Green Party Assembly Members Darren Johnson, Jenny Jones and Victor Anderson were elected to Top Up seats. In May 2003, Anderson resigned and was replaced by Lynch. In the 2004 London Assembly election, the Green vote share in the top up seats election fell from 11.1% in 2000 to 8.37% in 2004, meaning that the party lost their third seat, held by Lynch, leaving Johnson and Jones as the remaining members of the London Assembly Green Group. As an Assembly Member, Lynch was a member of the London Fire and Emergency Planning Authority (LFEPA), the Metropolitan Police Authority, the Culture, Sport and Tourism Committee, the Planning and Spatial Development Committee, the Health Committee and the Standards Committee (of which he was Chair). He focused on health issues, the homeless, GM crops, fluoride, the aged, disability issues and animal rights. He campaigned successfully to save Cricklewood Homeless Centre and improved the then fledgling Patients Forum of the London Ambulance Service. He organised conferences in City Hall on GM Crops and Non animal Medical Research. He wrote four papers Where Have All the Local Shops Gone?, Plastic not Fantastic (against plastic bag waste), Toilets Going to Waste (on the decline in public toilets) and Keep Off the Grass the Loss of London's Playing Fields. In addition, he asked 157 formal questions to the Mayor on a wide range of issues. In 2003, Lynch was the Green Party's candidate at the Brent East by election, securing 3.1% of the vote (638 votes) and coming fourth. He was the party's parliamentary candidate for the Finchley and Golders Green constituency, where he came fourth with 1136 votes (2.6%) in the General Election of 2005. Lynch was third on the Green Party's list of candidates for the Top Up (Additional Member System) seats at the 2008 London Assembly elections, but the Green Party did not receive enough votes to elect a third Assembly member. He was again third on the Green Party list for the 2012 London Assembly election. He was fourth on the list for 2016. A tribute to Lynch was published on the City Hall website upon his death.