Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Школа государственной политики Калифорнийского университета в Беркли, Школа государственной политики имени Ричарда и Роды Голдман.
Public policy school at the University of California, Berkeley
The Richard and Rhoda Goldman School of Public Policy,
История
Высшая школа была переименована после того, как фонд Ричарда и Роды Голдман пожертвовал 10 миллионов долларов в 1997 году. Первым деканом был политолог Аарон Вильдавский. Здание было первоначально спроектировано Эрнестом Коксхедом в 1893 году как здание братства Бета Тета Пи. Оно расположено на исторической северной стороне кампуса Беркли. Здание было усилено для защиты от землетрясений и получило награду за сохранение архитектурного наследия от Ассоциации архитектурного наследия Беркли (BAHA). Основным компонентом учебной программы для выпускников является двухлетняя программа магистра общественной политики (MPP). Учебный план включает в себя обязательные курсы, обеспечивающие основу в таких областях, как политические аспекты процесса принятия решений и юридический анализ, а также конкретные аналитические инструменты и концепции, такие как микроэкономическая теория и статистическое моделирование. Учебный план также включает пять факультативных курсов, которые студенты могут выбирать как в GSPP, так и на других факультетах Беркли. Студенты проходят летнюю стажировку в области государственной политики между первым и вторым годом обучения и выполняют аналитические работы – как в группах, так и индивидуально – в течение весеннего семестра каждого года. Известные на местном и национальном уровне специалисты в области государственной политики предоставляют студентам свой опыт и рекомендации. GSPP предлагает степень магистра общественной политики, степень магистра в области государственного управления для специалистов с опытом работы, степень магистра в области практики развития (MDP) и степень доктора философии (Ph.D.) в области государственной политики для тех, кто заинтересован в проведении исследований в области методологии государственной политики. Хотя школа не присуждает степени бакалавра, она предлагает программу углубленного изучения для студентов бакалавриата.
The Graduate School was renamed after the Richard and Rhoda Goldman Fund donated $10 million in 1997. The first dean was political scientist Aaron Wildavsky. The building was originally designed by Ernest Coxhead in 1893 as the Beta Theta Pi fraternity house. It is located on the historic north side of the Berkeley campus. The building underwent seismic strengthening and received a Preservation Award from the Berkeley Architectural Heritage Association (BAHA). The main component of the school's graduate curriculum is the two year Master of Public Policy (MPP) program. The curriculum includes core courses that provide a foundation in subjects ranging from political elements of the decision making process and legal analysis to such specific analytic tools and concepts as microeconomic theory and statistical modeling. The curriculum also includes five electives, taken either at GSPP or elsewhere at Berkeley. Students work at a summer policy internship between their first and second years and complete an analysis, in groups and individually, during the spring semester of each year. Locally and nationally known policy professionals, provide perspective and guidance to students. GSPP offers a Master of Public Policy degree, a Master of Public Affairs degree for mid career professionals,and Master of Development Practice (MDP) degree and a Ph. D. in Public Policy for those interested in furthering research in public policy methods. Though it does not award bachelor's degrees, it offers a minor program for undergraduates.