Простая карточная игра "Проси у соседа" (Beggar my neighbour): правила, история возникновения в Великобритании (с 1840-х), упоминание в романе Диккенса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карточная игра
Карточная игра «Попрошайка у соседа», также известная как «Раздевайка», «Перебей соседа» или «Бей соседа», – простая карточная игра. Она в некоторой степени похожа на детскую карточную игру «Война» и породила более сложный вариант – «Египетский винт».
Card game
the card game
Beggar my neighbour, also known as strip jack naked, beat your neighbour out of doors, or beat your neighbour, is a simple card game. It is somewhat similar in nature to the children's card game War, and has spawned a more complicated variant, Egyptian ratscrew.
Происхождение
Игра, вероятно, была изобретена в Великобритании и известна там как минимум с 1840-х годов. Возможно, она тождественна игре "побей шулера" или "шулер на улице", в таком случае она гораздо старше, поскольку упоминается уже в 1755 году. Она фигурирует в романе Чарльза Диккенса "Большие надежды", написанном в 1861 году, как единственная карточная игра, в которую, по-видимому, умел играть в детстве Пип, главный герой книги.
The game was likely invented in Great Britain and has been known there since at least the 1840s. It may be the same as beat the knave out of doors or knave out o' doors, in which case it is much older as this game is mentioned as early as 1755. It appears in Charles Dickens's 1861 novel Great Expectations, as the only card game Pip, the book's protagonist, seems to know how to play as a child.
Играй .
Стандартная колода из 52 карт делится поровну между двумя игроками, и две стопки карт помещаются на стол рубашкой вверх. Первый игрок выкладывает свою верхнюю карту рубашкой вверх, чтобы начать центральную стопку, а противник выкладывает свою верхнюю карту, также рубашкой вверх, поверх неё, и так продолжается поочередно, пока не появится туз или придворная карта (король, дама или валет). Эти карты называются "штрафными картами". Если любой из игроков выложит такую карту, его противник должен заплатить штраф: четыре карты за туза, три за короля, две за даму или одну за валета. Они делают это, выкладывая необходимое количество карт в центральную стопку. Когда это сделано, если все карты – числовые, игрок, выложивший штрафную карту, выигрывает раздачу, забирает все карты из стопки и помещает их под свою колоду. Игра продолжается тем же образом, и победитель получает преимущество – право выложить первую карту. Однако, если второй игрок выложит ещё один туз или придворную карту в процессе выплаты штрафа за первоначальную штрафную карту, его выплата прекращается, и первый игрок должен платить по новой карте. Эта смена штрафных карт может продолжаться бесконечно. Когда у одного игрока окажутся все карты колоды в его стопке, он выигрывает. Если в игре участвует более двух игроков, игра продолжается по часовой стрелке. Если игрок выкладывает новую штрафную карту во время выплаты своего штрафа, штраф платит следующий игрок по часовой стрелке, а остальные – нет. Джон Конвей однажды включил эту задачу в список своих антигильбертовских проблем – открытых вопросов, исследование которых не должно определять будущее математических исследований. Бесконечная игра была впервые обнаружена Брейденом Каселлой и сообщена 10 февраля 2024 года. Существуют возможные комбинации в игре "Попрошай мой сосед".
A standard 52 card deck is divided equally between two players, and the two stacks of cards are placed on the table face down. The first player lays down their top card face up to start a central pile, and the opponent plays their top card, also face up, on it, and this goes on alternately as long as no Ace or court card (King, Queen, or Jack) appears. These cards are called "penalty cards". If either player turns up such a card, their opponent has to pay a penalty: four cards for an Ace, three for a King, two for a Queen, or one for a Jack. They do this playing the required number of cards to the central pile. When they have done so, if all the cards are numerals, the player of the penalty card wins the hand, takes all the cards in the pile and places them under their pack. The game continues in the same fashion, the winner having the advantage of placing the first card. However, if the second player turns up another Ace or court card in the course of paying to the original penalty card, their payment ceases and the first player must pay to this new card. This changing of penalisation can continue indefinitely. When a single player has all of the cards in the deck in their stack, they have won. For more than two players, play proceeds clockwise. If a player reveals a new penalty card while paying their penalty, the next player around pays the tax. while others do not. John Conway once listed this among his anti Hilbert problems,
open questions whose pursuit should emphatically not drive the future of mathematical research. A non terminating game was first found by Brayden Casella and reported on 10 February 2024. There are possible combinations of beggar my neighbour.
В популярной культуре
В "Прятках" Уилки Коллинза Зак Торп и Мэтью Грайс убивают время, играя в "проси-соседку" за шесть пенсов за партию.
In Hide and Seek by Wilkie Collins, Zach Thorpe and Matthew Grice kill time by playing beggar my neighbor "for sixpence a time."