Шотты: Соленые озера Северной Африки и их аналоги на Марсе.
Chott
Шотты – высохшие соленые озера в Северной Африке (Магриб). Образуются от таяния снегов Атласа и редких дождей, характеризуются высокой соленостью и колебаниями уровня воды.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В геологии, чотт, шотт или шатт (/ʃ//ɒ//t/; شط) — это соленое озеро в Северной Африке (Магрибе), которое большую часть года остается сухим, но зимой получает некоторое количество воды. Высота поверхности чотта определяется уровнем грунтовых вод и капиллярной зоной: дефляция осадка происходит при понижении уровня грунтовых вод, а аккумуляция осадка — при его повышении. Они формируются в пределах изменчивых берегов благодаря весеннему таянию снегов в горах Атлас, а также за счет случайных дождей или подземных вод в Сахаре, например, в Бассейне Нижней Сахары.
In geology, a chott, shott, or shatt ('/ʃ//ɒ//t/; شط) is a salt lake in Africa's Maghreb that stays dry for much of the year but receives some water in the winter. The elevation of a chott surface is controlled by the position of the water table and capillary fringe, with sediment deflation occurring when the water table falls and sediment accumulation occurring when the water table rises. They are formed—within variable shores—by the spring thaw from the Atlas mountain range, along with occasional rainwater or groundwater sources in the Sahara, such as the Bas Saharan Basin.
Источники воды
Чотты Сахары периодически наполняются водой в периоды нечастых дождей. Они подвержены интенсивному испарению, из-за чего соли со временем накапливаются на поверхности осадка. Фактически, годовая скорость испарения в чоттах часто превышает в 20 раз годовое количество осадков.
The chotts of the Sahara are fed intermittently during periods of infrequent rainfall. They are subject to a high evaporation rate, hence salts eventually accumulate in the surface of the sediment. In fact, annual evaporation rates per year in chotts often exceed 20 times the annual precipitation rate.
Сахаринское море
Поскольку многие из них расположены ниже уровня моря, шатты Сахары рассматривались некоторыми европейскими колонизаторами и инженерами как возможность создать внутриконтинентальное море в пустыне Сахара (известное многим как "Сахарское море") путем прокладки канала к Средиземному морю (или, в некоторых случаях, к Атлантическому океану). Такой канал позволил бы морской воде поступать вглубь суши. Предполагалось, что это облегчит торговлю и ведение морских боевых действий, а также изменит климат Сахары.
As many lie below sea level, the chotts of the Sahara were viewed by some European colonialists and engineers as an opportunity to create an inland sea in the Sahara Desert (known by many as the "Sahara Sea") by cutting a canal to the Mediterranean Sea (or in some cases, the Atlantic Ocean). Such a channel would allow water from the sea to flow inland. The hope was that this would facilitate trade and naval warfare, as well as change the climatic conditions of the Sahara.
Аналогично марсианским рельефным формам
Чотты также изучались, поскольку предполагается, что они служат земным аналогом подобных образований на планете Марс. Несмотря на существенные различия в земной и марсианской геологии, некоторые объекты на Марсе также рассматриваются как бассейны испарения и, следовательно, обладают хотя бы некоторыми характеристиками, общими с чоттами. Одним из примеров предполагаемого марсианского бассейна испарения является кратер Холден.
Chotts have also been studied because they are believed to be an Earth analogue to similar features on the planet Mars. Although there are considerable differences between terrestrial and Martian geology, some features on Mars are also believed to be evaporite basins, and consequently share at least some features of chotts. One example of a suspected Martian evaporite basin is Holden Crater.