Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский юрист и ученый (1944–2022)
Scottish lawyer and academic (1944–2022)
Сэр Колин Мюррей Кэмпбелл (26 декабря 1944 – 20 мая 2022) – шотландский юрист и ученый, занимавший пост вице-канцлера Университета Ноттингема с 1988 по 2008 год.
Sir Colin Murray Campbell (26 December 1944 – 20 May 2022) was a Scottish academic lawyer who was vice chancellor of the University of Nottingham from 1988 to 2008.
Образование и начало карьеры
Кемпбелл изучал право в Университете Абердина, получив диплом с отличием первой степени. После работы в Университете Данди и Университете Эдинбурга он был назначен профессором юриспруденции в Королевском университете Белфаста, где занимал должность декана юридического факультета и проректора.
Campbell studied law at the University of Aberdeen, graduating with a first class honours degree. After working at the University of Dundee and the University of Edinburgh, he was appointed professor of jurisprudence at Queen's University of Belfast, where he was dean of the law faculty and a Pro Vice Chancellor.
Другие интересы
Кэмпбелл был членом Постоянной консультативной комиссии по правам человека в Северной Ирландии, Консультативного комитета по оказанию юридической помощи и Комитета по пересмотру законодательства о психическом здоровье. Он также возглавлял различные следственные комиссии в Северной Ирландии. В 1994 году Кэмпбелл был посвящен в рыцари, а в 1996 году стал заместителем лейтенанта Ноттингемшира. Он был членом Королевского общества искусств и в 2000 году избран членом Академии научных обществ по общественным наукам. В 2001 году Университет Абердина присвоил ему почетную степень доктора юридических наук. В сентябре 2004 года Постоянный комитет городского народного собрания Нинбо удостоил его звания почетного гражданина Нинбо в знак признания его вклада в строительство и развитие кампуса в Нинбо. В апреле 2006 года он получил почетную докторскую степень по праву в Шанхайском университете Цзяотун. Он долгое время поддерживал спорные планы по введению платы за обучение. Кэмпбелла критиковали за решение Ноттингемского университета в 2000 году принять пожертвование в размере 3,8 миллиона фунтов стерлингов от British American Tobacco для создания международного центра корпоративной социальной ответственности при бизнес-школе Ноттингемского университета. Многие нынешние и потенциальные сотрудники университета считали, что сотрудничество с табачной компанией, которую обвиняли, в частности, в незаконной контрабанде, торговле с бирманской хунтой и незаконном продвижении своей продукции среди африканских детей, является крайне неэтичным. Это привело к отставкам, в том числе Ричарда Смита, редактора British Medical Journal, потере как минимум одного гранта в размере 1,5 миллиона фунтов стерлингов от Cancer Research Campaign и решению директора группы генетических исследований перевести свою команду из 15 человек в Лондонский университет. В 2008 году возникли новые споры, когда Кэмпбелл выступил с заявлением в ответ на арест студента Ризуана Сабира и сотрудника Хичама Йезы в Ноттингемском университете по статье о терроризме (Закон о терроризме 2000 года). Они были задержаны на шесть дней, после чего освобождены без предъявления обвинений за скачивание документов, связанных с терроризмом, с веб-сайта правительства США в исследовательских целях. По сути, отвергая концепцию академической свободы, Кэмпбелл заявил: «Нет «права» на доступ и изучение террористических материалов. Те, кто это делает, рискуют попасть под следствие и быть привлеченными к ответственности по обвинению в терроризме. В то же время нет и «запрета» на доступ к террористическим материалам в исследовательских целях. Те, кто это делает, вероятно, смогут представить защиту от обвинений (хотя их могут задержать на время расследования)». Многие сотрудники университета сочли этот юридический формализм неприемлемым уклонением от управленческой ответственности, что, по мнению некоторых, свидетельствовало о том, что Кэмпбелл до конца больше заботился о создании имиджа успешного бизнесмена, соответствующего духу времени, чем о защите и развитии академических ценностей. Род Торнтон утверждал, что Кэмпбелл, по всей видимости, солгал в публичном заявлении для Times Higher Education по этому делу, заявив, что университет провел полную оценку рисков, прежде чем сообщить о нем в полицию. Торнтон утверждал, что это противоречит нескольким другим источникам, включая собственную версию событий Кэмпбелла в его отчете министру по вопросам высшего образования. Эти источники, по мнению Торнтона, указывали на то, что университет никогда не проводил такой оценки. Незадолго до выхода на пенсию Кэмпбелл получил повышение заработной платы на 90%, в результате чего его совокупный доход (зарплата и льготы) составил 585 000 фунтов стерлингов. Это сделало его самым высокооплачиваемым вице-канцлером в Великобритании. После выхода на пенсию газета The Sunday Times назвала его «Сэром Алексом Фергюсоном среди вице-канцлеров».
Campbell was a member of the Standing Advisory Commission on Human Rights for Northern Ireland, the Legal Aid Advisory Committee and the Mental Health Legislation Review Committee. He also chaired various committees of inquiry in Northern Ireland. Campbell was knighted in 1994 and was made a deputy lieutenant of Nottinghamshire in 1996. He was a Fellow of the Royal Society of Arts and was elected a member of the Academy of Learned Societies for the Social Sciences in 2000. He was awarded the honorary degree of Doctor of Laws by the University of Aberdeen in 2001. In September 2004, he was made an honorary citizen of Ningbo by the Standing Committee of the Ningbo Municipal People's Congress in recognition of his contribution to the construction and development of the Ningbo campus. In April 2006, he received an honorary doctorate of law from Shanghai Jiao Tong University. He was long term advocate of controversial plans to introduce tuition fees. He was criticised for the University of Nottingham's decision in 2000 to accept, a £3.8 million endowment from British American Tobacco to establish an international centre for corporate social responsibility at the Nottingham University Business School. Many current and prospective staff at the university felt that the relationship with a tobacco company that had been accused, among other things, of illegal smuggling, trading with the Burmese junta, and illegally targeting its products at African children was highly unethical. This led to resignations, including that of Richard Smith, editor of the British Medical Journal, the loss of at least one grant of £1.5 million from the Cancer Research Campaign and the decision of the director of a gene research group to take his 15 strong team to the University of London. Further controversy arose in 2008 when Campbell issued a statement in response to the arrests under the Terrorism Act 2000 of a student, Rizwaan Sabir, and a member of staff, Hicham Yezza, at the University of Nottingham. They were held for six days before being released without charge after downloading documents relating to terrorism from a United States government website for research purposes. Appearing to reject the notion of academic freedom, Campbell said in his statement, "There is no 'right' to access and research terrorist materials. Those who do so run the risk of being investigated and prosecuted on terrorism charges. Equally, there is no 'prohibition' on accessing terrorist materials for the purpose of research. Those who do so are likely to be able to offer a defence to charges (although they may be held in custody for some time while the matter is investigated)." Many academic staff at the university found this legal formalism an unacceptable abdication of managerial responsibility, which demonstrated to some that Campbell, to the end, had always been more interested in cutting a figure as a businessman in tune with the establishment zeitgeist than defending and extending academic values. Rod Thornton asserted that Campbell appeared to have lied in a public statement to Times Higher Education about the case when he claimed that the university had conducted a full risk assessment before reporting the matter to the police. Thornton asserted that this was contradicted by several other sources, including Campbell's own version of events in his account to the Minister for Further and Higher Education. These sources suggested, in Thornton's view, that the university had never carried out such a process. Shortly before retiring, Campbell received a 90% pay increase, which saw him receive a salary and benefits package worth £585,000. This made him the highest earning university vice chancellor in the United Kingdom. Upon his retirement, The Sunday Times called him "The Sir Alex Ferguson of Vice Chancellors".