Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский джазовый пианист (1912–1986)
джазовый музыкант
American jazz pianist (1912–1986)
the jazz musician
Теодор Шоу Уилсон (24 ноября 1912 – 31 июля 1986) был американским джазовым пианистом. Критик Скотт Яноу описал его как "эталонного пианиста в стиле свинг", а стиль игры Уилсона отличался мягкостью, элегантностью и виртуозностью. На его стиль оказали значительное влияние Эрл Хайнс и Арт Тейтум. Его работы звучали на записях многих выдающихся джазовых исполнителей, включая Луи Армстронга, Лену Хорн, Бенни Гудмана, Билли Холидей и Эллу Фицджеральд. Вместе с Гудманом он стал одним из первых афроамериканских музыкантов, выступавших наравне с белыми музыкантами. Помимо обширной работы в качестве аккомпаниатора, Уилсон руководил собственными группами и участвовал в записи собственных альбомов с конца 1920-х по 1980-е годы.
Theodore Shaw Wilson (November 24, 1912 – July 31, 1986) was an American jazz pianist. Described by critic Scott Yanow as "the definitive swing pianist", Wilson's piano style was gentle, elegant, and virtuosic. His style was highly influenced by Earl Hines and Art Tatum. His work was featured on the records of many of the biggest names in jazz, including Louis Armstrong, Lena Horne, Benny Goodman, Billie Holiday, and Ella Fitzgerald. With Goodman, he was one of the first black musicians to perform prominently alongside white musicians. In addition to his extensive work as a sideman, Wilson also led his own groups and recording sessions from the late 1920s to the 1980s.
Ранние годы
Уилсон родился в Остине, штат Техас. Благодаря родителям, работавшим школьными учителями, он начал получать музыкальное образование в 6 лет, занимаясь фортепиано. Позже он изучал скрипку, гобой и кларнет в Институте Таскиги в Таскиги, штат Алабама.
Wilson was born in Austin, Texas. Under his parents as school teachers, his early music education began at the age 6 with piano. Then, he studied violin, oboe, and clarinet at Tuskegee Institute in Tuskegee, Alabama.
С 1929 по начало 1930-х годов
Уилсон переехал в Детройт со своим братом и музыкантом Гасом Уилсоном. В 1935 году Билли Холидей и Тедди Уилсон записали вместе четырнадцать композиций. В 1944 году он вернулся к работе в секстете Бенни Гудмана в качестве участника ансамбля, и их музыкальное сотрудничество продолжалось до 1962 года. Говард "Стретч" Джонсон прозвал его "марксистским Моцартом" из-за его поддержки левых движений: он выступал на благотворительных концертах в поддержку журнала The New Masses и организации Russian War Relief, а также возглавлял Комитет деятелей искусства по избранию Бенджамина Д. Дэвиса (члена городского совета Нью-Йорка, баллотировавшегося от Коммунистической партии США). Позже ФБР запретило Уилсону выступать на радио и участвовать в общественных мероприятиях, обвинив его в связях с коммунизмом.
Wilson moved to Detroit with his brother and musician Gus Wilson. Among those vocals, Billie Holiday and Teddy Wilson made fourteen sides together in 1935 alone. In 1944, he returned to his sidemen position in the Benny Goodman Sextet and his musical association with Goodman continued until 1962. He was dubbed the "Marxist Mozart" by Howard "Stretch" Johnson due to his support for left wing causes: he performed in benefit concerts for The New Masses journal and for Russian War Relief, and he chaired the Artists' Committee to elect Benjamin J. Davis (a New York City council member running on the Communist Party USA ballot line). Later, the FBI suspended Wilson's performing activities on broadcast, radio, and social activities alleging that he was involved in Communism.
Конец 1940-х и 1950-х годов
С 1945 по 1952 год Уилсон преподавал в Джульярдской школе. После этого он гастролировал по многочисленным странам Европы, включая Скандинавию, Англию, Шотландию, Германию, Голландию и Швейцарию. Он был женат трижды, в том числе на авторе песен Айрин Китчингс. Он выступал как солист и с различными ансамблями до последних лет жизни, включая руководство трио с сыновьями Теодором Вильсоном на басу и Стивеном Вильсоном на барабанах. В 1979 году он был удостоен почётной докторской степени по музыке от музыкального колледжа Беркли.
From 1945 to 1952, Wilson taught at the Juilliard School. After that, he toured across numerous countries in Europe, including Scandinavia, England, Scotland, Germany, Holland, and Switzerland. He was married three times, including to the songwriter Irene Kitchings. He performed as a soloist and with pickup groups until the final years of his life, including leading a trio with his sons Theodore Wilson on bass and Steven Wilson on drums. In 1979, he was awarded an Honorary Doctorate of Music from Berklee College of Music.