Операция «Arc Light»: Воздушная поддержка во Вьетнаме и Юго-Восточной Азии (1965–1973)
Operation Arc Light
Операция «Arc Light» (1965-1973): воздушная поддержка США во Вьетнаме. Бомбардировки баз, маршрутов снабжения и войск с использованием B-52. Операция Combat Skyspot.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военная операция США по оказанию воздушной поддержки в Юго-Восточной Азии с 1965 по 1973 год.
U. S. military operation to provide air support in Southeast Asia from 1965 to 1973
В ходе операции «Arc Light» (иногда «Arclight») с 1965 по 1973 год ВВС США развернули бомбардировщики B-52 Stratofortress с баз на территории Гуама, находящегося под управлением США, для обеспечения воздушного перехвата и уничтожения целей в тылу противника во время Вьетнамской войны. Это включало удары по вражеским базам, маршрутам снабжения и скоплениям войск, а также, в отдельных случаях, непосредственную авиационную поддержку наземных боевых действий во Вьетнаме. Поддержку обычной бомбардировочной кампании осуществляли наземные радиолокационные подразделения 1-й группы боевой оценки (1CEVG) в рамках операции «Combat Skyspot». Операции «Arc Light» обычно были направлены против вражеских баз, скоплений войск и линий снабжения.
During Operation Arc Light (sometimes Arclight) from 1965 to 1973, the United States Air Force deployed B 52 Stratofortresses from bases in the U. S. Territory of Guam to provide battlefield air interdiction during the Vietnam War. This included strikes at enemy bases, supply routes, and behind the lines troop concentrations, as well as occasionally providing close air support directly to ground combat operations in Vietnam. The conventional bombing campaign was supported by ground control radar detachments of the 1st Combat Evaluation Group (1CEVG) in Operation Combat Skyspot. Arc Light operations usually targeted enemy base camps, troops concentrations, and supply lines.
Используемые самолеты
Ранее предназначенные для несения ядерного оружия, ВВС США начали в 1964 году обучать экипажи стратегических бомбардировщиков доставке обычных боеприпасов на самолетах B-52F. B-52F были развернуты на авиабазе Андерсен на Гуаме и на аэродроме U Tapao военно-морских сил Таиланда, к юго-востоку от Бангкока. Для увеличения грузоподъемности обычных бомб проект "Большой живот" модернизировал все B-52D, позволив им нести 30 тонн обычных бомб. К середине апреля 1966 года все B-52F были передислоцированы обратно в США и заменены модернизированными B-52D. Позже, во время Вьетнамской войны, B-52G также был развернут вместе с B-52D. B-52D также использовались 376-м стратегическим крылом с авиабазы Кадена на Окинаве, Япония. 96-е стратегическое авиационное крыло с авиабазы Дайс, штат Техас, было развернуто в рамках операции Arc Light в июне 1970 года на 180 дней. После завершения развертывания Arc Light, B-52D 376-го SW либо вернулись на континентальную часть США, либо были отправлены на У-Тапао. Затем 376-й SW прекратил выполнение бомбардировочных задач, но продолжил выполнять миссии дозаправки Young Tiger.
Previously dedicated to carrying nuclear weapons, the U. S. Air Force began to train strategic bomber crews in 1964 to deliver conventional munitions flying the B 52F. The B 52Fs were deployed to Andersen Air Force Base on Guam and U Tapao Royal Thai Navy Airfield in Thailand, southeast of Bangkok. To add conventional bomb capacity, Project Big Belly modified all B 52Ds to enable them to carry 30 tons of conventional bombs. By mid April 1966, all B 52Fs were redeployed back to the U. S. and were replaced by Big Belly modified B 52Ds. Later in the Vietnam War, the B 52G was also deployed with the B 52D. B 52Ds were also used from the 376th Strategic Wing of Kadena Air Base, Okinawa, Japan. The 96th Strategic Air Wing from Dyess AFB, Texas, deployed for Arc Light in June 1970 for 180 days. Upon completion of the Arc Light deployment, the 376th SW B 52Ds either returned to the continental U. S. or were sent to U Tapao. The 376th SW then ceased bomber operations, but continued flying Young Tiger tanker missions.
Операции в Лаосе и Камбодже
Расследования Конгресса тайных операций ЦРУ в Лаосе выявили, что бомбардировщики B-52 систематически применялись для нанесения ударов по целям на территории Лаоса и Камбоджи.
Congressional investigations of secret CIA activities in Laos revealed that B 52s were used to systematically bomb targets within Laos and Cambodia.
Оперативное использование
Бомбардировщики впервые были использованы в Юго-Восточной Азии 18 июня 1965 года. Вылетев с авиабазы Андерсен на Гуаме, 27 самолетов сбросили бомбы на укрепленный район Вьетконга. Находясь на кружении над южной частью Тихого океана, примерно в 402 км (250 милях) от берега в районе демилитаризованной зоны (ДМЗ), они не могли провести дозаправку в воздухе, ожидая прибытия танкеров KC-135A для предварительной дозаправки перед нанесением удара. Миссии обычно выполнялись группами из трех самолетов, называемых "ячейками". Сбрасывая бомбы из стратосферы, B-52 оставались незаметными и неслышимыми с земли. B-52 сыграли ключевую роль в уничтожении скоплений противника, осаждавших Кхе Сань в 1968 году.
The bombers were first used in Southeast Asia on June 18, 1965. Flying from Andersen AFB, Guam, 27 aircraft dropped and bombs on a Viet Cong stronghold. while circling over the South Pacific Ocean, approximately 250 mile (402 km) offshore at the point of the Demilitarized Zone (DMZ), unable to conduct mid air refueling in awaiting arrival of KC 135A tankers for pre strike air refueling. Missions were commonly flown in three plane formations known as "cells". Releasing their bombs from the stratosphere, the B 52s could neither be seen or heard from the ground. B 52s were instrumental in destroying enemy concentrations besieging Khe Sanh in 1968,
Мемориал боевого небосклона
19 техников 1-й группы боевой оценки погибли в наземном бою. 21 сентября 2010 года президент Барак Обама вручил Медаль Почёта сыновьям главного старшего сержанта Ричарда Л. Эчбергера за его действия в битве за Лиму-сайт 85. Мемориал всем техникам 1CEVG расположен сразу за мемориалом Arc Light.
Nineteen technicians of the 1st Combat Evaluation Group were lost in ground combat. On September 21, 2010, President Barack Obama presented the Medal of Honor to the sons of Chief Master Sergeant Richard L. Etchberger for his actions in the battle of Lima Site 85. A memorial to all 1CEVG technicians is located directly behind the Arc Light memorial.