Радиорелейная связь с самолетов: увеличение дальности и безопасности связи. Применение в боевых условиях, пример – Вьетнамская война и битва при Ia Drang.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Воздушная радиорелейная связь — это технология, использующая летательные аппараты, оснащенные радиорелейными станциями, для увеличения дальности, повышения гибкости или обеспечения физической безопасности систем связи. Летательные аппараты могут быть пилотируемыми или беспилотными летательными аппаратами.
Airborne radio relay is a technique employing aircraft fitted with radio relay stations for the purpose of increasing the range, flexibility, or physical security of communications systems. The aircraft may be manned or unmanned aerial vehicles.
Использование во Вьетнаме
Одним из первых применений воздушной радиорелейной связи стало использование 1-й кавалерийской дивизии армии США в битве при Иа Дранге во время Вьетнамской войны, где эта техника была применена для улучшения связи с командирами в штабе. Боевые действия переместились к границам Лаоса и Камбоджи, где пересечённая местность делала финансовые и людские затраты на захват и удержание господствующих высот, а также на доставку и установку радиорелейного оборудования чрезмерными. В 1968 году Департамент армии предоставил дивизии четыре специально оборудованных самолета ретрансляции, которые оказались бесценными по всей стране, особенно во время снятия осады с Кхе Санха 1-й кавалерийской дивизией в 1968 году. Использование воздушной радиорелейной связи оказалось большим успехом, однако во время войны во Вьетнаме возникло две проблемы. Первая заключалась в ограничениях самолетов, использовавшихся в качестве ретрансляторов. Первоначально 1-я кавалерийская дивизия использовала самолеты C-7 Caribou в качестве ретрансляционных, но когда эти самолеты были переданы ВВС, оборудование было установлено на одномоторные самолеты Otter, которых не хватало мощности для перевозки тяжелого оборудования, необходимого для ретрансляции. В конечном итоге 1-й сигнальной бригаде было предоставлено шесть специально оборудованных самолетов U-21 для использования в операциях ретрансляции. Вторая проблема заключалась в радиочастотных помехах: ограниченный частотный спектр, используемый для боевых радиостанций, приводил к тому, что ретрансляционные самолеты часто создавали помехи связи наземных подразделений, перекрывая их частоты. В конечном итоге армия выделила определенные частоты исключительно для воздушной ретрансляции, что, однако, ещё больше ограничило частоты, доступные наземным подразделениям.
One of the first uses of airborne radio relay was by the United States Army's 1st Cavalry Division in the Battle of Ia Drang during the Vietnam War, which employed the technique to improve communications with commanders at headquarters. The action of war had shifted to the borders of Laos and Cambodia, where the hilly terrain made the monetary and human cost of seizing and holding high ground, and airlifting and installing radio relay equipment prohibitive. In 1968, the Department of the Army provided four specially equipped relay aircraft to the Division, which proved invaluable throughout the country, in particular, during the 1st Cavalry Division's relief of Khe Sanh in 1968. The use of airborne radio relay was a great success, although two problems arose during the Vietnam War. The first was the limitations of the aircraft used as relays. The 1st Cavalry Division had originally used C 7 Caribous as the relay aircraft, but when these planes were turned over to the Air Force, the equipment was installed in single engine Otter aircraft, which were too underpowered to carry the heavy equipment required for relay. Eventually, the 1st Signal Brigade was provided with six specially equipped U 21 aircraft for use in relay operations. The second problem was that of radio frequency interference: the limited frequency spectrum in use for combat radios meant that relay aircraft often interfered with the communication of ground units when their frequencies were overridden by the airborne units. The Army eventually assigned certain frequencies for airborne relay only, although this further limited the frequencies available to ground units.